《Not All Heroes Wear Capes》歌词

[00:00:00] Not All Heroes Wear Capes - Owl City

[00:00:14] He doesn't fight crime or wear a cape

[00:00:20] 他 不曾与犯罪分子搏斗 不曾肩披披风

[00:00:20] He doesn't read minds or levitate

[00:00:25] 他 不会读心 不会飘浮

[00:00:25] But every time my world needs saving

[00:00:28] 但每当我身处危险 亟需拯救之时

[00:00:28] He's my superman

[00:00:31] 他便化身我的超级英雄

[00:00:31] Some folks don't believe in heroes 'cause

[00:00:35] 有些人不相信英雄

[00:00:35] They haven't met my dad

[00:00:49] 只因 他们还未曾见过我爸爸

[00:00:49] He loves his workshop and rock and roll

[00:00:55] 他喜欢他的工作坊 他喜欢摇滚乐

[00:00:55] He's got a hot rod and a heart of gold

[00:01:00] 他有一辆改装的高速汽车 他还有一颗善良的心灵

[00:01:00] And you could say he's a man of few words

[00:01:04] 你可以说 他少言寡语

[00:01:04] But he talks a lot within

[00:01:06] 但他内心里 波涛澎湃

[00:01:06] And even though I'm a little taller

[00:01:10] 尽管我比他还要高上一截

[00:01:10] I still look up to him

[00:01:11] 但我还是仰望他

[00:01:11] He built me a house in the arms of a tree

[00:01:17] 他为我建造了一间树屋 绿树环绕

[00:01:17] He taught me to drive and to fight and to dream

[00:01:23] 他教我开车 打架 勇敢梦想

[00:01:23] When he looks in my eyes I hope he can see

[00:01:28] 当他望向我的双眸 我只希望 他可以知晓

[00:01:28] That my dad's a hero to me

[00:01:44] 我的爸爸是我的盖世英雄

[00:01:44] Rust-ridden fenders and doors full of dings

[00:01:50] 车辆的挡泥板 锈迹斑斑 门上残破不已

[00:01:50] Somehow he can fix about anything

[00:01:55] 可不知怎的 我的爸爸可以修复一切

[00:01:55] I didn't think he knew how to cry

[00:01:59] 我想他从不会哭泣

[00:01:59] Till our dog died that year

[00:02:01] 直至那年 我们的狗狗去世之时

[00:02:01] He doesn't always say I love you

[00:02:05] 他不经常说 我爱你

[00:02:05] But I can hear him loud and clear

[00:02:07] 但我听得到他的爱意 声音清晰响亮 我听得清清楚楚

[00:02:07] He built me a house in the arms of a tree

[00:02:13] 他为我建造了一间树屋 绿树环绕

[00:02:13] He taught me to drive and to fight and to dream

[00:02:19] 他教我开车 打架 勇敢梦想

[00:02:19] When he looks in my eyes I hope he can see

[00:02:24] 当他望向我的双眸 我只希望 他可以知晓

[00:02:24] That my dad's a hero to me

[00:02:51] 我的爸爸是我的盖世英雄

[00:02:51] He built me a house in the arms of a tree

[00:02:57] 他为我建造了一间树屋 绿树环绕

[00:02:57] He taught me to drive and to fight and to dream

[00:03:03] 他教我开车 打架 勇敢梦想

[00:03:03] When he looks in my eyes I hope he can see

[00:03:08] 当他望向我的双眸 我只希望 他可以知晓

[00:03:08] That my dad's a hero to me

[00:03:21] 我的爸爸是我的盖世英雄

[00:03:21] My dad's a hero to me

[00:03:32] 我的爸爸是我的盖世英雄

[00:03:32] My dad's a hero to me

[00:03:35] 我的爸爸是我的盖世英雄