《Entre Nous(Snakes & Arrows Live Version)》歌词

[00:00:00] Entre Nous (我们之间) - Rush

[00:00:32] //

[00:00:32] We are secrets to each other

[00:00:35] 我们彼此保有秘密

[00:00:35] Each one's life a novel

[00:00:39] 每个人的人生都是一本小说

[00:00:39] No one else has read

[00:00:42] 没有其他人读过

[00:00:42] Even joined in bonds of love

[00:00:44] 每个人都加入了爱的盟约

[00:00:44] We're linked to one another

[00:00:49] 我们通过这些细长的线

[00:00:49] By such slender threads

[00:00:55] 和另一个连接在一起

[00:00:55] We are planets to each other

[00:00:58] 我们对彼此来说都是行星

[00:00:58] Drifting in our orbits

[00:01:02] 在我们的轨道中漂浮

[00:01:02] To a brief eclipse

[00:01:05] 如果来到短暂的月蚀

[00:01:05] Each of us a world apart

[00:01:09] 每个人都与世界分离

[00:01:09] Alone and yet together

[00:01:12] 虽在一起 但心孤独

[00:01:12] Like two passing ships

[00:01:15] 就像两艘擦肩而过的船只

[00:01:15] Just between us

[00:01:21] 我认为是时候

[00:01:21] I think it's time for us to recognize

[00:01:25] 让我们去认识彼此了

[00:01:25] The differences we sometimes fear to show

[00:01:30] 我们有时害怕去展示我们的不同

[00:01:30] Just between us

[00:01:32] 我认为是时候

[00:01:32] I think it's time for us to realize

[00:01:36] 让我们去了解彼此了

[00:01:36] The spaces in between

[00:01:39] 在中间的空间

[00:01:39] Leave room for you and I to grow

[00:01:53] 留下空间让你和我去成长

[00:01:53] We are strangers to each other

[00:01:55] 我们对彼此都是陌生人

[00:01:55] Full of sliding panels

[00:01:59] 就像滑动的面板

[00:01:59] An illusion show

[00:02:02] 一个错觉的展现

[00:02:02] Acting well rehearsed routines

[00:02:06] 像日常排练那样行为正常

[00:02:06] Or playing from the heart

[00:02:08] 还是跟着内心行动

[00:02:08] It's hard for one to know

[00:02:15] 对某人来说很难知道

[00:02:15] Just between use

[00:02:18] 我认为是时候

[00:02:18] I think it's time for us to recognize

[00:02:22] 让我们去认识彼此了

[00:02:22] The differences we sometimes fear to show

[00:02:27] 我们有时害怕去展示我们的不同

[00:02:27] Just between us

[00:02:29] 我认为是时候

[00:02:29] I think it's time for us to realize

[00:02:32] 让我们去了解彼此了

[00:02:32] The spaces in between

[00:02:36] 在中间的空间

[00:02:36] Leave room for you and I to grow

[00:03:44] 留下空间让你和我去成长

[00:03:44] We are islands to each other

[00:03:47] 我们对彼此都是陌生人

[00:03:47] Building hopeful bridges

[00:03:51] 建造希望的桥梁

[00:03:51] On a troubled sea

[00:03:53] 在翻腾的大海上

[00:03:53] Some are burned or swept away

[00:03:56] 一些人被烧毁或卷走

[00:03:56] Some we would not choose

[00:04:00] 一些事情我们不会选择

[00:04:00] But we're not always free

[00:04:11] 但我们不会总是自由

[00:04:11] Just between use

[00:04:13] 我认为是时候

[00:04:13] I think it's time for us to recognize

[00:04:17] 让我们去认识彼此了

[00:04:17] The differences we sometimes fear to show

[00:04:22] 我们有时害怕去展示我们的不同

[00:04:22] Just between us

[00:04:25] 我认为是时候

[00:04:25] I think it's time for us to realize

[00:04:28] 让我们去了解彼此了

[00:04:28] The spaces in between

[00:04:35] 在中间的空间

[00:04:35] Just between us

[00:04:36] 我认为是时候

[00:04:36] I think it's time for us to realize

[00:04:40] 让我们去了解彼此了

[00:04:40] The spaces in between

[00:04:44] 在中间的空间

[00:04:44] Leave room for you and I to grow

[00:04:49] 留下空间让你和我去成长