《零度の微笑み》歌词

[00:00:00] 零度の微笑み (零度的微笑) (原曲：ロマンチック逃飛行) - 森永真由美

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：かませ虎

[00:00:10] //

[00:00:10] 原曲：ロマンチック逃飛行

[00:00:15] //

[00:00:15] 零度の微笑み

[00:00:16] 你零度的微笑

[00:00:16] 目に焼き付いて

[00:00:18] 烙印在我的眼中

[00:00:18] ちょっと泣きそうになってる

[00:00:21] 好像有点快要哭出来了

[00:00:21] 価値観違うし

[00:00:23] 不仅价值观不同

[00:00:23] 好きになったのも

[00:00:25] 也让我喜欢上了

[00:00:25] ないものねだりの果て

[00:00:29] 强人所难的末路

[00:00:29] 軽度のダメージ

[00:00:31] 轻度地受到打击

[00:00:31] まだこれからよ

[00:00:32] 既然事到如今

[00:00:32] ここまで来たんだから

[00:00:36] 我都走到了这一步

[00:00:36] 野暮なことも言う

[00:00:38] 我说话也土里土气

[00:00:38] 意外に触れて

[00:00:39] 意外地与你接触

[00:00:39] それでも好きは止まらず

[00:00:43] 依然不会停止对你的爱意

[00:00:43] 声が特に好みだった

[00:00:50] 特别喜欢你的声音

[00:00:50] そこからだった

[00:00:57] 就从那里开始

[00:00:57] 内側とか

[00:01:03] 或者从你的内部

[00:01:03] 後回しなダメな始まり

[00:01:11] 启动一个无用的延迟开关

[00:01:11] 手と手が触れて

[00:01:15] 手与手的接触

[00:01:15] 焦ったの

[00:01:18] 让我有点紧张

[00:01:18] 若すぎる恋の仕方だとは

[00:01:22] 太过新手的恋爱方式

[00:01:22] 重々承知です

[00:01:40] 就是屡次的承诺

[00:01:40] 零度の微笑み

[00:01:42] 你零度的微笑

[00:01:42] 目に焼き付いて

[00:01:43] 烙印在我的眼中

[00:01:43] でもそれも悪くない？

[00:01:47] 但是那样也没什么不好

[00:01:47] 勝手な行動

[00:01:49] 你为所欲为的行动

[00:01:49] もう慣れました

[00:01:50] 我早已经习惯了

[00:01:50] 楽しんでくれてるなら

[00:01:54] 如果我能让你乐在其中的话

[00:01:54] 夢を追って 君はいつか

[00:02:01] 追逐着梦想 总有一天你

[00:02:01] いなくなりそう…

[00:02:08] 不会在我身边了吧

[00:02:08] 努力してる だから待って

[00:02:15] 我还在努力 所以一直在等你

[00:02:15] 一緒にいたいよ

[00:02:37] 想要跟你在一起啊

[00:02:37] 目と目が会って

[00:02:40] 四目相会着

[00:02:40] それだけで

[00:02:44] 只是那样

[00:02:44] 君がガキすぎなのも理由よ

[00:02:47] 也让你有太过幼稚的理由

[00:02:47] 認めてください！

[00:02:51] 请你认同我

[00:02:51] 零度の微笑み

[00:02:53] 你零度的微笑

[00:02:53] 目に焼き付いて

[00:02:54] 烙印在我的眼中

[00:02:54] ちょっと泣きそうになってる

[00:02:58] 好像有点快要哭出来了

[00:02:58] 価値観違うし

[00:03:00] 不仅价值观不同

[00:03:00] 好きになったのも

[00:03:02] 也让我喜欢上了

[00:03:02] ないものねだりの果て

[00:03:05] 强人所难的末路

[00:03:05] 零度の微笑み

[00:03:07] 你零度的微笑

[00:03:07] 目に焼き付いて

[00:03:08] 烙印在我的眼中

[00:03:08] でもそれも悪くない？

[00:03:12] 但是那样也没什么不好

[00:03:12] 勝手な行動

[00:03:14] 你为所欲为的行动

[00:03:14] もう慣れました

[00:03:16] 我早已经习惯了

[00:03:16] 楽しんでくれてるなら

[00:03:19] 如果我能让你乐在其中的话

[00:03:19] 「好き」と「安心」

[00:03:21] 喜欢跟安心

[00:03:21] 違うものだわ

[00:03:23] 是两种不同的东西啊

[00:03:23] 最近やっと気付く

[00:03:26] 最近才终于发觉到

[00:03:26] でも変な話

[00:03:28] 但是这奇怪的对话

[00:03:28] はたから見ると

[00:03:30] 从旁观者来看的话

[00:03:30] 幸せに見えてるらしい

[00:03:35] 看起来似乎很幸福的样子