《Victim +》歌词

[00:00:00] Victim + 위하여 (Victim + 干杯) - MINO (宋旻浩)/비프리 (B-Free)/팔로알토 (Paloalto)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 누가 남았는지봐

[00:00:22] 看看都有谁能留下来

[00:00:22] 베이식 과 미노 단둘이야

[00:00:24] 就只有Basick和闵浩两人

[00:00:24] 초반부터 거론된 우승후보들

[00:00:26] 从开始就被提到的优胜候选们

[00:00:26] 내가 다 drop it like is hot

[00:00:29] 我都会让他们出局

[00:00:29] 이제 내가 들을 소리는 뻔해

[00:00:31] 现在我明显听到了欢呼声

[00:00:31] If I win again

[00:00:32] //

[00:00:32] But I don't care

[00:00:33] //

[00:00:33] 너희들의 워너비

[00:00:34] 你们想超越的人

[00:00:34] MC들이 내 변호샤야 man

[00:00:37] MC都是我的律师

[00:00:37] 날 씹기 바쁘지 그건 내가

[00:00:39] 想要赢我不容易吧

[00:00:39] 위로 가야하기 때문이지

[00:00:41] 我要一直往上走

[00:00:41] 날 부정 하지마

[00:00:42] 不要否定我

[00:00:42] 네 빼고 네 친구들 다

[00:00:43] 除了你 你朋友们

[00:00:43] 내 무대얘기를 하고있지

[00:00:45] 都在议论我的表演

[00:00:45] 내 이름석자와 내 팀이름

[00:00:48] 我名字的那三个字 还有我们队伍的名字

[00:00:48] 그리고 가사 한마디

[00:00:50] 还有我的每句歌词

[00:00:50] 꼭 외워두길바래

[00:00:51] 一定要记下来

[00:00:51] 그럼 편해질꺼야

[00:00:52] 这样你的社会生活

[00:00:52] 너의 사회생활이

[00:00:54] 才会比较轻松

[00:00:54] 이건 파이널 배틀

[00:00:56] 这是最终对决

[00:00:56] 2주안에 2곡을 하라네

[00:00:58] 两周期间要创作两首

[00:00:58] 버릇없는 쇼미더머니

[00:01:00] 毫无教养的Show me the money

[00:01:00] 참 기본이 안됐네

[00:01:02] 连最基本的都不具备

[00:01:02] 물론 I luv basic

[00:01:04] 当然我也喜欢basic

[00:01:04] 하지만 우승은 내가할게

[00:01:08] 但是获胜还是我来吧

[00:01:08] 철주형 동생이 미안해

[00:01:11] 哲洙哥 弟弟对不起了

[00:01:11] 방청소는 소홀해도

[00:01:12] 虽然不怎么打扫房间

[00:01:12] 이곳을 다 정리하고 가네

[00:01:14] 但是这里我都会整理干净再走

[00:01:14] 플래너의 모든칸을 채워

[00:01:15] 我将Planner都填满

[00:01:15] 비가왔네

[00:01:16] 下雨了

[00:01:16] This is how we chill from 93 'til

[00:01:18] //

[00:01:18] 난 서둘러 지폐에

[00:01:19] 我赶忙要去把我

[00:01:19] 얼굴을 새기러 가네

[00:01:20] 脸印在支票上

[00:01:20] I keep drivin'

[00:01:22] //

[00:01:22] 인크레더블 새차 끌고와 이리로

[00:01:25] Incredivle 开着新车来了

[00:01:25] 내가 오늘 배틀에서 지고

[00:01:27] 就算今天我在这个比赛中输了

[00:01:27] 돌아가게 돼도

[00:01:28] 回去也好

[00:01:28] 어차피 난 위너

[00:01:30] 不管怎样 我是赢家

[00:01:30] 어차피 난 위너

[00:01:32] 不管怎样 我是赢家

[00:01:32] 어차피 난 위너

[00:01:35] 不管怎样 我是赢家

[00:01:35] 트로피 갖고 와

[00:01:49] 把奖杯拿来

[00:01:49] 집에 갈땐 다들 대리불러

[00:01:52] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:01:52] 차가 끊길테니 택시로

[00:01:55] 没有车就坐出租车吧

[00:01:55] 미워해도 내비둬

[00:01:58] 就算是讨厌也好

[00:01:58] 우린 흥이나지 제일로

[00:02:01] 我们尽兴才是最重要的

[00:02:01] 집에 갈때 다들 대리불러

[00:02:05] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:02:05] 차가 끊길테니 택시로

