《Hymne a l’amour》歌词

[00:00:00] Hymne à l'amour - Édith Piaf

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:06] Written by：Edith Piaf/M. Monnot

[00:00:12]

[00:00:12] Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

[00:00:20]

[00:00:20] Et la terre peut bien s'ecrouler

[00:00:26] 纵然世界坍塌

[00:00:26] Peut m'importe si tu m'aimes

[00:00:33] 只要你爱我，其他都无所谓

[00:00:33] Je me fous du monde entier

[00:00:40] 我不在乎整个世界

[00:00:40] Tant que l'amour inond'ra mes matins

[00:00:47] 只要爱沐浴我的晨曦

[00:00:47] Tant que mon corps fremira sous tes mains

[00:00:54]

[00:00:54] Peut m'importent les problemes

[00:01:00] 我不在乎那些问题

[00:01:00] Mon amour puisque tu m'aimes

[00:01:13]

[00:01:13] J'irai jusqu'au bout du monde

[00:01:16] 为爱走天涯

[00:01:16] Je me ferais teindre en blonde

[00:01:17] 我愿为你染金发

[00:01:17] Si tu me le demandais

[00:01:20] 如果你需要我

[00:01:20] J'irai decrocher la lune

[00:01:22] 为你摘星揽月

[00:01:22] J'irai voler la fortune

[00:01:24] 我愿为你窃取财富

[00:01:24] Si tu me le demandais

[00:01:27] 如果你需要我

[00:01:27] Je renierai ma patrie

[00:01:30] 我想念我的家人

[00:01:30] Je renierai mes amis

[00:01:33]

[00:01:33] Si tu me le demandais

[00:01:36] 如果你需要我

[00:01:36] On peut bien rire de moi

[00:01:38]

[00:01:38] Je ferai n'importe quoi

[00:01:41] 我愿为你做任何事

[00:01:41] Si tu me le demandais

[00:01:46] 如果你需要我

[00:01:46] Si un jour la vie t'arrache a moi

[00:01:54]

[00:01:54] Si tu meures que tu sois loin de moi

[00:02:01]

[00:02:01] Peu m'importe si tu m'aimes

[00:02:07] 你若爱我，我不在乎。

[00:02:07] Car moi je mourrai aussi

[00:02:15]

[00:02:15] Nous aurons pour nous l'eternite

[00:02:22] 我们将拥有永恒的爱

[00:02:22] Dans le bleu de toute l'immensite

[00:02:29]

[00:02:29] Dans le ciel plus de problemes

[00:02:36]

[00:02:36] Mon amour crois-tu qu'on s'aime

[00:03:06]

[00:03:06] Dieu reunit ceux qui s'aiment

[00:03:11]