《Por Una Cabeza》歌词

[00:00:00] Por Una Cabeza (一步之遥) - Carlos Gardel (卡洛斯·葛戴尔)
[00:00:15] //
[00:00:15] Por una cabeza de un noble potrillo
[00:00:19] 缓慢地拉开我们之间的距离
[00:00:19] Que justo en la raya afloja al llegar
[00:00:23] 以一步之差赢得比赛的高贵赛马
[00:00:23] Y que al regresar parece decir
[00:00:27] 在它回过头来时仿佛还听见它对我说
[00:00:27] No olvides hermano
[00:00:29] 兄弟你别忘了
[00:00:29] Vos sabés no hay que jugar
[00:00:31] 你知道你不该赌的
[00:00:31] Por una cabeza metejón de un día
[00:00:35] 就这么一步之差
[00:00:35] De aquella coqueta y risueña mujer
[00:00:39] 从那充满情挑欢愉的女人身上瞬间爆发的爱
[00:00:39] Que al jurar sonriendo
[00:00:41] 她的身上仿佛除了微笑与爱之外
[00:00:41] El amor que esta mintiendo
[00:00:43] 便一丝不挂了
[00:00:43] Quema en una hoguera
[00:00:45] 让我所有的爱
[00:00:45] Todo mi querer
[00:00:49] 都猛烈地燃烧起来
[00:00:49] Por una cabeza
[00:00:53] 就这么一步之差
[00:00:53] Todas las locuras
[00:00:57] 她那亲吻的唇充满了狂热
[00:00:57] Su boca que besa
[00:01:00] 扫除了所有的悲伤
[00:01:00] Borra la tristeza
[00:01:02] 抚慰了
[00:01:02] Calma la amargura
[00:01:05] 所有的痛苦
[00:01:05] Por una cabeza
[00:01:09] 就这么一步之差
[00:01:09] Si ella me olvida
[00:01:13] 假如她忘了我 我活着还有什么心情
[00:01:13] Qué importa perderme
[00:01:16] 千百次地去死又有什么要紧
[00:01:16] Mil veces la vida
[00:01:18] 诡计啊诡计
[00:01:18] Para que vivir
[00:01:20] 就这么一步之差
[00:01:20] Cuantos desengaños
[00:01:22] 我千百次发誓
[00:01:22] Por una cabeza
[00:01:24] 告诉自己不要再陷下去了
[00:01:24] Yo juré mil veces no
[00:01:26] 但是只要她在经过我身边时
[00:01:26] Vuelvo a insistir
[00:01:28] 对我一瞥轻笑
[00:01:28] Pero si un mirar me
[00:01:30] 就让我好想再亲吻她那
[00:01:30] Hiere al pasar
[00:01:32] 如烈火般热情的唇
[00:01:32] Su boca de fuego
[00:01:34] 如果爱情就像是一场赛马
[00:01:34] Otra vez quiero besar
[00:01:36] 那也够了吧
[00:01:36] Basta de carreras
[00:01:38] 我不要再赌了
[00:01:38] Se acabó la timba
[00:01:40] 不想再等待那祯离别照
[00:01:40] Un final reñido yo
[00:01:42] 但是如果下次有一匹马儿的获胜
[00:01:42] No vuelvo a ver
[00:01:44] 就像星期天会到来那般确定
[00:01:44] Pero si algún pingo
[00:01:46] 我还能怎么做呢
[00:01:46] Llega a ser fija el domingo
[00:01:48] 我还能做些什么呢
[00:01:48] Yo me juego entero
[00:01:50] 我一定还是会
[00:01:50] Qué le voy a hacer
[00:01:54] 赌上一切的
[00:01:54] Por una cabeza
[00:01:58] 就这么一步之差
[00:01:58] Todas las locuras
[00:02:02] 差一点就赢
[00:02:02] Su boca que besa
[00:02:04] 差一点就赢
[00:02:04] Borra la tristeza
[00:02:06] 所有的疯狂就为
[00:02:06] Calma la amargura
[00:02:10] 那一时间的愚冥
[00:02:10] Por una cabeza
[00:02:14] 就这么一步之差
[00:02:14] Si ella me olvida
[00:02:18] 如果被她遗忘
[00:02:18] Qué importa perderme
[00:02:20] 我活着还有什么心情
[00:02:20] Mil veces la vida
[00:02:23] 千百次地去死又有什么要紧
[00:02:23] Para que vivir
[00:02:28] 为什么还要留恋着无谓的生命
您可能还喜欢歌手Carlos Gardel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 雪下得太早 [张清芳]
- I Like Men! [Peggy Lee]
- Auld Lang Syne [Boney M.]
- Time To Move On(Album Version) [Tom Petty]
- Lower the Line [Comeback Kid]
- 何家公鸡何家猜(粤语动物歌曲) [小蓓蕾组合]
- 新大头儿子和小头爸爸 [月亮姐姐]
- What A Difference A Day Makes [Die Jury]
- Long John Blues [Dinah Washington]
- 爱是一场梦 [璇子(鲤)]
- HAVE SOME FUN(Remix) [DJ Space’C]
- You’re for Me [Buck Owens&The Buckaroos&]
- ひょっこりひょうたん島のテーマ [Hello Kitty]
- No Shoes, No Shirt, No Problems [The Country Dance Kings]
- How Long Has This Been Going On [Julie London]
- Piel Canela [Pedro Vargas]
- Santa Baby [Santa Claus Session Playe]
- What Will My Mary Say [Milos Vujovic]
- W/As My Girl [Maxwell]
- I Don’t Care Originally Performed By Cheryl(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- 1999 []
- Couchés dans le foin(Remastered 2016) [Charles Aznavour]
- Little by Little [Junior Wells]
- Where My House Lives [Willie Nelson]
- 三千里地回宁夏 [丁一]
- Don’t Break the Heart That Loves You [Connie Francis]
- Same Direction(Karaoke Version) [Voice Versa]
- Carolyna [InstaHit Crew]
- Skip to My Lou [The Kiboomers]
- (There Is No Place Like) Home for the Holidays [The Hit Co.]
- Beautiful U R (Beautiful You Are) [InstaHit Crew]
- 依然不习惯 [苏霏&杨曦]
- 伤在你身痛在我心 [一多]
- Have You Ever Been Lonely [Wanda Jackson]
- Into You [Kem]
- 038宝鉴 [祁桑]
- 侃大山 [李小文]
- Wakawaka [张杰]
- 寂寞空虚冷(DJ 1) [摇滚女王]
- 好久不见面 [郭峰]
- Seconds Away [The Legends]