《SAKURA》歌词

[00:00:00] SAKURA (樱花) - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/KIRA/JASMINE (じゃすみん)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：KIRA/JASMINE

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：DJ CONTROLER/HIEDA/U.M.E.D.Y.

[00:00:11] //

[00:00:11] ながいながい冬が去り

[00:00:13] 漫长的冬天远去了

[00:00:13] 差し込む陽が

[00:00:14] 洒入的阳光

[00:00:14] 色づく花びら照らすよ

[00:00:18] 映照在着色的花瓣上

[00:00:18] Here we go

[00:00:21] 要开始了

[00:00:21] Sakura

[00:00:22] 樱花啊

[00:00:22] つぼみを咲かせよ

[00:00:25] 花蕾绽放吧

[00:00:25] その胸に愛と

[00:00:28] 还有心中的爱

[00:00:28] 決して消えぬ希望

[00:00:31] 和绝不磨灭的希望

[00:00:31] Sakura

[00:00:33] 樱花

[00:00:33] 彩る旅路を

[00:00:35] 装点的旅途

[00:00:35] どこまでもゆこう

[00:00:38] 无论通往何处都不停下脚步

[00:00:38] イマ心に新しい風が吹く

[00:00:43] 如今心中吹起一股崭新的风

[00:00:43] ひさしぶりの電話日曜の夜中

[00:00:48] 在星期天的半夜接到久违的电话

[00:00:48] すすりなく声が私を訪ねた

[00:00:54] 电话那端传来的是啜泣的声音

[00:00:54] 君の事だから独り溜め込んだ

[00:00:58] 你总是独自承受心中的事情

[00:00:58] 昔からそうじゃん

[00:01:01] 从以前便是如此

[00:01:01] 優しすぎるから

[00:01:03] 因为你太过温柔了

[00:01:03] Girl I know your pain how hard the pressure heavier ei

[00:01:07] 宝贝 我知道你有多痛苦压力有多重

[00:01:07] 言いたい放題

[00:01:08] 想说就放开说出来

[00:01:08] Like a hater Ei

[00:01:10] 像个仇恨者

[00:01:10] 人混みの荒波でモミクチャ

[00:01:12] 即便被人流的怒涛蹂躏

[00:01:12] 雑音で響かない

[00:01:13] 被噪音包裹发不出声

[00:01:13] Don't wanna give up

[00:01:15] 但不要放弃

[00:01:15] I'm proud of you

[00:01:16] 我为你感到骄傲

[00:01:16] どんだけ凹んだって

[00:01:18] 遭受怎样的挫折

[00:01:18] 絶対あきらめない

[00:01:20] 也决不放弃

[00:01:20] 笑った顔じゃなきゃ絵にならない

[00:01:23] 不是笑容的话实在不适合你

[00:01:23] You go girl

[00:01:23] 去吧宝贝

[00:01:23] あたしゃ君が誇らしい

[00:01:25] 你是我的骄傲

[00:01:25] Sakura

[00:01:26] 樱花啊

[00:01:26] つぼみを咲かせよ

[00:01:29] 花蕾绽放吧

[00:01:29] その胸に愛と

[00:01:31] 还有心中的爱

[00:01:31] 決して消えぬ希望

[00:01:35] 和绝不磨灭的希望

[00:01:35] Sakura

[00:01:37] 樱花

[00:01:37] 彩る旅路を

[00:01:39] 装点的旅途

[00:01:39] どこまでもゆこう

[00:01:42] 无论通往何处都不停下脚步

[00:01:42] イマ心に新しい風が吹く

[00:01:47] 如今心中吹起一股崭新的风

[00:01:47] 行く先に何があるかなんて

[00:01:49] 连目的地有什么都不知道

[00:01:49] わからないまま

[00:01:51] 我却在那一天

[00:01:51] 走り出し覚悟決めたハズあの日

[00:01:54] 下决心出发

[00:01:54] どうしようもない私は

[00:01:56] 毫无办法的我

[00:01:56] Like aウソつキ

[00:01:57] 像是一个骗子

[00:01:57] 例えば絶望地面打ちつける

[00:02:00] 即使绝望冲击着地面

[00:02:00] この雨ニモマケズ芽を出す

[00:02:03] 也有不向风雨认输的萌芽诞生

[00:02:03] I'm a大阪のおんな

[00:02:08] 我是大阪女子

[00:02:08] 人生何の保証もなくても夢抱き

