《I Eat Dinner (When The Hunger’s Over)》歌词

[00:00:00] I Eat Dinner(When The Hunger's Gone) (《BJ单身日记2：理性边缘》电影插曲) - Rufus Wainwright/Dido (蒂朵)

[00:00:50] //

[00:00:50] I eat dinner at the kitchen table

[00:00:55] 我在厨房的餐桌上吃晚饭

[00:00:55] By the light that switches on

[00:01:00] 灯光亮着

[00:01:00] I eat leftovers with mashed potatoes

[00:01:05] 我吃着土豆酱伴着剩饭菜

[00:01:05] No more candlelight' no more romance' no more small talk

[00:01:13] 不再有烛光，不再有浪漫故事，不再有耳间细语

[00:01:13] When the hunger's gone

[00:01:16] 当饥饿感离去

[00:01:16] I eat dinner at the kitchen table

[00:01:21] 我在厨房的餐桌上吃晚饭

[00:01:21] And I washed down with pop

[00:01:26] 我吞下一块饼

[00:01:26] I eat leftovers with mashed potatoes

[00:01:31] 我吃着土豆酱伴着剩饭菜

[00:01:31] No more candlelight' no more romance' no more small talk

[00:01:39] 不再有烛光，不再有浪漫故事，不再有耳间细语

[00:01:39] When the hunger stops

[00:01:51] 当不再饥饿

[00:01:51] Never thought that I'd end up this way

[00:01:57] 绝不再想，我要结束这种生活

[00:01:57] I who loved the sparks

[00:02:03] 我是喜欢朝气蓬勃的

[00:02:03] Never thought my hair'd be turning to gray

[00:02:10] 不去想我的头发已经斑白

[00:02:10] It used to be so dark' so dark

[00:02:28] 曾经是那么的黝黑

[00:02:28] No more candlelight' no more romance' no more small talk

[00:02:35] 不再有烛光，不再有浪漫故事，不再有耳间细语

[00:02:35] When the hunger's gone

[00:02:38] 当不再饥饿

[00:02:38] No more candlelight' no more romance' no more small talk

[00:02:45] 不再有烛光，不再有浪漫故事，不再有耳间细语

[00:02:45] When the hunger's gone

[00:02:51] 当不再饥饿

[00:02:51] When the hunger's gone

[00:03:16] 当不再饥饿

[00:03:16] Never thought that I'd end up like this

[00:03:22] 绝不再想，我要结束这种生活

[00:03:22] I who loved the night

[00:03:28] 我是喜欢黑夜的

[00:03:28] Never thought I'd be without a kiss

[00:03:36] 决不去想我缺少一个吻

[00:03:36] No one to turn off the light

[00:03:42] 没有人去关掉那个灯

[00:03:42] Turn off the light

[00:04:03] 关掉那个灯

[00:04:03] I eat dinner at the kitchen table

[00:04:08] 我在厨房的餐桌上吃晚饭

[00:04:08] By the light of the TV screen

[00:04:14] 伴着电视的微光

[00:04:14] I eat leftovers with mashed potatoes

[00:04:18] 我吃着土豆酱伴着剩饭菜

[00:04:18] No more candlelight' no more romance' no more small talk

[00:04:26] 不再有烛光，不再有浪漫故事，不再有耳间细语

[00:04:26] When the plate is clean

[00:04:34] 当餐碟干净时

[00:04:34] When the hunger's gone

[00:04:44] 当不再饥饿

[00:04:44] When the hunger's gone

[00:04:49] 当不再饥饿