《No Regrets(Non Je Ne Regrette Rien)》歌词

[00:00:00] No Regrets (Non Je Ne Regrette Rien) - Shirley Bassey

[00:00:13] //

[00:00:13] No no regrets

[00:00:19] 没有悔恨

[00:00:19] No we will have no regrets

[00:00:25] 不 我们不会后悔

[00:00:25] As you leave I can say

[00:00:32] 我可以说 在你离开时

[00:00:32] Love was king

[00:00:34] 爱主宰了我的世界

[00:00:34] But for only a day

[00:00:39] 但这也只持续了一天而已

[00:00:39] No no regrets

[00:00:45] 没有悔恨

[00:00:45] No let there be no regrets

[00:00:51] 不要留有遗憾

[00:00:51] Why explain Why delay

[00:00:57] 为什么要解释 为什么拖延

[00:00:57] Don't go away

[00:01:00] 不要走开

[00:01:00] Simply call it a day

[00:01:04] 今天就到这里吧

[00:01:04] Pleading moments we knew

[00:01:07] 厄运当头

[00:01:07] I will set them apart

[00:01:10] 我留下回想

[00:01:10] Every word every sign

[00:01:14] 每个字 每个标点

[00:01:14] Will be burned in my heart

[00:01:17] 都会在我心中烧毁

[00:01:17] But no tears will be shed

[00:01:20] 但是我不会流泪

[00:01:20] There'll be no one to blame

[00:01:24] 也不用怪任何人

[00:01:24] Let it always be said

[00:01:27] 顺其自然吧

[00:01:27] We attempted what came

[00:01:32] 我们都尝试了一切了

[00:01:32] No no regrets

[00:01:38] 没有悔恨

[00:01:38] No we will have no regrets

[00:01:44] 不 我们不会后悔

[00:01:44] As you leave I can say

[00:01:51] 我可以说 在你离开时

[00:01:51] Love was king

[00:01:53] 爱主宰了我的世界

[00:01:53] But for only a day

[00:01:58] 但这也只持续了一天

[00:01:58] Life still goes on

[00:02:04] 生活仍然继续

[00:02:04] Yes even though love has gone

[00:02:11] 虽然爱已不在

[00:02:11] One last kiss

[00:02:14] 最后一吻

[00:02:14] Shrug and sign

[00:02:17] 耸耸肩就把字签了吧

[00:02:17] No regrets

[00:02:22] 不后悔

[00:02:22] Even though it's goodbye

[00:02:27] 即便这是永别的时刻