《canvas》歌词

[00:00:00] canvas - 小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：前山田健一

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：前山田健一

[00:00:14] //

[00:00:14] この色がイヤだったんだ

[00:00:19] 曾经很厌恶自身色彩

[00:00:19] 濁ってくすんで情けなくて

[00:00:25] 浑浊 朦胧 惨不忍睹

[00:00:25] だから僕は決めたんだ

[00:00:31] 所以我暗自下定决心

[00:00:31] 新しい色探しに行こう

[00:00:48] 要去寻找自己的新色

[00:00:48] 道端の花初めての雪

[00:00:54] 开在路畔的花 漫天纷舞的初雪

[00:00:54] 午後四時の空消えかけの炎

[00:01:00] 午后四点的天空 即将湮熄的火焰

[00:01:00] その世界は鮮やかに色づく

[00:01:12] 那个世界遍染斑驳陆离

[00:01:12] 自分の色は自分で決める

[00:01:18] 自己的色彩由自己来决定

[00:01:18] だから恐れなくていい

[00:01:24] 所以不需要有任何的恐惧

[00:01:24] 染まってゆく白いキャンバス

[00:01:31] 雪白色画布渐染色彩缤纷

[00:01:31] なぜだろ胸が痛むんだ

[00:01:53] 为何我的胸口却隐隐作痛

[00:01:53] いつかぼーっとしていた時

[00:01:58] 曾几何时恍惚迷离的那时

[00:01:58] 「今の僕は何色だろう」

[00:02:04] “现在的我是什么颜色”

[00:02:04] 怖くてだけど知りたくて

[00:02:09] 怕知道答案却又想一探究竟

[00:02:09] 仲間に聞いてみたんだ

[00:02:16] 所以鼓起勇气问了身边朋友

[00:02:16] 赤青黒緑紫

[00:02:21] 红蓝黑绿紫

[00:02:21] バラバラなんだけど

[00:02:27] 得到的是零散不一的答案

[00:02:27] どこにも見たことないよねと

[00:02:32] 但是大家都微笑着对我说

[00:02:32] 誰もが笑顔をくれた

[00:02:42] 那是一种从未见过的颜色

[00:02:42] みんなの声が勇気をくれた

[00:02:49] 大家的声音带给我无穷勇气

[00:02:49] そうだ染まらなくていい

[00:02:54] 是啊保持自己独有色彩就好

[00:02:54] みんなの色重ねあわせて

[00:03:00] 让所有的色彩相互重叠交融

[00:03:00] 一つだけの色になる

[00:03:07] 最终汇聚成独一无二的色彩

[00:03:07] たくさんの人に巡りあい

[00:03:11] 邂逅形形色色的人

[00:03:11] 愛し愛され傷つけ傷つき

[00:03:18] 爱人被爱伤害受伤

[00:03:18] たくさんの声が響きあい

[00:03:23] 各种不同的声音交织共鸣

[00:03:23] 僕の世界は彩られている

[00:03:28] 我的世界逐渐染上缤纷色彩

[00:03:28] ありがとうありがとう

[00:03:41] 谢谢请容我衷心说一声谢谢

[00:03:41] 自分の色はあの頃のまま

[00:03:48] 我的色彩一如当初

[00:03:48] 濁ってくすんでるけど

[00:03:54] 浑浊 朦胧

[00:03:54] 今は僕は誇りに思う

[00:03:59] 如今我却引以为傲

[00:03:59] これが自分だけの色

[00:04:05] 因为这是我独有的色彩

[00:04:05] 歌い続けよう声を届けよう

[00:04:10] 我将继续歌唱传递我的心声

[00:04:10] もう迷うことは何も無い

[00:04:16] 不会再有任何的迷茫

[00:04:16] 変わらないままで変わり続けよう

[00:04:22] 以一成不变 应瞬息万变

[00:04:22] この扉の向こう側へ

[00:04:42] 推开这道门 去往那彼端

[00:04:42] 今じゃこのヘンテコな色

[00:04:48] 现如今我已深深爱上

[00:04:48] とても好きになれたよ

[00:04:53] 自己不同寻常的色彩