[00:02:14] 即使人生没有任何保障也会怀抱梦想

[00:02:14] どんなときもつねに挑戦

[00:02:16] 无论何时都能面对挑战

[00:02:16] 時に恋い焦がれた優等生

[00:02:19] 有时又会像坠入情网的优等生

[00:02:19] 期待と家族の愛情

[00:02:22] 不浪费期待

[00:02:22] むだにはしない

[00:02:24] 以及家人倾注的爱心

[00:02:24] 己の力信じ進みゆく先は

[00:02:27] 相信自己的力量而前进

[00:02:27] 託された未来

[00:02:29] 目的地是被托付的未来

[00:02:29] Sakura

[00:02:30] 樱花啊

[00:02:30] つぼみを咲かせよ

[00:02:33] 花蕾绽放吧

[00:02:33] その胸に愛と

[00:02:35] 还有心中的爱

[00:02:35] 決して消えぬ希望

[00:02:39] 和绝不磨灭的希望

[00:02:39] Sakura

[00:02:41] 樱花

[00:02:41] 彩る旅路を

[00:02:43] 装点的旅途

[00:02:43] どこまでもゆこう

[00:02:46] 无论通往何处都不停下脚步

[00:02:46] イマ心に新しい風が吹く

[00:02:51] 如今心中吹起一股崭新的风

[00:02:51] ひらりひらり独り嵐

[00:02:56] 身若浮萍

[00:02:56] 乗り越えなきゃならない

[00:02:59] 却也有必须穿越暴风的时候

[00:02:59] 日もあるよ仕方ない

[00:03:01] 这没有办法

[00:03:01] 深い深い強い願い

[00:03:07] 想变得更坚强

[00:03:07] 陽の当たらない時にこそ

[00:03:10] 没有被太阳照到的时候

[00:03:10] 育つものだから

[00:03:12] 才更要成长

[00:03:12] 人生何度答え失くしても腕磨き

[00:03:17] 即便人生无数次失去答案 这也都是磨练

[00:03:17] 華やかに舞い上がれ

[00:03:20] 绚丽地飞舞而起吧

[00:03:20] 一筋の可能性は個性

[00:03:23] 一根筋其实正是个性

[00:03:23] 何度枯れても大丈夫

[00:03:26] 多少次萎靡不振都没关系

[00:03:26] ひとりにはしない

[00:03:28] 不要勉强自己一个人

[00:03:28] 心そばにどこにいても

[00:03:30] 无论何时何地

[00:03:30] いつでも助けに飛んでくから

[00:03:33] 都会有人飞来相助

[00:03:33] I feel your pain how sad the pressure heavier

[00:03:36] 我能感受到你有多悲伤压力有多重

[00:03:36] でも逃すなチャンス

[00:03:37] 但不要让机会逃走

[00:03:37] We're dream maker

[00:03:39] 我们是梦的创造者

[00:03:39] 何言われても貫く誇りは

[00:03:41] 不管被说什么

[00:03:41] 仲間との約束

[00:03:43] 贯彻的荣耀是和伙伴的约定

[00:03:43] We don't give up

[00:03:44] 我们不会放弃

[00:03:44] So I'm proud of you

[00:03:46] 所以我为你骄傲

[00:03:46] 女のコだからって

[00:03:47] 不要因为是女孩子

[00:03:47] 決してナメさせない

[00:03:49] 就让人小看了

[00:03:49] ナデシコやすやすと

[00:03:51] 作为一名大和抚子

[00:03:51] 媚びウラない

[00:03:52] 不需要献媚

[00:03:52] Strong woman

[00:03:52] 作一名强大的女人

[00:03:52] あたしゃきみが誇らしい

[00:03:59] 我为你骄傲

[00:03:59] Sakura

[00:04:01] 樱花啊

[00:04:01] つぼみを咲かせよ

[00:04:03] 花蕾绽放吧

[00:04:03] その胸に愛と

[00:04:06] 还有心中的爱

[00:04:06] 決して消えぬ希望

[00:04:10] 和绝不磨灭的希望

[00:04:10] Sakura

[00:04:12] 樱花

[00:04:12] 彩る旅路を

[00:04:14] 装点的旅途

[00:04:14] どこまでもゆこう

[00:04:17] 无论通往何处都不停下脚步

[00:04:17] イマ心に新しい風が吹く

[00:04:32] 如今心中吹起一股崭新的风

[00:04:32] ながいながい冬が去り

[00:04:34] 漫长的冬天远去了

[00:04:34] 差し込む陽が

[00:04:35] 洒入的阳光

[00:04:35] 色づく花びら照らすよ

[00:04:39] 映照在着色的花瓣上

[00:04:39] Here we go

[00:04:44] 要开始了