《Keep on Singin’ My Song》歌词

[00:00:00] Keep on Singin' My Song - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)

[00:00:11] //

[00:00:11] Oohhh Yeah Oooh Huh

[00:00:26] //

[00:00:26] I woke up this morning with a smile on my face

[00:00:31] 我在清晨醒来 脸上挂着微笑

[00:00:31] And nobody's gonna bring me down today

[00:00:38] 没人能够破坏我今天的好心情

[00:00:38] Been feeling like nothings been going my way lately

[00:00:44] 现在已经没有什么能够阻止我前行

[00:00:44] So I decided right here and now that my outlooks gotta change

[00:00:49] 所以我下定决心 我的未来即将焕然一新

[00:00:49] That's why I'm gonna

[00:00:52] 因此我将

[00:00:52] Say goodbye to all the tears I've cried

[00:00:54] 彻底挥别 所流过的眼泪

[00:00:54] For everytime somebody hurt my pride

[00:00:56] 那些践踏我尊严的人让我流下的泪

[00:00:56] Feeling like they won't let me live life

[00:01:00] 我发觉他们不会让我过我想要的生活

[00:01:00] And take the time to look at what is mine

[00:01:03] 也不会允许我去弄明白哪些东西是真正属于我的

[00:01:03] I see every lesson completely

[00:01:09] 我很清楚自己所受过的教训

[00:01:09] I thank God for what I got from above

[00:01:16] 我感激自己从之前的人生中所学到的东西

[00:01:16] I believe they can take anything from me

[00:01:21] 他们能够夺走我所有的身外之物

[00:01:21] But they can't succeed in taking my inner peace

[00:01:27] 但我相信他们永远无法战胜我内心的平静

[00:01:27] They can say all they wanna say about me

[00:01:34] 他们可以对我指指点点 品头论足

[00:01:34] But I'm gonna carry on

[00:01:37] 但我会坚持

[00:01:37] Keep on singing my song

[00:01:54] 坚持唱我想唱的歌

[00:01:54] I never wanna dwell on my pain again

[00:01:58] 我不会受困于旧日的伤痛 止步不前

[00:01:58] There's no use in reliving how I hurt back then

[00:02:06] 对过往无法释怀是毫无裨益的

[00:02:06] Remembering all of the hell I felt when I was running out of faith

[00:02:13] 我会铭记自己在耗尽一切信任时所经受的痛苦

[00:02:13] Every step I vowed to take was towards a better day

[00:02:17] 我前行的每一步 都是为了一个更好的未来

[00:02:17] Cos I'm about to

[00:02:19] 因为我将要

[00:02:19] Say goodbye to every single lie

[00:02:21] 挥别每一个谎言

[00:02:21] And all the fears I've held too long inside

[00:02:24] 挥别那些藏匿心中许久的恐惧

[00:02:24] Everytime I felt I could try

[00:02:28] 每次当我想要试着

[00:02:28] All the negativity I had inside

[00:02:31] 去对付心中的那些胆怯时

[00:02:31] For too long I've been struggling I couldn't go on

[00:02:37] 却由于挣扎太久 难以继续

[00:02:37] But now I've found I'm feeling strong and moving on

[00:02:44] 但是现在我觉得自己已经足够强大 去面对它

[00:02:44] I believe they can take anything from me

[00:02:52] 他们能够夺走我所有的身外之物

[00:02:52] But they can't succeed in taking my inner peace

[00:02:55] 但我相信他们永远无法战胜我内心的平静

[00:02:55] They can say all they wanna say about me

[00:03:02] 他们可以对我指指点点 品头论足

[00:03:02] But I'm gonna carry on

[00:03:05] 但我会坚持

[00:03:05] I'm gonna keep on singing my song

[00:03:10] 坚持唱我想唱的歌

[00:03:10] Whoa and everytime I tried to be what they wanted from me

[00:03:25] 每当我尝试去满足他们的要求

[00:03:25] It never came naturally

[00:03:28] 就必须违背自己的天性

[00:03:28] So I ended up in misery wasn't able to see

[00:03:31] 所以我在痛苦中结束了这样的努力 我看不到

[00:03:31] All the good around me

[00:03:34] 这样做的好处

[00:03:34] They wasted so much energy on what they thought of me

[00:03:38] 他们浪费了太多力气去逼迫我交出他们想要的答卷

[00:03:38] Simply just remembering to breathe

[00:03:39] 在他们眼中 人生的意义只剩下呼吸

[00:03:39] I'm human I ain't able to please

[00:03:49] 我只是个凡人 我无法

[00:03:49] Everyone at the same time so now I find

[00:03:52] 同时取悦所有的人 现在我发现

[00:03:52] My peace of mind living one day at a time

[00:03:59] 我内心的平静属于未来的某一刻

[00:03:59] I'm human and I answer to one god

[00:04:01] 我只是个凡人 我只服从我内心的神

[00:04:01] It comes down to one love

[00:04:03] 我心中的热情会陷入低谷

[00:04:03] Until I get to heave above

[00:04:05] 直到我做成了我想做的事

[00:04:05] I've made the decision

[00:04:07] 我已下定决心

[00:04:07] Never to give up

[00:04:09] 永不言弃

[00:04:09] Til the I day I die no matter what

[00:04:11] 直到我死去的那一天 无论发生什么

[00:04:11] I'm gonna carry on and keep on singing my song

[00:04:41] 我会坚持唱我想唱的歌

[00:04:41] (They can't take anything from me)

[00:04:44] 他们从我这什么都拿不走

[00:04:44] I believe that they can do what they wanna

[00:04:50] 他们可以为所欲为

[00:04:50] Say what they wanna say

[00:04:53] 言所欲言

[00:04:53] (They can say what they wanna)

[00:04:57] 言所欲言

[00:04:57] But I'm gonna keep on (Keep on )

[00:05:02] 但我会坚持 坚持

[00:05:02] I believe it

[00:05:04] 我相信

[00:05:04] That they can take from me

[00:05:06] 他们可以夺走我的一切身外之物

[00:05:06] But they can't take my inner peace

[00:05:10] 但他们无法毁掉我内心的平静

[00:05:10] Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:05:15] //

[00:05:15] Say what you wanan say but I'm gonna sing my song

[00:05:23] 你可以对我指指点点 而我将继续唱我想唱的歌

[00:05:23] Oh Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

[00:05:30] //

[00:05:30] <Laugh>

[00:05:35] //