《向银河开球 Ed 雨ときどき晴れのち虹》歌词

[00:00:00] 雨ときどき晴れのち虹 (雨后见彩虹) (《向银河开球！！》TV动画第1-24集片尾曲) - 風男塾 (Fudanjuku)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶はなわ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶磯崎健史

[00:00:18] //

[00:00:18] 雨を降らす雲が好きじゃないのは

[00:00:24] 不喜欢会下雨的云

[00:00:24] 自分に似ているから

[00:00:29] 是因为和自己太相似

[00:00:29] 明るくしなきゃって思うけれど

[00:00:34] 想着必须要开朗

[00:00:34] 何をしていいかわからない

[00:00:39] 却不知道该做些什么

[00:00:39] 周りと比べちゃいけないけど

[00:00:44] 明知道不能和周围做对比

[00:00:44] 時々羨ましくて

[00:00:49] 有时却很羡慕

[00:00:49] 鏡に向かいマネしてみても

[00:00:54] 对着镜子模仿别人

[00:00:54] 結局誰も振り向かない

[00:01:00] 结果没有一个人回头

[00:01:00] 植木鉢で咲く花や

[00:01:04] 在盆景里盛开的花

[00:01:04] かごの中で生きてる鳥は

[00:01:10] 还有在笼子里生活的鸟

[00:01:10] 本当の自分の場所じゃないと

[00:01:13] 它们应该从未怀疑过

[00:01:13] 疑う事なんてしないはずさ

[00:01:15] 这就是自己真正的归宿

[00:01:15] そう 僕は僕だから

[00:01:20] 是的，我就是我

[00:01:20] 何度も 何度も いままで

[00:01:23] 至今为止，曾多少次多少次

[00:01:23] あきらめようって思ったよ

[00:01:25] 想着要放弃

[00:01:25] 夢見たこの道を

[00:01:30] 梦想着的这条道路

[00:01:30] でも どんなに どんなに

[00:01:32] 但是不管怎样，不管怎样哭泣

[00:01:32] 泣いても 気付けば

[00:01:35] 转过身

[00:01:35] 「負けるもんか!」と 立ち上がってる

[00:01:38] 站起来说，我怎么可以认输

[00:01:38] 雨ときどき晴れのち虹

[00:01:52] 有时雨过天晴就是彩虹

[00:01:52] 水たまりをよけながら歩くように

[00:01:57] 开始避开积水行走

[00:01:57] なったのはいつからだろう

[00:02:02] 是从什么时候开始的呢

[00:02:02] あの頃、買ったばかりのスニーカーも

[00:02:07] 那个时候刚买的鞋子

[00:02:07] いつも泥だらけにしてたのに

[00:02:13] 也经常沾满泥水

[00:02:13] 足早に歩く人や タメ息が口癖の人よ

[00:02:23] 脚步匆匆的人还有习惯叹息的人啊

[00:02:23] うしろばっかりを振り返らず

[00:02:26] 不要总是回顾身后

[00:02:26] 明日(あした)の思い出を作ろうよ

[00:02:28] 多创造一些明天的回忆吧

[00:02:28] そう みんな同じだから

[00:02:34] 是的，因为大家都是一样的

[00:02:34] 大きな 大きな 雲から

[00:02:36] 就算从大朵大朵的云彩上面

[00:02:36] 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ

[00:02:43] 落下悲伤的泪滴，也会有笑容的阳光照耀

[00:02:43] ほら そんなにむずかしい顔をしないで

[00:02:48] 来吧，不要露出一副为难的表情

[00:02:48] 「まぁ、いっか」って 笑おうよ

[00:02:51] 笑着说，算了吧

[00:02:51] 雨ときどき晴れのち虹

[00:03:14] 有时雨过天晴就是彩虹

[00:03:14] もしも心の 天気予報があれば

[00:03:24] 如果心也有天气预报的话

[00:03:24] 傷つく前に傘を差し出してあげれる

[00:03:31] 在受伤前，我就为你打伞

[00:03:31] さぁ出かけよう

[00:03:34] 那么，出发吧

[00:03:34] 何度も 何度も いままで

[00:03:37] 至今为止，曾多少次多少次

[00:03:37] あきらめようって思ったよ

[00:03:39] 想着要放弃

[00:03:39] 夢見たこの道を

[00:03:44] 梦想着的这条道路

[00:03:44] でも どんなに どんなに

[00:03:46] 但是不管怎样，不管怎样哭泣

[00:03:46] 泣いても 気付けば

[00:03:49] 转过身

[00:03:49] 「負けるもんか!」と 立ち上がってる

[00:03:52] 站起来说，我怎么可以认输

[00:03:52] 明日に架かる虹のように

[00:03:55] 就像架设在明天的彩虹桥一样

[00:03:55] 大きな 大きな 雲から

[00:03:57] 就算从大朵大朵的云彩上面

[00:03:57] 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ

[00:04:04] 落下悲伤的泪滴，也会有笑容的阳光照耀

[00:04:04] ほら そんなにむずかしい顔をしないで

[00:04:09] 来吧，不要露出一副为难的表情

[00:04:09] 「まぁ、いっか」って 笑おうよ

[00:04:12] 笑着说，算了吧

[00:04:12] 雨ときどき晴れのち虹

[00:04:17] 有时雨过天晴就是彩虹

[00:04:17] 「負けるもんか!」と 立ち上がってる

[00:04:20] 站起来说，我怎么可以认输

[00:04:20] 雨ときどき晴れのち虹

[00:04:25] 有时雨过天晴就是彩虹