《Cool， Cool Water(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] Cool, Cool Water (Remastered 2009) - The Beach Boys

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Brian Wilson/Van Dyke Parks

[00:00:00]

[00:00:00] Coolin' so coolin' coolin' me

[00:00:04] 真的好酷我好酷

[00:00:04] Coolin' so coolin' coolin' me

[00:00:08] 真的好酷我好酷

[00:00:08] Have some cool clear water

[00:00:11] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:11] Drink a little drip drip drip drip drink a little

[00:00:15] 喝一点酒

[00:00:15] Water coolin' me

[00:00:16] 海水让我心寒

[00:00:16] Have some cool clear water

[00:00:18] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:18] Drink a little drip drip drip drip drink a little

[00:00:22] 喝一点酒

[00:00:22] Water coolin' me

[00:00:23] 海水让我心寒

[00:00:23] Have some cool clear water

[00:00:26] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:26] Have some cool clear water

[00:00:30] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:30] Have some cool clear water

[00:00:33] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:33] Drink a little drip drip drip drip drink a little

[00:00:35] 喝一点酒

[00:00:35] Have some water

[00:00:39] 喝点水

[00:00:39] Coolin' so coolin' coolin' me

[00:00:42] 真的好酷我好酷

[00:00:42] Coolin' so coolin' coolin' me

[00:00:46] 真的好酷我好酷

[00:00:46] Have some cool clear water

[00:00:49] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:49] Drink a little drip drip drip drip drink a little

[00:00:53] 喝一点酒

[00:00:53] Water coolin' me

[00:00:54] 海水让我心寒

[00:00:54] Have some cool clear water

[00:00:58] 喝点冰凉清澈的水

[00:00:58] Have some cool clear water

[00:01:01] 喝点冰凉清澈的水

[00:01:01] Drink a little drip drip drip drip drink a little

[00:01:05] 喝一点酒

[00:01:05] Have some water

[00:01:17] 喝点水

[00:01:17] Water water water water water water

[00:01:22] 柔情似水

[00:01:22] Now now-now-now-now

[00:01:24] 此时此刻

[00:01:24] Now now-now-now-now

[00:01:26] 此时此刻

[00:01:26] Now now-now-now-now

[00:01:28] 此时此刻

[00:01:28] Now now-now-now-now

[00:01:30] 此时此刻

[00:01:30] Now now-now-now-now

[00:01:32] 此时此刻

[00:01:32] Now now-now-now-now

[00:01:34] 此时此刻

[00:01:34] Now now-now-now-now

[00:01:36] 此时此刻

[00:01:36] Now now-now-now-now

[00:01:39] 此时此刻

[00:01:39] Now now-now-now-now

[00:01:41] 此时此刻

[00:01:41] Now now-now-now-now

[00:01:44] 此时此刻

[00:01:44] Now now-now-now-now

[00:01:47] 此时此刻

[00:01:47] Now now-now-now-now

[00:01:50] 此时此刻

[00:01:50] Now now-now-now-now

[00:01:52] 此时此刻

[00:01:52] Now now-now-now-now

[00:02:06] 此时此刻

[00:02:06] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:09] 冷静下来冷静下来

[00:02:09] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:13] 冷静下来冷静下来

[00:02:13] Drink a little drip drip

[00:02:14] 喝一点酒

[00:02:14] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:17] 冷静下来冷静下来

[00:02:17] Drink a little drip drip

[00:02:19] 喝一点酒

[00:02:19] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:21] 冷静下来冷静下来

[00:02:21] Drink a little drip drip

[00:02:23] 喝一点酒

[00:02:23] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:26] 冷静下来冷静下来

[00:02:26] Drink a little drip drip

[00:02:27] 喝一点酒

[00:02:27] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:29] 冷静下来冷静下来

[00:02:29] Drink a little drip drip

[00:02:31] 喝一点酒

[00:02:31] When the heat's got you down

[00:02:37] 当你心灰意冷

[00:02:37] Here's what you oughta

[00:02:39] 这是你应该做的

[00:02:39] Get yourself in that cool cool water

[00:02:42] 沉浸在冰冷的水中

[00:02:42] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:44] 冷静下来冷静下来

[00:02:44] Get yourself in that cool cool water

[00:02:48] 沉浸在冰冷的水中

[00:02:48] Get yourself in that cool cool water

[00:02:51] 沉浸在冰冷的水中

[00:02:51] Coolin' so cool coolin' me

[00:02:53] 冷静下来冷静下来

[00:02:53] Get yourself in that cool cool water

[00:02:56] 沉浸在冰冷的水中

[00:02:56] When the heat's got you down

[00:03:02] 当你心灰意冷

[00:03:02] Here's what you oughta

[00:03:05] 这是你应该做的

[00:03:05] Get yourself in that cool cool water

[00:03:08] 沉浸在冰冷的水中

[00:03:08] Coolin' so cool coolin' me

[00:03:09] 冷静下来冷静下来

[00:03:09] Get yourself in that cool cool water

[00:03:21] 沉浸在冰冷的水中

[00:03:21] Cool cool cool cool water water

[00:03:30] 冷静冷静冷静

[00:03:30] In an ocean or in a glass

[00:03:35] 在大海里还是在玻璃杯里

[00:03:35] Cool water is such a gas

[00:03:38] 冰冷的水就是一种气体

[00:03:38] Coolin' so coolin' coolin' me

[00:03:56] 真的好酷我好酷

[00:03:56] From the mountains on down to the sea

[00:04:00] 翻山越岭奔向大海

[00:04:00] Cool water keeps on coolin' me

[00:04:04] 冰冷的海水让我心寒不已

[00:04:04] When the nights are too hot to keep cool

[00:04:08] 当夜晚酷热难耐无法保持冷静

[00:04:08] I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool

[00:04:13] 我总是梦到一个游泳池

[00:04:13] When I'm just too hot to move

[00:04:16] 当我热火朝天寸步难行时

[00:04:16] Cool cool water is such a groove

[00:04:21] 冰冷的水让人沉醉

[00:04:21] In a shady spot when I'm layin' down

[00:04:25] 当我躺在阴凉的地方

[00:04:25] Only thing movin' are the ants on the ground

[00:04:30] 唯一一动不动的就是地上的蚂蚁

[00:04:30] When I'm thirsty and I reach for a glass

[00:04:34] 当我渴了我会拿起杯子

[00:04:34] Cool water tastes like such a gas

[00:04:38] 凉水尝起来就像汽油

[00:04:38] From the mountains on down to the sea

[00:04:42] 翻山越岭奔向大海

[00:04:42] Cool cool water keeps on coolin' me

[00:04:46] 冰冷的海水让我心潮澎湃

[00:04:46] Cool cool water keeps on coolin' me

[00:04:50] 冰冷的海水让我心潮澎湃

[00:04:50] Cool cool water keeps on coolin' me

[00:04:55] 冰冷的海水让我心潮澎湃

[00:04:55] Cool cool water keeps on coolin' me

[00:05:00] 冰冷的海水让我心潮澎湃