[00:02:08] 没有车就坐出租车吧

[00:02:08] 미워해도 내비둬

[00:02:11] 就算是讨厌也好

[00:02:11] 우린 흥이나지 제일로

[00:02:15] 我们尽兴才是最重要的

[00:02:15] 왠지 다들 멋져 보이네

[00:02:18] 不知为何大家看上去很帅气

[00:02:18] 볼때 마다 아디다스였는데

[00:02:21] 每次看见都是Adidas

[00:02:21] 경쟁의식은 집에 놓고와 man

[00:02:24] 把竞争意识放家里吧

[00:02:24] 잔을 들자고 이제 끝났는데

[00:02:27] 举起酒杯 反正已经结束了

[00:02:27] 오직 이 한시간 반짜리

[00:02:28] 就为了这一个半小时的

[00:02:28] 방송만을 위해서

[00:02:30] 节目

[00:02:30] 같이 밤새며 땀 흘렸던 제작진

[00:02:32] 和我们一起熬夜挥汗的制作方

[00:02:32] Thank u all

[00:02:34] //

[00:02:34] 내가 다신 하나 봐라 했던 누나도

[00:02:37] 曾说再来一次的姐姐

[00:02:37] 이젠 울일 없으니

[00:02:38] 现在不用再让你哭泣了

[00:02:38] 반갑게 만나요 꼭

[00:02:40] 以后一定要愉快的见面啊

[00:02:40] Bottoms up bottoms up

[00:02:42] //

[00:02:42] Throw ya hands up

[00:02:43] //

[00:02:43] 상수형이 오기 전에

[00:02:45] 在尚洙哥来之前

[00:02:45] 빨리 잔을 비워

[00:02:46] 赶紧干了这杯

[00:02:46] 국장님 가득 따라드려

[00:02:48] 给局长倒满酒

[00:02:48] 먼저 보내버리자

[00:02:50] 先把他送走

[00:02:50] 스눕은 부르지마

[00:02:51] 就不要叫Snoop了

[00:02:51] 오늘 취해서 좀비 되니까

[00:02:53] 今天喝醉之后就会变僵尸

[00:02:53] 우리는 고생했지

[00:02:55] 我们辛苦了

[00:02:55] 보상받을만하지

[00:02:56] 应该得到补偿

[00:02:56] 대중은 모르겠지만

[00:02:58] 观众们肯定不知道

[00:02:58] 서운할 필요는 없지

[00:02:59] 不必有所遗憾

[00:02:59] 진표형의 혀가 꼬일 때까지

[00:03:01] 直到振彪哥舌头打卷为止

[00:03:01] 들이부어

[00:03:02] 继续倒酒

[00:03:02] 우리가 했던 긴장보다

[00:03:04] 我们曾有多紧张

[00:03:04] 넘치게 따러 봐

[00:03:05] 就给他倒多少吧

[00:03:05] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:03:09] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:03:09] 차가 끊길 테니 택시로

[00:03:12] 没有车就坐出租车吧

[00:03:12] 미워해도 내비 둬

[00:03:15] 就算是讨厌也好

[00:03:15] 우린 흥이 나지 제일로

[00:03:18] 我们尽兴才是最重要的

[00:03:18] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:03:21] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:03:21] 차가 끊길 테니 택시로

