《天音》歌词

[00:00:00] 天音 (《鞑靼武士》电影主题曲) - ATSUSHI (佐藤篤志)/久石譲 (Joe Hisaishi)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：EXILE ATSUSHI

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：久石譲

[00:00:27] //

[00:00:27] 遥か遠い昔の記憶

[00:00:36] 曾经的遥远记忆

[00:00:36] 答えを探して

[00:00:41] 为了寻找答案

[00:00:41] 旅に出たあの日

[00:00:46] 而踏上旅途的那一天

[00:00:46] 迷いながら

[00:00:50] 虽有迷茫

[00:00:50] 立ち止まっても

[00:00:55] 驻足停止

[00:00:55] 歴史は問いかけ

[00:01:00] 去探寻历史

[00:01:00] 導かれている

[00:01:05] 获得指引

[00:01:05] 無数の報せを

[00:01:10] 依靠着

[00:01:10] 頼りに

[00:01:12] 无数的预言

[00:01:12] 星たちの輝き

[00:01:17] 群星的光辉

[00:01:17] 木々と虫たちの囁き

[00:01:21] 树木与群虫的窃窃私语

[00:01:21] 変わりゆく街並み

[00:01:26] 平淡的街道渐渐改变

[00:01:26] 変わらぬ生命の営み

[00:01:34] 不曾改变的生命之息

[00:01:34] 嗚呼

[00:01:54] 啊啊

[00:01:54] 声に出しても

[00:01:58] 即使发出声音

[00:01:58] 形ないもの

[00:02:03] 就算没有外形的东西

[00:02:03] 言葉に変えても

[00:02:08] 变成言语

[00:02:08] 感じ難いもの

[00:02:12] 都是难以感知的东西

[00:02:12] どんな色でも

[00:02:17] 无论怎样的颜色

[00:02:17] どんな縁取りでも

[00:02:21] 无论怎样的装饰

[00:02:21] 宿る想いは

[00:02:26] 寄存于心中的思绪

[00:02:26] 大和の魂

[00:02:31] 就是大和之魂

[00:02:31] 誇り高き祈り

[00:02:36] 用自尊心祈祷

[00:02:36] 全てに

[00:02:38] 这一切

[00:02:38] 子供達の嘆き

[00:02:43] 孩子们的叹息

[00:02:43] 母なる大地の深い揺らぎ

[00:02:48] 大地母亲剧烈摇晃

[00:02:48] 忘れてゆくその学び

[00:02:52] 那些知识渐渐忘记

[00:02:52] 忘られぬ儚き願い

[00:03:00] 无法忘记那虚幻的心愿

[00:03:00] 嗚呼

[00:03:36] 啊啊

[00:03:36] 歴史は問いかけ

[00:03:40] 去探寻历史

[00:03:40] 導かれている

[00:03:45] 获得指引

[00:03:45] 無数の報せを

[00:03:49] 依靠着

[00:03:49] 頼りに

[00:03:52] 无数的预言

[00:03:52] 星たちの輝き

[00:03:57] 群星的光辉

[00:03:57] 木々と虫たちの囁き

[00:04:01] 树木与群虫的窃窃私语

[00:04:01] 変わりゆく街並み

[00:04:06] 平淡的街道渐渐改变

[00:04:06] 変わらぬ生命の営み

[00:04:13] 不曾改变的生命之息

[00:04:13] 嗚呼

[00:04:18] 啊啊

[00:04:18] 遥か遠いあの光

[00:04:23] 那遥远的光芒

[00:04:23] 共に生きる白しへ

[00:04:27] 去向原本的共同生存之地

[00:04:27] 歴史が示す旅のゆくへ

[00:04:32] 踏上揭示历史的旅行

[00:04:32] 宇宙のその声で

[00:04:39] 用这宇宙的声音

[00:04:39] 嗚呼

[00:04:44] 啊啊