《His ’N’ Hers》歌词

[00:00:00] His 'N' Hers - Pulp

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] I've got the time and you've got the space

[00:00:47] 我有时间你有空间

[00:00:47] I'm gonna wipe you down and lick the smile off your face

[00:00:54]

[00:00:54] The smile off your face

[00:00:55] 你脸上的笑容

[00:00:55] Though we know that it's wrong

[00:00:59] 虽然我们知道这样不对

[00:00:59] Towel sets matching combs

[00:01:03] 毛巾搭配梳子

[00:01:03] Oh it looks so good but does it turn you on

[00:01:12] 看起来真不错但这让你兴奋吗

[00:01:12] I want you now and I want you here

[00:01:20] 我现在想要你我想要你在我身边

[00:01:20] Lie down by the fire and if the neighbors hear the neighbors hear

[00:01:27] 躺在火堆旁如果邻居听到邻居听到

[00:01:27] 'Cause they don't understand what you've got in your hand

[00:01:36] 因为他们不明白你手里握着什么

[00:01:36] Oh it looks so good but does it turn you on

[00:01:45] 看起来真不错但这让你兴奋吗

[00:01:45] Are we going to do it again sideways

[00:01:52] 我们会不会重蹈覆辙

[00:01:52] I was stuck in the queue when you came

[00:01:57] 你来的时候我还在排队

[00:01:57] Delivered me from his 'n' hers

[00:02:03] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:02:03] You pulled the units down

[00:02:05] 你让我心灰意冷

[00:02:05] Delivered me from his 'n' hers

[00:02:10] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:02:10] And when I saw his face oh it made me feel better

[00:02:18] 当我看到他的脸我感觉好多了

[00:02:18] Now it's gone too far we gave up hope

[00:02:29] 如今一切都已无法挽回我们放弃了希望

[00:02:29] And the future's bleak it's just a soap on a rope a soap on a rope

[00:02:37] 未来一片黯淡就像一根绳索上的肥皂

[00:02:37] Put the rope round his neck pull it tight he's erect

[00:02:45] 把绳子套在他的脖子上紧紧地拉着他昂首挺胸

[00:02:45] It looks so good but does it turn you on

[00:02:55] 看起来真不错但这是否让你兴奋不已

[00:02:55] Are we going to do it again Shove it in sideways

[00:03:02] 我们会不会重蹈覆辙横冲直撞

[00:03:02] I was stuck in the queue when you came

[00:03:07] 你来的时候我还在排队

[00:03:07] Delivered me from his 'n' hers

[00:03:12] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:03:12] You pulled the units down

[00:03:14] 你让我心灰意冷

[00:03:14] Delivered me from his 'n' hers

[00:03:20] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:03:20] And when I saw his face oh it made me feel better

[00:03:39] 当我看到他的脸我感觉好多了

[00:03:39] So we lay in bed afterwards

[00:03:45] 之后我们躺在床上

[00:03:45] And she asked me what made me frightened

[00:03:52] 她问我是什么让我害怕

[00:03:52] And I said I'm frightened of Belgian chocolates

[00:04:00] 我说我害怕比利时巧克力

[00:04:00] I'm frightened of potpourri

[00:04:03] 我害怕花香

[00:04:03] I'm frightened of James Dean posters

[00:04:06] 我害怕那些海报

[00:04:06] And I'm frightened of 26 inch screens

[00:04:11] 我害怕26寸的屏幕

[00:04:11] I'm frightened of remote control

[00:04:14] 我害怕遥控

[00:04:14] I'm frightened of endowment plans

[00:04:16] 我害怕接受捐赠计划

[00:04:16] I'm frightened of figurines

[00:04:32] 我害怕雕像

[00:04:32] I'm frightened of evenings in the Brincliffe Oaks

[00:04:37] 我害怕BrincliffeOaks的夜晚

[00:04:37] Searching for a conversation

[00:05:04] 寻找一段对话

[00:05:04] "Oh you're stupid" she said

[00:05:09] 你真蠢她说

[00:05:09] And she took my hand and she took my hand and she said

[00:05:18] 她拉着我的手说

[00:05:18] "I want I want you I want you to I want you to touch

[00:05:31] 我想与你缠绵

[00:05:31] I want you to touch me I want you to touch me I want you to"

[00:05:44] 我想要你爱抚我

[00:05:44] Are we going to do it again Shove it in sideways

[00:05:51] 我们会不会重蹈覆辙横冲直撞

[00:05:51] I was stuck in the queue when you came

[00:05:56] 你来的时候我还在排队

[00:05:56] Delivered me from his 'n' hers

[00:06:01] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:06:01] You pulled the units down

[00:06:03] 你让我心灰意冷

[00:06:03] Delivered me from his 'n' hers

[00:06:08] 把我从他的女人身边拯救出来

[00:06:08] And when I saw his face it made me feel better

[00:06:13] 当我看到他的脸我感觉好多了