《(ballad version)》歌词

[00:00:00] 너 그리고 나 (NAVILLERA) + 시간을 달려서 (Rough) (Live At 2016 MelOn Music Awards) - GFRIEND (여자친구)

[00:00:01] //

[00:00:01] 너 그리고 나 (NAVILLERA)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：이기/용배

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：이기/용배

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：이기/용배

[00:00:22] //

[00:00:22] 알 수 있었어 널 본 순간

[00:00:26] 看见你的瞬间我就知道

[00:00:26] 뭔가 특별하다는 걸

[00:00:31] 你有点特别

[00:00:31] 눈빛 만으로도 느껴지니까

[00:00:35] 光靠一个眼神就能感受得到

[00:00:35] 마음이 움직이는 걸

[00:00:41] 心动这回事

[00:00:41] 나비처럼 날아 나나나 나빌레라

[00:00:45] 像蝴蝶般飞舞 NAVILLERA

[00:00:45] 바람아 바람아 불어라

[00:00:49] 风啊 风啊 吹吧

[00:00:49] 훨훨 날아가

[00:00:51] 翩翩飞走

[00:00:51] 너에게로 다가갈 수 있도록

[00:00:56] 直至到你身边

[00:00:56] 진심을 담아

[00:01:01] 包含着我的真心

[00:01:01] 새롭게 시작해 볼래

[00:01:04] 要重新来过吗

[00:01:04] 너 그리고 나 사랑을 동경해

[00:01:08] 你和我之间 向往爱情

[00:01:08] 앞으로도 잘 부탁해

[00:01:10] 往后也请多多指教了

[00:01:10] 모아둔 마음을 주겠어

[00:01:13] 要把存起的心意交付出来

[00:01:13] 그리고 나 마냥 기다리진 않을래

[00:03:15] 你和我之间 不会等太久

[00:03:15] 시간을 달려서 (Rough)

[00:03:16] //

[00:03:16] 词：이기/용배

[00:03:17] //

[00:03:17] 曲：이기/용배

[00:03:17] //

[00:03:17] 编曲：이기/용배

[00:03:17] //

[00:03:17] 다가서지 못하고 헤매이고 있어

[00:03:21] 无法走近你 一直徘徊的我

[00:03:21] 좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

[00:03:26] 虽然喜欢 却看着不同的地方

[00:03:26] 가까워지려고 하면 할수록

[00:03:29] 就像我们俩的心 越是想靠近

[00:03:29] 멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

[00:03:34] 却越是走远

[00:03:34] 만나지 못해 맴돌고 있어

[00:03:38] 无法相见 只好在原地打转

[00:03:38] 우린 마치 평행선처럼

[00:03:42] 我们就如平行线一样

[00:03:42] 말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야

[00:03:48] 真不像话 我们一定会相见的

[00:03:48] 기다릴게 언제까지나

[00:03:51] 我会等你 无论何时

[00:03:51] 미처 말하지 못했어

[00:03:53] 我来不及说

[00:03:53] 다만 너를 좋아했어

[00:03:55] 我只喜欢你

[00:03:55] 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

[00:04:00] 像是儿时的梦 又像是奇迹

[00:04:00] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

[00:04:05] 若时光飞逝 能够长大成人

[00:04:05] 거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게

[00:04:17] 在这残酷的世上 我会捉紧你的手

[00:04:17] 다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어

[00:04:22] 想要靠近 却彼此错开

[00:04:22] 좋아한단 말도 아직 못하고 있어

[00:04:26] 到现在也未能说出我喜欢你

[00:04:26] 머뭇거리는 널 보고 있으면

[00:04:29] 看着犹豫的你

[00:04:29] 우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

[00:04:34] 我们还是太稚嫩了吧

[00:04:34] 좁혀지지 않아 한 끗 차이

[00:04:38] 无法缩小 这一点之差

[00:04:38] 우린 마치 평행선처럼

[00:04:42] 我们就如平行线一样

[00:04:42] 언젠가는 못다 한 말을 전할 거야

[00:04:48] 总有一天 我会说出未能说出的话

[00:04:48] 다가갈게 언제까지나

[00:04:51] 走近你 无论何时

[00:04:51] 미처 말하지 못했어

[00:04:53] 我来不及说

[00:04:53] 다만 너를 좋아했어

[00:04:55] 我只喜欢你

[00:04:55] 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

[00:05:00] 像是儿时的梦 又像是奇迹

[00:05:00] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

[00:05:04] 若时光飞逝 能够长大成人

[00:05:04] 거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게

[00:05:17] 在这残酷的世上 我会捉紧你的手

[00:05:17] 시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

[00:05:21] 即时被困在时间中 迷失了路

[00:05:21] 그렇지만 우린 결국 만날 거야

[00:05:26] 我们终究会见面

[00:05:26] 진심인 것만 알아 줘 정말

[00:05:30] 你只要知道我的真心就足矣

[00:05:30] 서툴기만 한대도

[00:05:42] 虽然有点生涩

[00:05:42] 미처 말하지 못했어

[00:05:44] 我来不及说

[00:05:44] 다만 너를 좋아했어

[00:05:46] 我只喜欢你

[00:05:46] 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

[00:05:51] 像是儿时的梦 又像是奇迹

[00:05:51] 시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

[00:05:56] 若时光飞逝 能够长大成人

[00:05:56] 거친 세상 속에서 너를 안아 줄게

[00:05:59] 在这残酷的世上 我会捉紧你的手

[00:05:59] 이거 하나만 약속해

[00:06:01] 跟我约定一样东西就好

[00:06:01] 변치 않기를 바랄게

[00:06:03] 约定不要变心

[00:06:03] 그때도 지금처럼 날 향해 웃어 줘

[00:06:08] 那时的你会像现在一样对我微笑

[00:06:08] 시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면

[00:06:13] 若时间流走 能够长大成人

[00:06:13] 엇갈림 그 속에서 손을 잡아 줄게

[00:06:18] 在交叉之中 我会捉紧你的手