《God Damn》歌词

[00:00:00] God Damn (该死) - Avenged Sevenfold (七级炼狱)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Written by：Brian Elwin Haner /Matthew Charles Sanders /Brooks Wackerman /Zachary James Baker /Jonathan Seward

[00:00:16] //

[00:00:16] Oh

[00:00:34] //

[00:00:34] Hey can't you see we're tripping on the wire

[00:00:38] 嘿 难道你还不明白我们如走钢丝般岌岌可危

[00:00:38] Walking through the candy land of our desires

[00:00:42] 走过我们欲望的甜蜜乐园

[00:00:42] Press the magic button and behold the world you crave

[00:00:46] 按下魔法按钮 凝视你渴望已久的世界

[00:00:46] Where's the fun in freedom when it renders you a slave

[00:00:50] 自由到底有何乐趣 不过是让你成为它的囚奴

[00:00:50] Pledge allegiance no flag

[00:00:54] 没有旗帜 宣誓效忠

[00:00:54] God nation goddamned

[00:00:58] 该死的神之国度

[00:00:58] The devil dances with the scorned

[00:01:02] 恶魔与蔑视肆意舞动

[00:01:02] And how the fire keeps us warm

[00:01:12] 激情的火光让我温暖不已

[00:01:12] Hey it goes beyond big brother in the sky

[00:01:16] 它超越了远在天国的“老大哥”

[00:01:16] Beyond the threat of martial law no Horus eye

[00:01:20] 戒严令的威胁之外 没有死神赫内斯

[00:01:20] No one came to cuff you they just handed you the chains

[00:01:24] 无人将会禁锢你 只会用锁链囚禁你

[00:01:24] Blind follows the blind and now the one eyed man is king

[00:01:29] 盲人跟随盲者 独眼人是盲人的国王

[00:01:29] Pledge allegiance no flag

[00:01:32] 没有旗帜 宣誓效忠

[00:01:32] God nation goddamned

[00:01:36] 该死的神之国度

[00:01:36] The devil dances with the scorned

[00:01:40] 恶魔与蔑视肆意舞动

[00:01:40] And how the fire keeps us warm

[00:01:44] 激情的火光让我温暖不已

[00:01:44] Tunnel vision no man

[00:01:48] 井蛙之见 再也无人

[00:01:48] Damnation god damn

[00:01:52] 糟了 该死

[00:01:52] Can't see the forest for the trees

[00:01:56] 难道只见树木不见森林？

[00:01:56] Can't heal the wound before we bleed

[00:02:20] 难道在鲜血淋漓之前不能治愈伤痛吗？

[00:02:20] No form of payment

[00:02:22] 没有什么还款方式

[00:02:22] No pot of gold will satisfy the debt of what he's owed

[00:02:28] 一罐金子也无法还清他欠下的债

[00:02:28] Spilling from the houses in a trance the children lined up on the road

[00:02:36] 恍恍惚惚 孩子们在路上排成一行

[00:02:36] Cursing at the piper

[00:02:37] 诅咒那个吹笛人

[00:02:37] He lured your kids away

[00:02:40] 他诱惑你的孩子离开

[00:02:40] And led them to the river for what was their final day

[00:02:44] 带领他们去往河边 他们的最后一天会是怎样

[00:02:44] No need for convincing on his pipe he played a song to fool them all

[00:02:51] 无需劝服他吹奏一曲 这样不过是愚弄众人

[00:02:51] Fooled them all

[00:02:56] 愚弄众人

[00:02:56] Pledge allegiance no flag

[00:03:00] 没有旗帜 宣誓效忠

[00:03:00] God nation goddamned

[00:03:04] 该死的神之国度

[00:03:04] The devil dances with the scorn

[00:03:08] 恶魔与蔑视肆意舞动

[00:03:08] And now the fire keeps us keeps us

[00:03:12] 激情的火光让我们温暖不已

[00:03:12] Tunnel vision no man

[00:03:16] 井蛙之见 再也无人

[00:03:16] Damnation god damn

[00:03:20] 糟了 该死

[00:03:20] Can't see the forest for the trees

[00:03:24] 难道只见树木不见森林

[00:03:24] Can't heal the wound before we bleed

[00:03:29] 难道在鲜血淋漓之前不能治愈伤痛吗？