《House Carpenter》歌词

[00:00:00] House Carpenter - Tony Rice

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Well met well met said an old true love

[00:00:18] 相遇相知相知这是一段古老的真爱

[00:00:18] Well met well met said he

[00:00:22] 相遇相知他说

[00:00:22] I'm just returning from the salt salt sea

[00:00:27] 我刚从咸海回来

[00:00:27] And it's all for the love of thee

[00:00:34] 都是为了你的爱

[00:00:34] Come in come in my own true love

[00:00:40] 进来吧进来吧我的真爱

[00:00:40] And have a sit over of me

[00:00:44] 坐在我的身旁

[00:00:44] It's been three fourths of a long long year

[00:00:49] 漫长的一年已经过去了四分之三

[00:00:49] Since together we have been

[00:00:56] 自从我们在一起之后

[00:00:56] I can't come in and I can't sit down

[00:01:02] 我不能进来我不能坐下

[00:01:02] For I'm only a moment's times

[00:01:06] 因为我只是转瞬即逝

[00:01:06] They say you're married to a house carpenter

[00:01:11] 他们说你嫁给了一个木匠

[00:01:11] And your heart will never be mine

[00:01:18] 你的心永远不会属于我

[00:01:18] Well I could have married the king's daughter fair

[00:01:24] 我本可以娶国王的女儿

[00:01:24] And she would have married me

[00:01:28] 她会嫁给我

[00:01:28] But I have forsaken her crowns of gold

[00:01:33] 但我已经放弃了她的金皇冠

[00:01:33] And it's all for the love of thee

[00:01:50] 都是为了你的爱

[00:01:50] Now will you forsaken your house carpenter

[00:01:56] 现在你会不会抛弃你的木匠

[00:01:56] And go along with me

[00:02:00] 和我一起走

[00:02:00] I'll take you to where the grass grows green

[00:02:05] 我会带你去青草丛生的地方

[00:02:05] On the banks of the deep blue sea

[00:02:12] 在湛蓝的海边

[00:02:12] Then she pickd up her darling little babe

[00:02:18] 然后她带着她亲爱的宝贝

[00:02:18] And kisses she gave it three

[00:02:22] 她给了我三个吻

[00:02:22] Saying stay right here my darling little babe

[00:02:27] 说留在这里我亲爱的宝贝

[00:02:27] And keep your papa company

[00:02:34] 陪伴你的爸爸

[00:02:34] They had not been on the ship two weeks

[00:02:40] 他们上船还不到两个星期

[00:02:40] I'm sure it was not three

[00:02:44] 我确定那不是三年

[00:02:44] 'Til his true love began to weep and mourn

[00:02:49] 直到他的真爱伤心落泪

[00:02:49] And she wept most bitterly

[00:02:56] 她伤心落泪

[00:02:56] Saying are you weeping for my silver and my gold

[00:03:02] 你是否在为我的金银珠宝落泪

[00:03:02] Saying are you weeping for my store

[00:03:06] 你是否为我的商店伤心落泪

[00:03:06] Or are you weeping for that house carpenter

[00:03:11] 还是说你在为那个木匠落泪

[00:03:11] Whose face you'll never see nomore

[00:03:28] 你再也见不到他的脸

[00:03:28] A curse a curse to the sailor she cried

[00:03:34] 对水手的诅咒她泪流满面

[00:03:34] A curse a curse she swore

[00:03:38] 一个诅咒她发誓

[00:03:38] You've robbed me of my sweet little babe

[00:03:43] 你让我失去了亲爱的宝贝

[00:03:43] That I shall never see no more

[00:03:49] 我再也见不到

[00:03:49] They had not been on the ship three weeks

[00:03:55] 他们上船还不到三个星期

[00:03:55] I'm sure it was not four

[00:04:00] 我确定那不是四年

[00:04:00] 'Til there came a leak in the bottom of the ships

[00:04:04] 直到船底出现裂缝

[00:04:04] And it sink in for to rise no more

[00:04:09] 再也无法平静