《Mothers Children Have a Hard Time》歌词

[00:00:00] Mothers Children Have a Hard Time - Blind Willie Johnson

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Blind Willie Johnson

[00:00:10]

[00:00:10] Well well well ah

[00:00:22] 好吧好吧

[00:00:22] A motherless children have a hard time

[00:00:29] 没有母亲的孩子日子不好过

[00:00:29] Motherless children have a hard time mother's dead

[00:00:34] 失去母亲的孩子日子不好过母亲去世了

[00:00:34] They'll not have anywhere to go

[00:00:37] 他们无处可去

[00:00:37] Wanderin' around from door to door

[00:00:40] 四处徘徊

[00:00:40] Have a hard time

[00:00:44] 过得很艰难

[00:00:44] Nobody on earth can take a mother's place when

[00:00:49] 世上没有人可以取代母亲的位置

[00:00:49] When mother is dead Lord

[00:00:51] 当母亲去世时上帝

[00:00:51] Nobody on earth takes mother's place when mother's dead

[00:00:56] 母亲去世后世上没有人能取代母亲的位置

[00:00:56] Nobody on earth takes mother's place

[00:00:59] 世上没有人能取代母亲的位置

[00:00:59] When you were startin' paved the way

[00:01:02] 当你为我铺好路

[00:01:02] Nobody treats you like mother will when

[00:01:07] 没有人像母亲一样待你

[00:01:07] Your wife or husband may be good to you

[00:01:11] 你的妻子或丈夫也许对你很好

[00:01:11] When mother is dead Lord

[00:01:14] 当母亲去世时上帝

[00:01:14] They'll be good to you mother's dead

[00:01:18] 他们会好好待你的母亲去世了

[00:01:18] Wife or husband may be good to you

[00:01:20] 老婆或者老公可能对你好

[00:01:20] But better than nothing has proved untrue

[00:01:23] 但总好过什么都没有被证明是假的

[00:01:23] Nobody treats you like mother will when

[00:01:27] 没有人像母亲一样待你

[00:01:27] When mother is dead Lord

[00:01:33] 当母亲去世时上帝

[00:01:33] Lord Lord Lord

[00:01:39] 上帝啊

[00:01:39] Yeah well ah

[00:01:52] 好吧

[00:01:52] Well some people say that sister will do

[00:01:56] 有人说姐姐可以

[00:01:56] When mother is dead

[00:01:58] 当母亲去世时

[00:01:58] That sister will do when mother's dead

[00:02:02] 当母亲去世时姐姐会怎么做

[00:02:02] Some people say that sister will do

[00:02:05] 有人说姐姐会做

[00:02:05] But as soon as she's married

[00:02:06] 但一旦她结婚了

[00:02:06] She turn her back on you

[00:02:08] 她对你置之不理

[00:02:08] Nobody treats you like mother will

[00:02:13] 没人像母亲一样待你

[00:02:13] And father will do the best he can

[00:02:17] 父亲会尽他所能

[00:02:17] When mother is dead Lord

[00:02:20] 当母亲去世时上帝

[00:02:20] Well the best he can when mother is dead

[00:02:24] 当母亲去世时他竭尽所能

[00:02:24] Father will do the best he can

[00:02:27] 父亲会尽他所能

[00:02:27] So many things a father can't understand

[00:02:29] 好多事情父亲都无法理解

[00:02:29] Nobody treats you like mother will

[00:02:35] 没人像母亲一样待你

[00:02:35] A motherless children have a hard time

[00:02:39] 没有母亲的孩子日子不好过

[00:02:39] When mother is dead Lord

[00:02:41] 当母亲去世时上帝

[00:02:41] Motherless children have a hard time mother's dead

[00:02:47] 失去母亲的孩子日子不好过母亲去世了

[00:02:47] They'll not have anywhere to go

[00:02:50] 他们无处可去

[00:02:50] Wanderin' around from door to door

[00:02:53] 四处徘徊

[00:02:53] Have a hard time

[00:02:58] 过得很艰难