《A Hard Rain’s A-Gonna Fall(Live)》歌词

[00:00:00] A Hard Rain's A-Gonna Fall (大雨将至) (Live) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:17] //
[00:00:17] "Oh where have you been my blue-eyed son
[00:00:21] 你去了哪里 我蓝眼睛的孩子
[00:00:21] And where have you been my darling young one "
[00:00:27] 你去了哪里 我亲爱的小孩
[00:00:27] "I've stumbled on the side of twelve misty mountains
[00:00:31] 我曾在那十二座浓雾笼罩着的山旁踟躇
[00:00:31] I've walked and I've crawled on six crooked highways
[00:00:35] 我曾沿着那六条蜿蜒拥挤的高速公路慢行
[00:00:35] I've stepped in the middle of seven sad forests
[00:00:39] 我曾走进那灰暗森林的深处
[00:00:39] I've been out in front of a dozen dead oceans"
[00:00:42] 我曾面对连绵的死亡的海洋
[00:00:42] "I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard
[00:00:46] 我还曾走进一片坟墓 那坟墓仿佛有千万公里长
[00:00:46] And it's a hard it's a hard it's a hard it's a hard
[00:00:53] 暴雨 暴雨 暴雨 暴雨
[00:00:53] It's a hard rain a-gonna fall"
[00:00:59] 暴雨将至
[00:00:59] "Oh what did you see my blue eyed son
[00:01:02] 你看到了什么 我蓝眼睛的孩子
[00:01:02] And what did you see my darling young one "
[00:01:09] 你看到了什么 我亲爱的小孩
[00:01:09] "I saw a newborn baby with wild wolves all around it
[00:01:12] 我看见初生的婴儿 被恶狼团团围住
[00:01:12] I saw a highway of diamonds with nobody on it
[00:01:16] 还有空无一人的 钻石修成的路
[00:01:16] I saw a black branch with blood that kept drippin'
[00:01:19] 我看见黑色的树枝 鲜血从上面滴落
[00:01:19] I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'"
[00:01:23] 我看见挤满了人的屋子里 人们手里的铁锤在流血
[00:01:23] "I saw a white ladder all covered with water
[00:01:26] 我看见白色的梯子 被水淹没
[00:01:26] I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
[00:01:30] 我看见无数人在怒吼 却听不见他们的声音
[00:01:30] I saw guns and sharp swords in the hands of young children
[00:01:34] 我看见钢枪和利剑 握在少年的手里
[00:01:34] And it's a hard it's a hard it's a hard and it's a hard
[00:01:40] 暴雨 暴雨 暴雨 暴雨
[00:01:40] It's a hard rain a-gonna fall"
[00:01:47] 暴雨将至
[00:01:47] "And what did you hear my blue-eyed son
[00:01:50] 你听见了什么 我蓝眼睛的孩子
[00:01:50] And what did you hear my darling young one "
[00:01:57] 你听见了什么 我亲爱的小孩
[00:01:57] "I heard the sound of a thunder it roared out a warnin'
[00:02:00] 我听见雷声在吼叫 那一定是一个警告
[00:02:00] I heard the roar of a wave that could drown the whole world
[00:02:04] 我听见海浪在怒吼 仿佛整个世界都要被它吞掉
[00:02:04] I heard one hundred drummers whose hands were a-blazin'
[00:02:08] 我听见很多人在敲鼓 他们的手仿佛都在燃烧
[00:02:08] Heard the song of a poet who died in the gutter
[00:02:11] 我听见一个诗人的歌声 他在贫民窟里死去
[00:02:11] I heard the sound of a clown who cried in the alley
[00:02:14] 我听见一个农夫的声音 他在山谷里哭泣
[00:02:14] And it's a hard it's a hard it's a hard it's a hard
[00:02:21] 暴雨 暴雨 暴雨 暴雨
[00:02:21] It's a hard rain's a-gonna fall"
[00:02:27] 暴雨将至
[00:02:27] "Oh what did you meet my blue-eyed son
[00:02:31] 你遇见了谁 我蓝眼睛的孩子
[00:02:31] And who did you meet my darling young one "
[00:02:37] 你遇见了谁 我亲爱的小孩
[00:02:37] "I met a young child beside a dead pony
[00:02:41] 我遇见一个小孩 站在死去的马身边
[00:02:41] I met a white man who walked a black dog
[00:02:44] 我遇见一个白人 遛着一条黑狗
[00:02:44] I met a young woman whose body was burning
[00:02:48] 我遇见一个年轻的女人 身体在燃烧
[00:02:48] I met a young girl she gave me a rainbow"
