《一期一会》歌词

[00:00:00] そう、きみとであう前の日

[00:00:03] 没错 遇到你的前一天

[00:00:03] 夢見たきみとの物語

[00:00:07] 梦见和你之间的故事

[00:00:07] かえがたい一期一会が 光

[00:00:12] 究其一生 独一无二的邂逅是

[00:00:12] 照らした奇跡

[00:00:15] 照亮奇迹之光

[00:00:15] 偽っては二度と伝わらぬ想い 捧げよう

[00:00:22] 将仅此一次的爱献给你

[00:00:22] いつもいつまでも

[00:00:24] 我们手牵着手

[00:00:24] はぐれぬように 手をつないでいよう

[00:00:30] 只为永远不会在人群中走散

[00:00:30] Oh it's going to be alright

[00:00:38] 我相信一切都会好转

[00:00:38] I will be here for you

[00:00:45] 我会始终在原地等你

[00:00:45] Oh, It's going to be alright

[00:00:52] 我相信一切都会好转

[00:00:52] I'll be with you

[00:01:00] 我愿一生相随

[00:01:00] 二つの心、歩んだ道も

[00:01:07] 两颗心 走过的道路

[00:01:07] 時間という距離も違うけれど

[00:01:14] 名为时间的距离也各不相同

[00:01:14] あの十字路でめぐり逢うため

[00:01:22] 可我相信

[00:01:22] 生まれて来た…そう信じられるよ

[00:01:28] 我们在那条十字路口相遇 是命中注定的…

[00:01:28] きみの知らないぼくもいる

[00:01:34] 我们也许都有

[00:01:34] ぼくが知らないきみもきっといるけど

[00:01:43] 对方不认识的另一面

[00:01:43] 今日までなにかひとつでも

[00:01:49] 至今为止

[00:01:49] 違う路を行ければ ここにいないだろう

[00:02:00] 哪怕走错一小步 我们也就不会邂逅在此处

[00:02:00] そう、きみとであった

[00:02:03] 没错 我遇到了你

[00:02:03] あの日が運命のいたずらだとして

[00:02:07] 如果那天的偶遇不过是天命弄人

[00:02:07] かえがたい一期一会が

[00:02:11] 这独一无二的邂逅

[00:02:11] ぼくのこころ揺らすよ

[00:02:15] 却动摇着我的心

[00:02:15] なびくその髪に触れて

[00:02:18] 触碰你随风飘扬的发

[00:02:18] 感じたいそのすべてを

[00:02:22] 想要去感受你的一切

[00:02:22] いつもいつまでも

[00:02:25] 我会一如当初

[00:02:25] 変わらずに大切におもうよ

[00:02:30] 珍惜你到永远

[00:02:30] きみは風のように微笑み 儚く

[00:02:45] 你的笑 似清风般掠过 转瞬即逝

[00:02:45] 強く抱きしめて壊さぬようにと

[00:02:52] 我用力的抱紧你 只为轻轻地将你呵护

[00:02:52] 戸惑ったよAh-

[00:02:59] 可我却倏然不知所措 Ah-

[00:02:59] キスが口をふさぐ

[00:03:04] 用吻堵住你的唇之前

[00:03:04] 前に聞いて欲しい気持ち

[00:03:10] 想让你聆听的真心

[00:03:10] ここにあるから

[00:03:14] 就藏在这里

[00:03:14] 溢れ出す言葉選んで

[00:03:20] 挑选满满的话语

[00:03:20] ひとつひとつきみに伝えたいんだ

[00:03:31] 一句句全部传达给你

[00:03:31] そう、きみにたどりついたんだ

[00:03:35] 最后我终于找到了你

[00:03:35] 始まるきみとの物語

[00:03:38] 书写你我之间的故事

[00:03:38] かえがたい一期一会が恋になる瞬間に

[00:03:45] 独一无二的邂逅 掉入爱河的瞬间

[00:03:45] 偽っては二度と伝わらぬ想い 捧げよう

[00:03:53] 将仅此一次的爱献给你

[00:03:53] いつもいつまでも

[00:03:56] 我永远都会在这里

[00:03:56] 抱き寄せられるよう ここにいるよ

[00:04:01] 只愿还能紧紧相拥

[00:04:01] Oh it's going to be alright

[00:04:08] 我相信一切都会好转

[00:04:08] I will be here for you

[00:04:16] 我会始终在原地等你

[00:04:16] Oh, It's going to be alright

[00:04:23] 我相信一切都会好转

[00:04:23] I'll be with you...

[00:04:26] 我愿一生相随...

[00:04:26] 一期一会 - moumoon

[00:04:27] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:04:27] 詞：YUKA

[00:04:28] //

[00:04:28] 曲：KOUSUKE MASAKI

[00:04:33] //