《On The Water》歌词

[00:00:00] On the Water (在水上) - Great Lake Swimmers

[00:00:07] //

[00:00:07] I was on the water

[00:00:11] 我站在水面上

[00:00:11] When it began to heave

[00:00:15] 你却开始波动起伏

[00:00:15] And at the fight

[00:00:18] 在交锋时

[00:00:18] My words were strong

[00:00:22] 我的话语充满力量

[00:00:22] But I would not have imagined

[00:00:26] 但不曾想

[00:00:26] That they'd stop making patterns

[00:00:31] 他们不再反抗

[00:00:31] It's caps of white

[00:00:33] 这顶白色的帽子

[00:00:33] Raised and broke I fasten to the boat

[00:00:40] 贫困潦倒的我匆匆跑向小船

[00:00:40] The panic overtook

[00:00:42] 惊恐占据了我全身

[00:00:42] Me and the fear I held within

[00:00:47] 我内心充满了恐惧

[00:00:47] I drew a breath and

[00:00:51] 我吸了一口气

[00:00:51] I tried to find the courage

[00:00:55] 我试图找回勇气

[00:00:55] To stand the troubled trip

[00:00:58] 克服困境

[00:00:58] What have I gotten myself into

[00:01:02] 我让自己陷入怎样的困境

[00:01:02] I silently wondered

[00:01:06] 我静静地思考着

[00:01:06] I silently asked

[00:01:12] 我轻声地问自己

[00:01:12] I thought of my family

[00:01:15] 我想起了我的家人

[00:01:15] And thought of my love

[00:01:19] 想起了我的爱人

[00:01:19] I thought of my maker

[00:01:23] 想起了我的父母

[00:01:23] And what might be above

[00:01:27] 也许上面的一切

[00:01:27] And the cabin in the woods

[00:01:30] 以及我还没来得及修葺的

[00:01:30] That I have not yet built

[00:01:35] 那丛林里的茅草屋

[00:01:35] Many other things that

[00:01:38] 还有许多其它

[00:01:38] I hold dear in this world

[00:02:14] 我珍惜的事

[00:02:14] I rode through the turmoil

[00:02:18] 我经历过混乱

[00:02:18] And rode through the strife

[00:02:22] 经历过斗争

[00:02:22] I held to my words and

[00:02:25] 我遵守承诺

[00:02:25] I clumped to my life

[00:02:29] 我迈着沉重的步伐走向我的生活

[00:02:29] And then when my

[00:02:31] 但那时

[00:02:31] Vision began to blur

[00:02:37] 我的视线开始模糊

[00:02:37] This is what I saw in

[00:02:41] 我看到我

[00:02:41] The thought that had occurred

[00:02:46] 曾经的思绪

[00:02:46] I saw every fish

[00:02:50] 我看见鱼儿

[00:02:50] Swimming fast beside me

[00:02:53] 从身边快速游过

[00:02:53] And all kinds of leafs

[00:02:57] 所有树木

[00:02:57] From all different trees

[00:03:01] 的所有树叶

[00:03:01] And all of the insects

[00:03:05] 地球上的

[00:03:05] That circle on the earth

[00:03:09] 所有昆虫

[00:03:09] Birds and land animals

[00:03:13] 鸟儿们和动物们

[00:03:13] Are reaching towards birth

[00:03:18] 都努力着复苏

[00:03:18] And I saw my body on a body of water

[00:03:26] 我看见我的身体伫立在一泓清水面上

[00:03:26] And I could see that we were the same

[00:03:34] 我能看见我们都一样

[00:03:34] Roaring and reckless invulnerable

[00:03:41] 怒吼，鲁莽，无懈可击

[00:03:41] Emotion and swinging

[00:03:45] 充满情感，积极活跃

[00:03:45] And predisposed to changing

[00:04:21] 急于发生改变

[00:04:21] When I open my eyes vision respell

[00:04:28] 当我睁开双眼，一切不再一样

[00:04:28] I picked up my oars

[00:04:32] 我荡起双桨

[00:04:32] And I kissed the coldness

[00:04:36] 我亲吻了寒冷

[00:04:36] With stronger arms

[00:04:40] 用我强壮的双臂

[00:04:40] I silently swear

[00:04:43] 我暗暗地发誓

[00:04:43] I silently drifted

[00:04:47] 我慢慢地飘荡着

[00:04:47] I silently wept

[00:04:52] 我默默地哭了