《幸福論》歌词

[00:00:04] 幸福论（こうふくろん）

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作词：福山雅治 作曲：福山雅治

[00:00:10] //

[00:00:10] 生（い）きてくためのメニューには

[00:00:15] 在生存的道路上

[00:00:15] いくばくかの幸福感（こうふくかん）って

[00:00:20] 些许的幸福感

[00:00:20] 人（ひと）にはやっぱり必要（ひつよう）なんです

[00:00:22] 对人们来说是必要的吧

[00:00:22] だから stand by me

[00:00:23] 所以请站在我身边

[00:00:23] それは人类（じんるい）60亿（ろくじゅう おく）もの

[00:00:25] 世界上有六十亿人口

[00:00:25] 年齢（ねんれい）、性格（せいかく）、体质（たいしつ）にそって

[00:00:27] 根据年龄 性格 体制

[00:00:27] 主観的（しゅかんてき）であるべきです

[00:00:29] 主观想法都不一样

[00:00:29] It will be all right

[00:00:30] 但一切都会好的

[00:00:30] 君（きみ）が大好（だいす）きで

[00:00:31] 因为喜欢你

[00:00:31] とても大事（だいじ）さ

[00:00:40] 才是最重要的

[00:00:40] 君（きみ）が笑颜（えがお）なら

[00:00:43] 如果能让你展露笑颜

[00:00:43] それが 仆（ぼく）の生（い）きる道（みち）

[00:00:50] 这便是我生存的动力

[00:00:50] 「幸（しあわ）せ」を难（むずか）しく考（かんが）えずに

[00:00:53] 不要太过复杂的考虑幸福的意义

[00:00:53] 语（かた）り过（す）ぎずに

[00:00:57] 不要过多的谈论它

[00:00:57] 未来（みらい）永劫（えいごう）変（か）わらないモノ（もの）と

[00:01:00] 对于永远不变的未来

[00:01:00] 期待（きたい）し过（す）ぎたりしないで

[00:01:02] 也不要太过期待

[00:01:02] そのつど自然（しぜん）と降（お）りてくる

[00:01:04] 每次都会自然的到来

[00:01:04] この感（かん）じをつかまえて

[00:01:06] 紧紧抓住这种感觉

[00:01:06] それで日々（ひび）を繋（つな）いでいくんです

[00:01:08] 因此每天便被紧紧相连在一起

[00:01:08] It will be all right

[00:01:09] 一切都会好的

[00:01:09] 君（きみ）がそばにいる

[00:01:15] 因为你在我身边

[00:01:15] それが大切（たいせつ）さ

[00:01:20] 才是最重要的

[00:01:20] 君（きみ）がよろこぶなら

[00:01:24] 如果能让你心情愉悦

[00:01:24] それが 仆（ぼく）の生（い）きる意味（いみ）

[00:01:29] 那便是我生存的意义

[00:01:29] 君（きみ）の言叶（ことば）は仆（ぼく）の

[00:01:45] 你的话语是我

[00:01:45] 明日（あした）への処方笺（しょほうせん）

[00:01:51] 去往明天的处方签

[00:01:51] 君（きみ）のぬくもりは仆（ぼく）の

[00:01:55] 你的温暖是我

[00:01:55] 毎日（まいにち）のビタミン（びたみん）さ

[00:02:02] 每一天的维他命

[00:02:02] 走（はし）っていく 希望（きぼう）の winding road

[00:02:13] 向着希望的漫漫长路 奔跑吧

[00:02:13] やがて谁（だれ）もが生命（いのち）朽（く）ち果（は）てる

[00:02:33] 毕竟谁都会慢慢老去

[00:02:33] 定（さだ）めは変（か）えられない

[00:02:35] 命运无法改变

[00:02:35] その时（とき）に谁（だれ）に居（い）て欲（ほ）しいかくらい

[00:02:38] 那时我会希望谁在我身边

[00:02:38] わかっていたいよ

[00:02:38] 希望你能明白

[00:02:38] 今日（きょう）は君（きみ）と散歩（さんぽ）できてよかった

[00:02:42] 今天能和你一起散步 真是太好了

[00:02:42] 风（かぜ）も気持（きも）ち良（よ）かったし

[00:02:44] 微风吹拂 心情很舒畅

[00:02:44] そんな「いつも通（どお）り」を繋（つな）ぐんです

[00:02:47] 像往常一样一起牵手

[00:02:47] ずっと君（きみ）と…

[00:02:51] 永远的和你一起

[00:02:51] 君（きみ）が大好（だいす）きで

[00:02:55] 喜欢你

[00:02:55] とても大事（だいじ）さ

[00:03:01] 才是最重要的

[00:03:01] 君（きみ）が笑颜（えがお）なら

[00:03:07] 如果能让你展露笑颜

[00:03:07] それが 仆（ぼく）の生（い）きる道（みち）

[00:03:12] 这便是我生存的动力

[00:03:12] たまにすれ违（ちが）っても

[00:03:17] 即使偶尔擦肩而过

[00:03:17] なぜか见失（みうしな）っても

[00:03:21] 即使无故的消失不见

[00:03:21] ときどき逢（あ）えなくっても

[00:03:26] 即使有时无法相见

[00:03:26] すこしくらいわからなくても

[00:03:30] 即使有时候会有无法了解的地方

[00:03:30] 仆（ぼく）らも変（か）わってしまうけれど

[00:03:36] 虽然我们都会改变

[00:03:36] 当（あ）たり前（まえ）に年（とし）をとるけど

[00:03:42] 虽然我们都会慢慢老去

[00:03:42] いつか心臓（しんぞう）も止（と）まってしまうけど

[00:03:47] 虽然不知道什么时候心脏会停止跳动

[00:03:47] 君（きみ）が 今日（きょう）も笑（わら）ってくれたなら

[00:03:52] 只要你今天也能为我展现笑容

[00:03:52] 君（きみ）が 今日（きょう）もよろこぶなら

[00:03:57] 只要你今天也能心情愉悦

[00:03:57] それが仆（ぼく）の幸福论（こうふくろん）

[00:04:02] 那便是我的幸福论