《Long Black Veil》歌词

[00:00:00] Long Black Veil - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Ten years ago on a cold dark night

[00:00:15] 十年前在一个寒冷漆黑的夜晚

[00:00:15] Someone was killed neath the Town Hall light

[00:00:23] 有人在市政厅的灯光下丧生

[00:00:23] The people who saw they all agreed

[00:00:29] 看到的人都同意

[00:00:29] That the slayer who ran looked a lot like me

[00:00:38] 逃跑的杀手看起来很像我

[00:00:38] The judge said “son what is your alibi

[00:00:44] 法官说孩子你的辩解是什么

[00:00:44] If you were somewheres else

[00:00:48] 如果你在别的地方

[00:00:48] Then you won't have to die”

[00:00:52] 那你就不用死了

[00:00:52] I spoke not a word though it meant my life

[00:00:59] 我一言不发可这意味着我的生命

[00:00:59] For I'd been in the arms of my best friend's wife

[00:01:07] 因为我曾躺在挚友妻子的怀里

[00:01:07] She walks these hills in a long black veil

[00:01:16] 她戴着黑色的面纱漫步在山间

[00:01:16] Visits my grave when the night winds wail

[00:01:24] 当夜风呼啸时来到我的坟墓前

[00:01:24] Nobody knows nobody sees

[00:01:31] 没人知道没人看见

[00:01:31] Nobody knows but me

[00:01:37] 除了我没人知道

[00:01:37] The scaffold is high eternity near

[00:01:43] 断头台高高举起永恒近在咫尺

[00:01:43] She stands in the crowd she sheds not a tear

[00:01:52] 她站在人群中她没有流一滴泪

[00:01:52] But sometimes at night when the cold winds moan

[00:01:58] 但有时在夜晚寒风呼啸

[00:01:58] In a long black veil she cries on my bones

[00:02:06] 她戴着黑色的面纱在我的骨子里哭泣

[00:02:06] She walks these hills in a long black veil

[00:02:15] 她戴着黑色的面纱漫步在山间

[00:02:15] Visits my grave when the night winds wail

[00:02:23] 当夜风呼啸时来到我的坟墓前

[00:02:23] Nobody knows nobody sees

[00:02:30] 没人知道没人看见

[00:02:30] Nobody knows but me

[00:02:35] 除了我没人知道