[00:03:25] 没有车就坐出租车吧

[00:03:25] 미워해도 내비 둬

[00:03:28] 就算是讨厌也好

[00:03:28] 우린 흥이 나지 제일로

[00:03:31] 我们尽兴才是最重要的

[00:03:31] 소문났지 소문났지

[00:03:33] 出名了 出名了

[00:03:33] 서울에서 부터 런던

[00:03:34] 从首尔到伦敦

[00:03:34] 나는 모든 것에 최선 다해

[00:03:36] 我做什么都尽最大努力了

[00:03:36] You know that I be hustlin

[00:03:38] //

[00:03:38] 나를 강하게 키워주신

[00:03:39] 我要感谢

[00:03:39] 아버지께 감사

[00:03:41] 让我坚强的爸爸

[00:03:41] 나에게 욕을 하는

[00:03:42] 骂我的人

[00:03:42] 사람들에게는 반사

[00:03:44] 走开

[00:03:44] For my team

[00:03:45] //

[00:03:45] 우리 엄마 나의

[00:03:46] 我的妈妈

[00:03:46] 아름다운 와이프

[00:03:47] 我美丽的妻子

[00:03:47] 우리 미래 너무 밝아

[00:03:49] 我们的未来是光明的

[00:03:49] Boy you know my life so bright

[00:03:50] //

[00:03:50] 원하는 거 다 골라 다 담아놔

[00:03:52] 想要什么都挑好装上

[00:03:52] 내가 꼭 사줄게

[00:03:54] 我都给你买

[00:03:54] 후진 없어 앞으로 만 가지

[00:03:56] 没有后退只能前进

[00:03:56] 마치 mega men

[00:03:57] 就像超级男人

[00:03:57] 달려 달려 달려

[00:03:58] 跑 跑 跑

[00:03:58] 카와사키 카와사키

[00:04:00] Kawasaki Kawasaki

[00:04:00] 30살이 넘었는데 엉덩이에

[00:04:03] 已经过了30岁了 但是依旧

[00:04:03] 바지 걸친 채로

[00:04:04] 穿着露出一半屁股的裤子

[00:04:04] 친구들과 pay day

[00:04:05] 每一天都和朋友们一起

[00:04:05] 가지 우린 vip

[00:04:07] 走吧 我们是超级贵宾

[00:04:07] 상대는 상관없지

[00:04:08] 不管对手是谁

[00:04:08] 우리는 다 이기지

[00:04:09] 我们都会赢

[00:04:09] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:04:13] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:04:13] 차가 끊길 테니 택시로

[00:04:16] 没有车就坐出租车吧

[00:04:16] 미워해도 내비 둬

[00:04:19] 就算是讨厌也好

[00:04:19] 우린 흥이 나지 제일로

[00:04:22] 我们尽兴才是最重要的

[00:04:22] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:04:25] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:04:25] 차가 끊길 테니 택시로

[00:04:29] 没有车就坐出租车吧

[00:04:29] 미워해도 내비 둬

[00:04:32] 就算是讨厌也好

[00:04:32] 우린 흥이 나지 제일로

[00:04:35] 我们尽兴才是最重要的

[00:04:35] 공연의 마무리까지

[00:04:37] 直到演出结束为止

[00:04:37] 정신을 놓을 수 없지 아직

[00:04:38] 仍然放松心情

[00:04:38] 까진 실감이 안 나지

[00:04:40] 现在还没有实感

[00:04:40] 나 아닌 모두가 마찬가지

[00:04:41] 不只是我 所有人都一样

[00:04:41] But 분위긴 신나지

[00:04:43] 气氛是兴奋的

[00:04:43] Ya'll know we did it

[00:04:44] //

[00:04:44] 지팔 rockin' 그리고

[00:04:45] ZiPa rockin' 还有

[00:04:45] 모두가 만든 잔치 쇼미더머니

[00:04:47] 把所有人凑在一起的的盛宴 Show me the money

[00:04:47] 넌 그냥 즐기면 돼

[00:04:48] 你只需享受即可

[00:04:48] Can you feel me

[00:04:49] //

[00:04:49] 그냥 웃어 넘기라고 just cillin'

[00:04:50] 我一笑而过

[00:04:50] 심각한척은 우리가 했으니 yeah

[00:04:52] 假装严肃的我们做到了

[00:04:52] 공연이 끝나면 나는 집에

[00:04:53] 演出结束后 我期待着

[00:04:53] 사람들의 기대 충족을 위해 huh

[00:04:55] 家人为我而庆祝

[00:04:55] 이제 막을 내려 내 fan 들과

[00:04:57] 现在拉下帷幕 我的粉丝们

[00:04:57] 참가자 프로듀서 제작진

[00:04:58] 参与者 制作人 出品人

[00:04:58] 모두 재밌었네 다음에 만날 땐

[00:05:00] 全都很有趣 下次见的时候

[00:05:00] 밝게 웃어주길 여기까지

[00:05:04] 也期待开朗的笑容 到此为止

[00:05:04] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:05:07] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:05:07] 차가 끊길 테니 택시로

[00:05:11] 没有车就坐出租车吧

[00:05:11] 미워해도 내비 둬

[00:05:13] 就算是讨厌也好

[00:05:13] 우린 흥이 나지 제일로

[00:05:17] 我们尽兴才是最重要的

[00:05:17] 집에 갈 땐 다들 대리 불러

[00:05:20] 回家的时候大家喊代驾吧

[00:05:20] 차가 끊길 테니 택시로

[00:05:23] 没有车就坐出租车吧

[00:05:23] 미워해도 내비 둬

[00:05:26] 就算是讨厌也好

[00:05:26] 우린 흥이 나지 제일로

[00:05:31] 我们尽兴才是最重要的