《OPEN YOUR CHRONICLE》歌词

[00:00:00] OPEN YOUR CHRONICLE - 緑川光 (Midorikawa Hikaru)/今井麻美 (いまい あさみ)/内田彩 (うちだ あや)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：坂井竜二

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：羽岡佳

[00:00:14] //

[00:00:14] どこへどこヘキミはゆくの

[00:00:17] 你要带着伤痕累累的身躯

[00:00:17] 傷ついたカラダで

[00:00:20] 到哪里去呢

[00:00:20] 誰のためのその刃を

[00:00:23] 那刀刃是为了谁

[00:00:23] 寂寞と振り下ろす?

[00:00:27] 而寂寞地挥下？

[00:00:27] 微かな光がいまキミに集まる

[00:00:33] 微弱的光芒此刻都聚集在你身上

[00:00:33] 道なき道を進むことだけが

[00:00:38] 若知晓唯有走在无路的道路上

[00:00:38] 明日へと続くと知るなら

[00:00:44] 才能持续通往明天 那就奋勇向前吧

[00:00:44] 巡り巡る生命の瞬きに

[00:00:47] 在轮回的生命的瞬间

[00:00:47] 響きあった運命は廻りだす

[00:00:50] 交互回响的命运开始转动

[00:00:50] 海を山を砂漠を越え

[00:00:53] 越过大海 跨过高山 走过沙漠

[00:00:53] この世界を救うために

[00:00:56] 只为拯救这个世界

[00:00:56] 歩き出すキミの瞳の先に

[00:00:59] 迈步出发 在你的视线前方

[00:00:59] 瑠璃色のストーリーが広がる

[00:01:02] 深蓝色的故事正徐徐展开

[00:01:02] 仲間キズナ出会いの果て

[00:01:05] 伙伴 羁绊 邂逅的尽头

[00:01:05] 守るべきものたちのために

[00:01:11] 为了理应守护的一切

[00:01:11] 繋いだクロニクル

[00:01:28] 连结起年代记

[00:01:28] 何が何が正しいのか

[00:01:30] 什么是正确的呢

[00:01:30] 問い続けたキミに

[00:01:34] 不停地向你询问

[00:01:34] 眩しい眩しい

[00:01:35] 那耀眼夺目的朝阳

[00:01:35] あの朝陽が真実だけ示した

[00:01:40] 唯一昭示的就是真实

[00:01:40] 確かな希望は今

[00:01:43] 确切的希望

[00:01:43] キミの背中に

[00:01:46] 此刻就存在于你的脊背

[00:01:46] 闘うことを選び続けてく

[00:01:51] 若知道不断选择去战斗

[00:01:51] それだけが答えと知るなら

[00:01:57] 就是唯一的答案 那就奋勇抗争吧

[00:01:57] 誇り高き生命の輝きに

[00:02:00] 自豪的生命的光辉里

[00:02:00] 奇跡のような運命は廻りだす

[00:02:03] 奇迹般的命运开始转动

[00:02:03] 森を街を荒れ地を越え

[00:02:06] 穿过森林 走过城镇 越过荒凉的大地

[00:02:06] この空に安らぎ求め

[00:02:09] 向这片天空寻求一份安稳

[00:02:09] 立ち向かうキミを

[00:02:11] 奋勇向前

[00:02:11] どこかで待ってる

[00:02:12] 未来就在某处等待着你

[00:02:12] 星屑の水晶が導く

[00:02:16] 水晶似的繁星一路将我引领

[00:02:16] 固いキズナそれは連鎖

[00:02:19] 坚固的羁绊就是连锁

[00:02:19] 愛すべきものたちのために

[00:02:24] 为了理应深爱的事物

[00:02:24] 刻んだクロニクル

[00:02:59] 刻下年代记

[00:02:59] 巡り巡る生命の瞬きに

[00:03:02] 在轮回的生命的瞬间

[00:03:02] 響きあった運命は廻りだす

[00:03:06] 交互回响的命运开始转动

[00:03:06] 海を山を砂漠を越え

[00:03:09] 越过大海 跨过高山 走过沙漠

[00:03:09] この世界を救うために

[00:03:12] 只为拯救这个世界

[00:03:12] 歩き出すキミの瞳の先に

[00:03:15] 迈步出发 在你的视线前方

[00:03:15] 瑠璃色のストーリーが広がる

[00:03:18] 深蓝色的故事正徐徐展开

[00:03:18] 仲間キズナ出会いの果て

[00:03:21] 伙伴 羁绊 邂逅的尽头

[00:03:21] 守るべきものたちへと

[00:03:26] 向着理应守护的一切前行

[00:03:26] 誇り高き生命の輝きに

[00:03:29] 自豪的生命的光辉里

[00:03:29] 奇跡のような運命は廻りだす

[00:03:32] 奇迹般的命运开始转动

[00:03:32] 森を街を荒れ地を越え

[00:03:35] 穿过森林 走过城镇 越过荒凉的大地

[00:03:35] この空に安らぎ求め

[00:03:38] 向这片天空寻求一份安稳

[00:03:38] 立ち向かうキミを

[00:03:40] 奋勇向前

[00:03:40] どこかで待ってる

[00:03:41] 在某处等待着你

[00:03:41] 星屑の水晶が導く

[00:03:44] 水晶似的繁星一路将我引领

[00:03:44] 固いキズナそれは連鎖

[00:03:48] 坚固的羁绊就是连锁

[00:03:48] 愛すべきものたちのために

[00:03:52] 为了理应深爱的事物

[00:03:52] 刻んだクロニクル

[00:03:57] 刻下年代记