《Juke Box Blues》歌词

[00:00:00] Juke Box Blues - June Carter Cash

[00:00:05] //

[00:00:05] I walked into a honkey-tonkey

[00:00:11] 我走进一个白鬼的地盘

[00:00:11] Just the other day

[00:00:13] 就在几天之前

[00:00:13] I dropped a nickel in the juke box

[00:00:15] 我在自动点唱机里投下硬币

[00:00:15] Just to hear it play

[00:00:17] 只是听着它歌唱

[00:00:17] I didn't have no tune in mind

[00:00:20] 在我的脑海中没有调子

[00:00:20] I didn't wait to choose

[00:00:21] 我懒得去选

[00:00:21] Just dropped a nickel in the slot

[00:00:24] 只是在投币口投下硬币

[00:00:24] And I played the juke box blues

[00:00:34] 让点唱机里唱出忧伤的歌曲

[00:00:34] There's a guy in there

[00:00:35] 有一个人在那里

[00:00:35] With an old tin horn

[00:00:37] 拿着一个锡制的旧喇叭

[00:00:37] And a feller on an old banjo

[00:00:39] 还有一个伐木工拿着一把旧的五弦琴

[00:00:39] And the man of the fiddle

[00:00:40] 还有一个拉小提琴的家伙

[00:00:40] He wasn't no slouch

[00:00:41] 他不是个行家

[00:00:41] He could really drag that bow

[00:00:51] 他只能费力拉动琴弦

[00:00:51] Well the man on the fiddle

[00:00:52] 好吧 那个贪小便宜的家伙

[00:00:52] He must have got tired

[00:00:53] 一定很累

[00:00:53] I didn't hear him say

[00:00:56] 我没有听见他说些什么

[00:00:56] 'Cause he cut loose on the steel guitar

[00:00:57] 因为他扔下了夏威夷吉他

[00:00:57] And the juke box ran away

[00:01:09] 和那个自动点唱机 逃之夭夭

[00:01:09] And I've heard something going strong

[00:01:11] 我听见声响越来越大

[00:01:11] It must have been a drum

[00:01:13] 那一定是鼓声隆隆

[00:01:13] It gave that song a solid beat

[00:01:15] 给那首歌一个劲爆的节奏

[00:01:15] Boy it was goin' some

[00:01:26] 小子 这音乐很棒

[00:01:26] I walked into a honkey-tonkey

[00:01:28] 我走进一个白鬼的地盘

[00:01:28] Just the other day

[00:01:30] 就在几天之前

[00:01:30] I dropped a nickel in the juke box

[00:01:32] 我在自动点唱机里投下硬币

[00:01:32] Just to hear it play

[00:01:34] 只是听着它歌唱

[00:01:34] I didn't have no tune in mind

[00:01:36] 在我的脑海中没有调子

[00:01:36] I didn't wait to choose

[00:01:38] 我懒得去选

[00:01:38] Just dropped a nickel in the slot

[00:01:41] 只是在投币口投下硬币

[00:01:41] And I played the juke box blues

[00:01:51] 我让点唱机里唱出忧伤的歌曲

[00:01:51] I've played a lot of juke boxes

[00:01:53] 我已经玩过很多自动点唱机

[00:01:53] Most everyone in town

[00:01:56] 几乎是镇子上的每一部

[00:01:56] That's the first tune I've ever heard

[00:01:58] 那是我听过的第一首歌

[00:01:58] That can make one night surround

[00:02:02] 可以整夜不停播放

[00:02:02] Play the juke box blues

[00:02:04] 玩一下那个自动点唱机

[00:02:04] Such a rhythm I've never heard

[00:02:06] 这样的节奏我从来没有听过

[00:02:06] I danced out both of my shoes

[00:02:11] 我跟着音乐开始跳舞