《「あいのうた」 ～album version～》歌词

[00:00:00] 「あいのうた」 (album version) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：米倉千尋

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：米倉千尋

[00:00:25] //

[00:00:25] 懐かしい香りがした

[00:00:29] 散发着熟悉的味道

[00:00:29] 春待つ風に揺れる木漏れ日

[00:00:35] 被春风吹得沙沙作响的树木

[00:00:35] そしてまた痛いくらい

[00:00:39] 心头依旧疼痛

[00:00:39] 切なさ残してく

[00:00:45] 依旧悲伤

[00:00:45] 二人歩いた道

[00:00:49] 两个人走过的道路

[00:00:49] 風だけが通りすぎる

[00:00:54] 只有风儿吹过

[00:00:54] この心はなぜあの人を

[00:00:59] 为什么这颗心依旧

[00:00:59] あの时を忘れないんだろう

[00:01:06] 忘不了她 忘不了那个时候呢

[00:01:06] 何度も何度も聴いた二人だけの

[00:01:12] 我们反复听过无数遍的那首

[00:01:12] 「あいのうた」 今は歌えない

[00:01:17] 爱之歌 已经不再唱起

[00:01:17] 笑顔、仕草…、ダブらせて見てる

[00:01:24] 看着那笑脸 那姿态

[00:01:24] でもあなたじゃない

[00:01:27] 但不是你

[00:01:27] 小さなため息が

[00:01:31] 小小的叹息声

[00:01:31] まだ寒い街に消えた

[00:01:45] 消失在寒冷的街头

[00:01:45] いつも待ち合わせした

[00:01:49] 永远等你

[00:01:49] 古いカフェはそこにはない

[00:01:55] 那家古老的咖啡店已经不在那里了

[00:01:55] 壁際の白い花を

[00:01:58] 墙壁上白色的花朵

[00:01:58] ただ黙って見てる

[00:02:05] 只是静静地凝视着

[00:02:05] 泣いてばかりだった

[00:02:09] 总是哭泣

[00:02:09] 冬は今終わってゆく

[00:02:14] 冬天就要远去

[00:02:14] この心はまた 新しい

[00:02:19] 内心还会遇见

[00:02:19] 幸せに出会えるのかな

[00:02:25] 新的幸福吗

[00:02:25] 何度も何度も捨てるつもりでいた

[00:02:32] 很多次想要丢弃

[00:02:32] 雲の上 寝転んだポラロイド

[00:02:37] 在云上沉沉睡去的日子

[00:02:37] 明日からは想い出に変わる

[00:02:43] 明天就会变成回忆

[00:02:43] もうサヨナラだね…

[00:02:47] 再见吧

[00:02:47] 新しい「あいのうた」

[00:02:51] 谁可以唱起那首

[00:02:51] 誰かと歌えるように

[00:03:19] 新的爱之歌呢

[00:03:19] 何度も何度も聴いた二人だけの

[00:03:27] 我们反复听过无数遍的那首

[00:03:27] 「あいのうた」 ずっと忘れない

[00:03:31] 爱之歌 始终无法忘记

[00:03:31] 淡い恋の痛みも

[00:03:36] 虽然恋爱伴着淡淡的痛

[00:03:36] 新しい季節の向こうに

[00:03:41] 但在崭新的季节的彼岸

[00:03:41] 懐かしい香りが私を包み

[00:03:48] 有熟悉的香味包围着我

[00:03:48] 柔らかく吹きぬけた

[00:03:53] 柔柔地在我身旁拂过