[00:02:51] 我遇见一个女孩 她给我一道彩虹
[00:02:51] "I met one man who was wounded in love
[00:02:55] 我遇见一个男人 他被爱情伤害
[00:02:55] I met another man who was wounded in hatred
[00:02:58] 我遇见另一个男人 他被仇恨所伤
[00:02:58] And it's a hard it's a hard it's a hard it's a hard
[00:03:05] 暴雨 暴雨 暴雨 暴雨
[00:03:05] It's a hard rain's a-gonna fall"
[00:03:39] 暴雨将至
[00:03:39] "And what'll you do now my blue-eyed son
[00:03:43] 现在你将做什么 我蓝眼睛的孩子
[00:03:43] And what'll you do now my darling young one "
[00:03:49] 现在你将做什么 我亲爱的孩子
[00:03:49] "I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
[00:03:52] 赶在这大雨来临之前我要走出去
[00:03:52] I'll walk to the deepths of the deepest dark forest
[00:03:56] 我要走进那最黑暗的森林深处
[00:03:56] Where the people are many and their hands are all empty
[00:03:59] 那里人民众多但两手空空
[00:03:59] Where the pellets of poison are flooding their waters"
[00:04:03] 那里流淌着有毒的河流
[00:04:03] "Where the home in the valley meets the damp dirty prison
[00:04:06] 山谷里的家园仿佛潮湿肮脏的监狱
[00:04:06] And the executioner's face is always well hidden
[00:04:10] 那里刽子手的脸永远被遮着
[00:04:10] Where hunger is ugly where the souls are forgotten
[00:04:13] 到处是饥饿 灵魂已经被遗忘
[00:04:13] Where black is the color where none is the number"
[00:04:17] 那里黑是唯一的颜色 那里零是唯一的数字
[00:04:17] "And I'll tell it and think it and speak it and breathe it
[00:04:20] 而我要讲述 要思考 我要呼吸 要歌唱
[00:04:20] And reflect from the mountain so all souls can see it
[00:04:24] 我要从高山上呼喊让所有的灵魂都能听到
[00:04:24] And I'll stand on the ocean until I start sinkin'
[00:04:27] 然后我站在海面上直到我开始下沉
[00:04:27] But I'll know my song well before I start singin'
[00:04:31] 我从开始就知道要唱什么
[00:04:31] And it's a hard it's a hard it's a hard and it's a hard
[00:04:37] 暴雨 暴雨 暴雨 暴雨
[00:04:37] It's a hard rain's a-gonna fall"
[00:04:42] 暴雨将至
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 泪水与鱼 [飘乐团]
- 鸳鸯梦 [张蓉蓉]
- Midnight Highway [Southern Pacific]
- 点指兵兵 [泰迪罗宾]
- 耙耳朵 [Jang]
- 月半小夜曲 [李克勤]
- Io Che Amo Solo Te [Sergio Endrigo]
- Starting All Over Again [Clarence Carter]
- KISS or KISS [北出菜奈]
- Midnight Rider [Gregg Allman]
- Show Time [Dinah Washington]
- I Beg of You [Elvis Presley]
- 不再让你丢了 [朱云飞]
- Nothing Left For Me To Say [Cliff Richard]
- 蓝天 [楚楚[网络]]
- Black Betty [It’s a Cover Up]
- Dance the Night Away [It’s a Cover Up]
- American Defense(Remaster) [Son House]
- 风去云不回 [孟笑]
- hostage [Billie Eilish]
- Beautiful Change (Live) [张根硕]
- 村里的月光 [韦明华]
- 拉锯电音 [DJ俊熙]
- 除了你我不会再爱谁(广场舞版) [山风]
- 第379集_白眉大侠 [单田芳]
- 说走就走 [闫旭]
- Strong (Originally Performed by One Direction)(Vocal Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- I’ve Got a Crush On You [Frank Sinatra&D.R]
- 49 Highway Blues [Big Joe Williams]
- The Lady In Red [Chris De Burgh]
- I’ve Got You Under My Skin [Screamin’ Jay Hawkins]
- Sure Be Cool If You Did (Official Country Party Version) [Country Music Heroes]
- There Will Never Be Another You [Marion Ryan]
- Oh My Lord [Steve Mason]
- 恰逾送冬寒 [HITA]
- Broken Arrow [Chuck Berry]
- Night and Day [Anita O’Day]
- Rip It Up [Elvis Presley]
- 蒼き清浄なる歌 [早見沙織]
- 那年的冬天(新) [孙健康]
- Girls Ain’t Nothing But Trouble(1988 Extended Remix) [DJ Jazzy Jeff And The Fre]