《私だけの物語》歌词

[00:00:00] 私だけの物語 - 堀江由衣

[00:00:02] 今この世界を飛び出して

[00:00:05] 现在 逃离这个世界

[00:00:05] 遥かな未来を探しに行こう

[00:00:09] 去寻找遥远的未来

[00:00:09] ワンダーストーリー

[00:00:11] 书写奇妙的故事

[00:00:11] 痛みも弱さも全て抱いてワタシを

[00:00:31] 将痛楚和软弱通通承受 创造全新的自我

[00:00:31] あーぁうまくいかないや

[00:00:33] 啊啊 什么事都不遂人愿

[00:00:33] なにやったってダメなんだ

[00:00:34] 做什么都不行

[00:00:34] ミスばっかでヤになっちゃうな

[00:00:36] 错误百出 好讨厌这样的自己

[00:00:36] そんなナーバスなレイニーデイ

[00:00:38] 神经质的下雨天

[00:00:38] はーぁため息が深いや

[00:00:40] 哈啊 深深的叹息

[00:00:40] なんだか意識が遠いんだ

[00:00:41] 意识也渐行渐远

[00:00:41] ショート寸前で抑えて

[00:00:43] 临近短路前拼命压抑

[00:00:43] 大丈夫ダイジョウブ

[00:00:45] 没问题 没问题

[00:00:45] あーぁ君は眩しいや

[00:00:47] 啊啊 你好耀眼

[00:00:47] 随分遠くに見えるんだ

[00:00:48] 看起来是那么遥不可及

[00:00:48] この手はまだ届かないな

[00:00:50] 我的手还无法触及呢

[00:00:50] It's ok take it easy

[00:00:52] 没问题 别着急

[00:00:52] いつかその光の向こうへ

[00:00:54] 我终会朝着那道光的彼方

[00:00:54] スペクトル軌道弧を描いて

[00:00:56] 描绘出光谱轨道的弧线

[00:00:56] ワタシを待つあのステージまで

[00:00:59] 直到抵达那等待我的舞台

[00:00:59] 今この世界を飛び出して

[00:01:02] 现在 逃离这个世界

[00:01:02] 遥かな未来を探しに行こう

[00:01:06] 去寻找遥远的未来

[00:01:06] ワンダーストーリー

[00:01:07] 书写奇妙的故事

[00:01:07] 痛みも弱さも全て抱いて

[00:01:11] 将痛楚和软弱通通承受

[00:01:11] もっと遠くまで

[00:01:13] 前往更遥远的地方

[00:01:13] 今この地図を拡げたなら

[00:01:16] 现在铺开手心的地图

[00:01:16] 一筋のキセキが輝きだす

[00:01:20] 一线奇迹开始绽放光辉

[00:01:20] ゴーイングマイウェイ

[00:01:22] 走自己的路

[00:01:22] 怯えないで

[00:01:24] 不要害怕

[00:01:24] そうワタシだけの物語なの

[00:01:27] 没错 这是只属于我的故事

[00:01:27] あーぁまた今日もブルーさ

[00:01:30] 啊啊 今天心情也抑郁

[00:01:30] もうなんか立ち止まりそうだ

[00:01:31] 总觉得没什么动力

[00:01:31] 空回るココロが囁く

[00:01:33] 原地空转的心 低声呢喃

[00:01:33] そうだなんならもういっそ

[00:01:37] 是啊 如果这样的话 还不如

[00:01:37] つまずいても手を取り合って

[00:01:38] 就算跌倒在地也要手牵着手

[00:01:38] 足取り合わせ

[00:01:39] 配合彼此的步调

[00:01:39] また今日も歩いていけたら

[00:01:42] 只要今天也能向前迈进

[00:01:42] 黒色の雲が道を阻む

[00:01:44] 乌云阻隔前行的道路

[00:01:44] やけに尖った声が響く

[00:01:45] 我们的声音却愈加响亮

[00:01:45] わずかな一点も少し霞む

[00:01:47] 残余的一点也渐渐模糊

[00:01:47] Ohかき消して切り開いて

[00:01:49] 就抹消殆尽开拓新世界

[00:01:49] 確かなリズムで鳴る鼓動

[00:01:51] 若感受到 那以坚定节奏跳动的心

[00:01:51] 感じたらほらねまた一歩

[00:01:53] 就再往前走一步吧

[00:01:53] Ah

[00:01:54] 啊

[00:01:54] 見えるかな

[00:01:56] 看到了吧

[00:01:56] 今この世界を飛び出して

[00:01:59] 现在 逃离这个世界

[00:01:59] 静かな暗闇に音を鳴らそう

[00:02:03] 在静寂的暗处也要发出声音

[00:02:03] ダンスミュージックビート

[00:02:05] 配合音乐的节拍 尽情舞蹈

[00:02:05] 奏でながら

[00:02:06] 用心演奏

[00:02:06] 優しいメロディを味方にして

[00:02:10] 温柔的旋律与我作伴

[00:02:10] 今この地図を拡げたなら

[00:02:13] 现在铺开手心的地图

[00:02:13] 七色架橋が導くよ

[00:02:17] 七色架桥会引导我们前进

[00:02:17] ゴーイングマイウェイ迷わないで

[00:02:20] 走自己的路 无需任何迟疑

[00:02:20] そう落とした涙すくってほら

[00:02:37] 掬起你掉落的眼泪

[00:02:37] あの星まで届けワタシのこの想い

[00:02:44] 传递至那颗星球吧 我真实的想法

[00:02:44] あの星さえ越えて

[00:02:46] 跨越那颗星

[00:02:46] サイハテまで愛を唄うんだ

[00:02:51] 再远的尽头 我也要把爱唱出来

[00:02:51] 今この世界を飛び出して

[00:02:54] 现在 逃离这个世界

[00:02:54] 遥かな未来を探しに行こう

[00:02:58] 去寻找遥远的未来

[00:02:58] ワンダーストーリー

[00:03:00] 书写奇妙的故事

[00:03:00] 痛みも弱さも全て抱いて

[00:03:03] 将痛楚和软弱通通承受

[00:03:03] もっと遠くまで

[00:03:05] 前往更遥远的地方

[00:03:05] 今この地図を拡げたなら

[00:03:08] 现在铺开手心的地图

[00:03:08] 一筋のキセキが輝きだす

[00:03:12] 一线奇迹开始绽放光辉

[00:03:12] ゴーイングマイウェイ

[00:03:14] 走自己的路

[00:03:14] 怯えないで

[00:03:15] 不要害怕

[00:03:15] そうワタシだけの物語なの

[00:03:19] 没错 这是只属于我的故事

[00:03:19] Ah

[00:03:34] 啊