《R.I.P～友よ静かに眠れ～》歌词

[00:00:00] R.I.P～友よ静かに眠れ～ - JAM Project

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞∶影山ヒロノブ

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲∶福山芳樹

[00:00:08]

[00:00:08] 遠ざかる 星の 彼方を

[00:00:14] 在遥远的星星的那头

[00:00:14] さすらう 魂よ 聞えるか

[00:00:19] 流浪 灵魂 听得到么

[00:00:19] ああ永遠に 続く

[00:00:23] 啊啊永远 继续

[00:00:23] この銀河で 安らかに眠れ

[00:00:32] 在这银河 安眠

[00:00:32] 別離のレクイエム

[00:00:36] 别离的安魂曲

[00:00:36] 君へのレクイエム Sing along

[00:00:43] 给你的安魂曲 一起唱

[00:00:43] 讃える歌声 忘れ得ぬメモリー

[00:00:50] 赞美的歌声 难以忘怀的旋律

[00:00:50] And we'll never forget your name Oh Oh

[00:00:58] 我们永远也不会忘掉你的名字 哦 哦

[00:00:58] さらば友よ 今は悲しみ 尽きないけど

[00:01:05] 那么朋友啊 虽然现在无尽悲伤

[00:01:05] またいつか この星の海で きっと

[00:01:12] 什么时候还能 在这星海 一定

[00:01:12] Pray for the earth! その誓いを

[00:01:16] 为地球祈祷！那个誓言

[00:01:16] Pray for the dream! その理想を

[00:01:19] 为理想祈祷！那个理想

[00:01:19] Oh Oh Oh Oh yeah last forever!

[00:01:29] 哦 哦 哦 哦 耶 天长地久！

[00:01:29] ◎

[00:01:41]

[00:01:41] そう君が くれた 光は

[00:01:48] 你给的光芒

[00:01:48] 未来への 道を 照らしている

[00:01:53] 照亮了未来的道路

[00:01:53] さぁもう一度 行こう

[00:01:56] 那么再一次 出发吧

[00:01:56] この銀河を 希望への道を

[00:02:06] 把这银河当做希望的道路

[00:02:06] 別離のレクイエム

[00:02:09] 离别的安魂曲

[00:02:09] 君へのレクイエム Sing along

[00:02:17] 给你的安魂曲 一起唱

[00:02:17] 勇気の歌声 よみがえる思い

[00:02:24] 勇气的歌声 苏醒的思念

[00:02:24] And we'll never forget your love Oh Oh

[00:02:31] 我们永远也不会忘掉你的爱 哦 哦

[00:02:31] さらば友よ それは新たな 旅立ち

[00:02:38] 那么朋友啊 那是开启新的旅程

[00:02:38] またいつか 輝く地球で ともに

[00:02:46] 什么时候还能 在这光辉的地球 一起

[00:02:46] Pray for the earth! その願いを

[00:02:49] 为地球祈祷！那个誓言

[00:02:49] Pray for the dream! そのすべてを

[00:02:53] 为理想祈祷！那个理想

[00:02:53] Oh Oh Oh Oh yeah last forever!

[00:03:29] 哦 哦 哦 哦 耶 天长地久!

[00:03:29] さらば友よ 今はさよなら 告げるけど

[00:03:36] 那么朋友啊 虽然现在和你道别

[00:03:36] そういつか 約束の場所で きっと

[00:03:45] 什么时候 在约好的地方 一定

[00:03:45] さらば友よ 今は悲しみ 尽きないけど

[00:03:52] 那么朋友啊 虽然现在无尽悲伤

[00:03:52] またいつか この星の海で きっと

[00:04:00] 什么时候还能 在这星海 一定

[00:04:00] Pray for the earth! その誓いを

[00:04:03] 为地球祈祷！那个誓言

[00:04:03] Pray for the dream! その理想を

[00:04:07] 为理想祈祷！那个理想

[00:04:07] Oh Oh Oh Oh yeah last forever!

[00:04:18] 哦 哦 哦 哦 耶 天长地久!

[00:04:18] 遠ざかる 星の 彼方を

[00:04:24] 在遥远的星星的那头

[00:04:24] さすらう 魂よ 聞えるか

[00:04:30] 流浪 灵魂 听得到

[00:04:30] ああ永遠に 続く

[00:04:33] 啊啊永远 继续

[00:04:33] この銀河で 安らかに眠れ

[00:04:38] 在这银河 安眠