《Too Darn Hot (From ’’Kiss Me Kate’’)》歌词

[00:00:00] Too Darn Hot - Ella Fitzgerald

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Cole Porter

[00:00:22]

[00:00:22] It's too darn hot

[00:00:31] 天气太热了

[00:00:31] It's too darn hot

[00:00:42] 天气太热了

[00:00:42] I'd like to sup with my baby tonight

[00:00:47] 今晚我想和我的宝贝共进晚餐

[00:00:47] Refill the cup with my baby tonight

[00:00:52] 今晚和我的宝贝一起倒满美酒

[00:00:52] I'd like to sup with my baby tonight

[00:00:55] 今晚我想和我的宝贝共进晚餐

[00:00:55] Refill the cup with my baby tonight

[00:00:58] 今晚和我的宝贝一起倒满美酒

[00:00:58] But I ain't up to my baby tonight

[00:01:00] 但今晚我无法与我的宝贝欢爱

[00:01:00] 'Cause it's too darn hot

[00:01:03] 因为天气太热了

[00:01:03] It's too darn hot

[00:01:05] 天气太热了

[00:01:05] It's too darn hot

[00:01:08] 天气太热了

[00:01:08] I'd like to cool with my baby tonight

[00:01:13] 今晚我想和我的宝贝一起潇洒

[00:01:13] And pitch the wool with my baby tonight

[00:01:18] 今晚和我的宝贝尽情缠绵

[00:01:18] I'd like to cool with my baby tonight

[00:01:21] 今晚我想和我的宝贝一起潇洒

[00:01:21] And pitch the wool with my baby tonight

[00:01:24] 今晚和我的宝贝尽情缠绵

[00:01:24] But brother you'll fight my baby tonight

[00:01:26] 但是兄弟今晚你会与我的宝贝战斗

[00:01:26] 'Cause it's too darn hot

[00:01:29] 因为天气太热了

[00:01:29] According to the latest report

[00:01:31] 根据最新报道

[00:01:31] Ev'ry average man you know

[00:01:34] 你认识的每个平凡人

[00:01:34] Much prefers his lovely doggie to court

[00:01:37] 他更喜欢他可爱的小狗而不是出庭作证

[00:01:37] When the temperature is low

[00:01:39] 气温低的时候

[00:01:39] But when the thermometer goes' way up

[00:01:42] 但当气温升高时

[00:01:42] And the weather is sizzling hot

[00:01:45] 天气酷热难耐

[00:01:45] Mister pants

[00:01:45] 裤子先生

[00:01:45] For romance

[00:01:47] 为了浪漫

[00:01:47] Is not

[00:01:48] 是不是

[00:01:48] 'Cause it's too too

[00:01:50] 因为这太过分了

[00:01:50] Too darn hot

[00:01:53] 太火辣

[00:01:53] It's too darn hot

[00:01:55] 天气太热了

[00:01:55] It's too darn hot

[00:02:00] 天气太热了

[00:02:00] I'd like to cool with my baby tonight

[00:02:05] 今晚我想和我的宝贝一起潇洒

[00:02:05] And pitch the wool with my baby tonight

[00:02:11] 今晚和我的宝贝尽情缠绵

[00:02:11] I'd like to cool with my baby tonight

[00:02:14] 今晚我想和我的宝贝一起潇洒

[00:02:14] And pitch the wool with my baby tonight

[00:02:17] 今晚和我的宝贝尽情缠绵

[00:02:17] But brother you'll fight my baby tonight

[00:02:19] 但是兄弟今晚你会与我的宝贝战斗

[00:02:19] 'Cause it's too darn hot

[00:02:22] 因为天气太热了

[00:02:22] According to the latest report

[00:02:24] 根据最新报道

[00:02:24] Ev'ry average man you know

[00:02:27] 你认识的每个平凡人

[00:02:27] Much prefers his lovely doggie to court

[00:02:30] 他更喜欢他可爱的小狗而不是出庭作证

[00:02:30] When the temperature is low

[00:02:32] 气温低的时候

[00:02:32] But when the thermometer goes' way up

[00:02:35] 但当气温升高时

[00:02:35] And the weather is sizzling hot

[00:02:38] 天气酷热难耐

[00:02:38] Mister gob for his squab

[00:02:40] 先生去找他的小弟

[00:02:40] A marine for his queen

[00:02:43] 为他的女王准备一名海军陆战队队员

[00:02:43] A g I for his cutypie

[00:02:46] 给他的妹子买一把格洛克手枪

[00:02:46] Is not

[00:02:47] 是不是

[00:02:47] 'Cause it's too too

[00:02:48] 因为这太过分了

[00:02:48] Too darn hot

[00:02:51] 太火辣

[00:02:51] It's too darn hot

[00:02:53] 天气太热了

[00:02:53] It's too

[00:02:55] 这也

[00:02:55] Darn

[00:02:56] 织补

[00:02:56] Hot

[00:02:59] 热的

[00:02:59] It's too darn hot

[00:03:04] 天气太热了