《もののあはれ》歌词

[00:00:00] もののあはれ - MOSAIC.WAV (モザイクウェブ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：デッドボールP,MOSAIC.WAV

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：デッドボールP,MOSAIC.WAV

[00:00:00] //

[00:00:00] 春の夜の夢ばかりなる鐘の声

[00:00:11] 春夜梦醒时分的钟声

[00:00:11] 散る声を惜しむ心やとどまりて

[00:00:48] 哀叹钟声之心和挽留之情

[00:00:48] 色は匂へど散りぬるを

[00:00:54] 容色再美也终将消散

[00:00:54] 娑羅双樹の花の色

[00:00:59] 婆娑双树之花的色泽

[00:00:59] 花の色はうつりゆき

[00:01:05] 也会渐渐消退

[00:01:05] 心の花は散りけり

[00:01:12] 心之花凋零败落

[00:01:12] 花もこの命も枯れると思へば

[00:01:23] 花败人亦老

[00:01:23] とこしえの花など無いからこそ花

[00:01:33] 世上本无常开不败之花

[00:01:33] 千年もの時を経て残る歌を紡ぐ

[00:01:38] 编制流传千年的歌谣

[00:01:38] この身燃やし尽くしてでも

[00:01:41] 即使此身油尽灯枯

[00:01:41] 逢いたいと思ふ

[00:01:44] 也想与你重逢

[00:01:44] 琵琶の音は絶えて久しくなりぬれど

[00:01:49] 琵琶声渐弱 久久不绝响

[00:01:49] 名こそ流れてなほ聞こえる

[00:01:54] 芳名留后世

[00:01:54] もののあはれよ恋しかるらむ

[00:01:56] 万物可怜 长留恋心

[00:01:56] 諸行無常盛者必衰

[00:01:58] 诸行无常 盛者必衰

[00:01:58] 諸行無常盛者必衰

[00:02:01] 诸行无常 盛者必衰

[00:02:01] 諸行無常盛者必衰

[00:02:04] 诸行无常 盛者必衰

[00:02:04] 諸行無常生者必滅

[00:02:23] 诸行无常 生者必灭

[00:02:23] おごれる人も久しからず

[00:02:28] 骄奢之人不长久

[00:02:28] 偏に風の前の塵

[00:02:34] 如同风中尘埃

[00:02:34] 風吹かば散りゆく山桜

[00:02:39] 飘零散 山中樱花

[00:02:39] 散らばこそ今は恋しき

[00:02:47] 零落成泥惹人怜

[00:02:47] 見果てぬ人の夢儚く消え去り

[00:02:57] 梦不成真尽散去

[00:02:57] とこしえの恋など

[00:03:02] 世上本无

[00:03:02] 無いからこそ恋

[00:03:08] 恒久恋

[00:03:08] 千年もの時を経て

[00:03:10] 历经千年

[00:03:10] 花に雪ぞ積もる

[00:03:13] 鲜花积雪

[00:03:13] 祇園精舎の鐘の音

[00:03:16] 衹园精舍的钟声

[00:03:16] 夜ぞ更けにける

[00:03:18] 从夜响到明

[00:03:18] しづ心なく散る花の影のさやけさ

[00:03:24] 无平静之心 落花影零落

[00:03:24] ゆくへも知らぬ人の命

[00:03:28] 人命不知前路事

[00:03:28] もののあはれよ恋しかるらむ

[00:03:31] 万物可怜 长留恋心

[00:03:31] 諸行無常盛者必衰

[00:03:33] 诸行无常 盛者必衰

[00:03:33] 諸行無常盛者必衰

[00:03:36] 诸行无常 盛者必衰

[00:03:36] 諸行無常盛者必衰

[00:03:39] 诸行无常 盛者必衰

[00:03:39] 諸行無常生者必滅

[00:04:12] 诸行无常 生者必灭

[00:04:12] 平なる琵琶の調べに乗る声に

[00:04:15] 歌声伴着琵琶曲调

[00:04:15] 幾代の糸遡るらむ

[00:04:17] 将历朝历代追溯

[00:04:17] 語り部のヒカリ無き目に写るひと

[00:04:21] 失明的话者细细书写

[00:04:21] 内に秘めたる声もあらわに

[00:04:23] 其中长有深意

[00:04:23] 行き交うは糸も網もと絡まりし

[00:04:27] 丝线般纠缠不清的牵连

[00:04:27] いずれ訪れんと背を見据え

[00:04:29] 探索多次仍扑朔迷离

[00:04:29] 引き潮の声に響かれ壇ノ浦

[00:04:33] 坛浦潮声连不断

[00:04:33] 四代に討ちて塞がれし時

[00:04:38] 叹尽四代讨伐争

[00:04:38] 千年もの時を経て残る歌を紡ぐ

[00:04:43] 编制流传千年的歌谣

[00:04:43] この身燃やし尽くしてでも

[00:04:46] 即使此身油尽灯枯

[00:04:46] 逢いたいと思ふ

[00:04:48] 也想与你重逢

[00:04:48] 琵琶の音は絶えて

[00:04:51] 琵琶声渐弱

[00:04:51] 久しくなりぬれど

[00:04:54] 久久不绝响

[00:04:54] 名こそ流れてなほ聞こえる

[00:04:58] 芳名留后世

[00:04:58] もののあはれよ恋しかるらむ

[00:05:01] 万物可怜 长留恋心

[00:05:01] 諸行無常盛者必衰

[00:05:03] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:03] 諸行無常盛者必衰

[00:05:06] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:06] 諸行無常盛者必衰

[00:05:09] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:09] 諸行無常生者必滅

[00:05:11] 诸行无常 生者必灭

[00:05:11] 諸行無常盛者必衰

[00:05:14] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:14] 諸行無常盛者必衰

[00:05:17] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:17] 諸行無常盛者必衰

[00:05:19] 诸行无常 盛者必衰

[00:05:19] 諸行無常生者必滅

[00:05:24] 诸行无常 生者必灭