《落涙 ～2010 NewYork Trad-Mix》歌词

[00:00:00] 落涙 (2010 NewYork Trad-Mix) - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] 词：石川智晶

[00:00:35] //

[00:00:35] 曲：石川智晶

[00:00:53] //

[00:00:53] 余計な戯言

[00:00:58] 多余的蠢话

[00:00:58] 浮かばないほど闇雲に

[00:01:04] 积结成浮不起的暗云

[00:01:04] 行きぬくことだけ

[00:01:10] 如果只有前行到底的话

[00:01:10] すべてを注いでいられたら

[00:01:17] 是能够倾注所有的话

[00:01:17] あたり前に登る月と太陽の下より

[00:01:29] 那么与其聚会在自然升起的月亮和太阳下

[00:01:29] 荒れた野原の風が性に合っている

[00:01:42] 不如走进荒暴原野的风中更加适合我

[00:01:42] 戦えど戦えど終りなきものは

[00:01:51] 战争完再次战争 不会终结的事物

[00:01:51] 見るに堪えないここではなくて

[00:01:58] 并非是这个惨不忍睹的战场

[00:01:58] 人間の底にある救いがたい悪夢だけ

[00:02:30] 而是存在于人心底那难以挽救的噩梦

[00:02:30] 明日が我が身にないかもしれないこと

[00:02:42] 明天在我的身体中或许已不复存在

[00:02:42] うすら寒い夜が

[00:02:48] 在这有点寒冷的夜晚

[00:02:48] すり寄せそっと教えてきた

[00:02:54] 突然靠近悄悄地告诉了我

[00:02:54] その覚悟なければ

[00:03:00] 要是没有那相当的觉悟

[00:03:00] 出会うことのない本当の

[00:03:06] 就无法与未曾见过的真正的

[00:03:06] 脱ぎ捨てた自分の力に出会えない

[00:03:19] 已经抛弃了的自身的力量相遇

[00:03:19] 慰めに口にする善悪をすべて捨てることで

[00:03:31] 说出些安慰的话语 以舍弃全部的善恶作为代价

[00:03:31] 残された情熱のようなもの

[00:03:40] 仿佛被残留下来的热情般的东西

[00:03:40] 強烈に見せつけて下さい

[00:04:08] 请你将其强烈地展现给我看

[00:04:08] 木々が揺れ

[00:04:10] 树木摇晃

[00:04:10] 鳥は発ち

[00:04:14] 鸟儿展翅

[00:04:14] 草の音が揺るぎなく

[00:04:19] 草之声没有一丝动摇

[00:04:19] 一斉にあなたへと流れだす

[00:04:25] 并一齐向你淌流而去

[00:04:25] 言葉少なにお別れしましょう

[00:04:37] 我们就在这沉默之中离别吧

[00:04:37] まだ乾いてない傷をさらして

[00:04:43] 露出那依旧鲜血斑斑的伤痕

[00:04:43] 無情の地へ向わせてる何か

[00:04:49] 朝着无情之地走去的什么

[00:04:49] 一生かけてもその衝動は

[00:04:58] 即使赌上一生 那份冲动

[00:04:58] 私にはわからないでしょう

[00:05:06] 我也是无法明白的吧

[00:05:06] あなたを想いながらむせび泣く

[00:05:11] 思念着你的同时我已泪流满面