《Rake and Rambling Boy(Remaster)》歌词

[00:00:00] Rake and Rambling Boy (Remaster) - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:00] //

[00:00:00] Well I'm a rake and ramblin' boy

[00:00:05] 我是一个四处游荡的浪子

[00:00:05] There's many a city I did enjoy

[00:00:11] 在好多城市里都玩得很开心

[00:00:11] And now I've married me a pretty little wife

[00:00:16] 而现在我娶到了一位漂亮的妻子

[00:00:16] And I love her dearer than I love my life

[00:00:21] 我对她的爱啊胜过自己的生命

[00:00:21] Oh she was pretty both neat and gay

[00:00:27] 噢 如此美丽匀称的她却只爱享乐

[00:00:27] Caused me to rob the broad highway

[00:00:32] 使我只好在宽阔的公路上抢劫养家

[00:00:32] Oh yes I robbed it I do declare

[00:00:37] 是的 我的确犯下罪行 我承认

[00:00:37] And I got myself ten thousand bail

[00:00:43] 他们用天价的保释金额关住我

[00:00:43] Well I'm a rake and ramblin' boy

[00:00:48] 我是一个四处游荡的浪子

[00:00:48] There's many a city I did enjoy

[00:00:53] 在好多城市里都玩得很开心

[00:00:53] And now I've married me a pretty little wife

[00:00:58] 而现在我娶到了一位漂亮的妻子

[00:00:58] And I love her dearer than I love my life

[00:01:04] 我对她的爱啊胜过自己的生命

[00:01:04] Oh when I die don't bury me at all

[00:01:09] 我死去之后根本不用将我埋葬

[00:01:09] Place my bones in alcohol

[00:01:14] 把我的骨头啊浸在烈酒中

[00:01:14] And at my feet place a snow white dove

[00:01:20] 在我的脚下放一只雪白的鸽子

[00:01:20] To tell the world know I died for love

[00:01:25] 让全世界都知道我是为爱而死

[00:01:25] Well I'm a rake and a ramblin' boy

[00:01:30] 我是一个四处游荡的浪子

[00:01:30] There's many a city I did enjoy

[00:01:35] 在好多城市里都玩得很开心

[00:01:35] And now I've married me a pretty little wife

[00:01:40] 而现在我娶到了一位漂亮的妻子

[00:01:40] And I love her dearer than I love my life

[00:01:46] 我对她的爱啊胜过自己的生命

[00:01:46] And I love her dearer than I love my life

[00:01:51] 我对她的爱啊胜过自己的生命