《(She Said)》歌词

[00:00:01] 아는 사이 (认识的关系) - 신화 (神话)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：미러보이/디함/문한미루

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：미러보이/디함/문한미루

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：미러보이/디함/문한미루

[00:00:10] //

[00:00:10] 아무렇지도 않은 척

[00:00:14] 装作若无其事

[00:00:14] 내게 다가와 팔짱을 끼는 너 baby

[00:00:20] 挽着胳膊的你向我靠近

[00:00:20] 두근거리는 맘 눈치챌까

[00:00:24] 怕你会察觉我跳动的心

[00:00:24] 귀찮다고 한 거야 조금만 떨어져

[00:00:30] 才说麻烦的 稍微下降

[00:00:30] Uh baby girl

[00:00:31] //

[00:00:31] We should take it slow

[00:00:32] //

[00:00:32] I mean we do it all

[00:00:33] //

[00:00:33] But we just aint showing

[00:00:35] //

[00:00:35] 서로의 마음 playing hide and seek

[00:00:37] 彼此的心 玩着捉迷藏

[00:00:37] 이랬다 저랬다

[00:00:38] 反反复复

[00:00:38] 혼란스러운 내 기분

[00:00:40] 我混乱的心情

[00:00:40] So worry about I want you

[00:00:44] //

[00:00:44] More then now

[00:00:46] //

[00:00:46] 너도 나랑 같은 게 느껴져

[00:00:50] 你也渐渐与我同样的感受

[00:00:50] 누가 물어 볼 때면

[00:00:52] 若是有谁问起的时候

[00:00:52] 서로 눈치를 보며

[00:00:54] 看着对方的眼神

[00:00:54] 아는 사이라고 그런 거 아니라고

[00:00:59] 说只是认识的关系

[00:00:59] 사실 난 그럴 때면

[00:01:02] 其实我那时候

[00:01:02] 너의 손을 꼭 잡고

[00:01:04] 会紧紧抓住你的手

[00:01:04] 연인 사이라고

[00:01:07] 真心地说

[00:01:07] 속으로 말하곤 해요

[00:01:10] 恋人关系

[00:01:10] 그냥 아는 사이 그저 그런 사이

[00:01:15] 只是认识而已 只是那种关系

[00:01:15] 가끔 서로 어색한 우리 사이

[00:01:20] 偶尔尴尬的我们之间的关系

[00:01:20] 그냥 아는 사이 그저 그런 사이

[00:01:25] 只是认识而已 只是那种关系

[00:01:25] 우린 서로 그냥 아는 사이

[00:01:29] 我们彼此只是认识而已

[00:01:29] 그냥 아는 사이 치고

[00:01:31] 除了认识之外

[00:01:31] 조금 더 deep해

[00:01:32] 稍微更深厚些

[00:01:32] 그거 아닌 사이 치고 조금 위험해

[00:01:35] 除了这个关系之外 有些危险

[00:01:35] 다른 남자에게 걸려오는 전화

[00:01:37] 其他男人打来的电话

[00:01:37] 너가 받을 때마다

[00:01:38] 你接的时候

[00:01:38] 나도 몰래 내가 화나

[00:01:40] 我也偷偷地生气

[00:01:40] 화를 내는 나도 웃기지만

[00:01:44] 生气的我虽然搞笑

[00:01:44] 사과하는 넌 뭔데 더욱더 혼란스러

[00:01:49] 道歉的你又是怎样 使我更加混乱

[00:01:49] I am worry about 달라 보이잖아

[00:01:55] 我害怕会变得不一样

[00:01:55] 한번도 본적 없는 얼굴 난 무서워

[00:02:00] 曾经从未见过的面孔 我感到害怕

[00:02:00] So worry about

[00:02:02] //

[00:02:02] I want you more then now

[00:02:05] //

[00:02:05] 이대로 널 놓칠까 두려워

[00:02:09] 害怕就这样错过你

[00:02:09] 누가 물어 볼 때면

[00:02:11] 若是有谁问起的时候

[00:02:11] 서로 눈치를 보며 아는 사이 라고

[00:02:16] 看着彼此的眼神

[00:02:16] 그런 거 아니라고

[00:02:19] 说只是认识而已

[00:02:19] 사실 난 그럴 때면

[00:02:21] 其实我那时候

[00:02:21] 너의 손을 꼭 잡고

[00:02:23] 会紧紧抓住你的手

[00:02:23] 연인 사이라고 속으로 말하곤 해요

[00:02:30] 真心地说恋人关系

[00:02:30] 그냥 아는 사이 we are

[00:02:32] 我们只是认识而已

[00:02:32] 그냥 아는 사이 there's something

[00:02:35] 只是认识而已

[00:02:35] 그냥 아는 사이 you and me oh

[00:02:39] 你和我只是认识而已

[00:02:39] Back in a day from day one

[00:02:40] //

[00:02:40] 우리 사이는 samething

[00:02:42] 我们的关系

[00:02:42] 친구도 연인도 아니고

[00:02:43] 不是朋友 也不是恋人

[00:02:43] 이건 anything it's amazing

[00:02:45] 这个反正很不可思议

[00:02:45] 좋은 남자 생겼다며 잘 지내

[00:02:47] 若是有好的男人 就好好过活

[00:02:47] 어차피 아무 사이도 아냐 잘 지내

[00:02:49] 反正什么关系也不是 好好过

[00:02:49] 이제는 그만

[00:02:51] 现在到此为止

[00:02:51] 너와 내가 가까워 질수록 아픈 상처

[00:02:59] 你和我愈靠近

[00:02:59] 오 벌어져

[00:03:00] 伤痛便会逐渐蔓延

[00:03:00] 누가 물어 볼 때면

[00:03:01] 若是有谁问起的时候

[00:03:01] 서로 눈치를 보며

[00:03:03] 看着对方的眼神

[00:03:03] 아는 사이 라고 아는 사이라고

[00:03:06] 说只是认识而已

[00:03:06] 그런 거 아니라고 이대론 아프다고

[00:03:09] 照这样下去 只会疼痛

[00:03:09] 사실 난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고

[00:03:13] 其实那个时候 我会紧紧抓住你的手

[00:03:13] 연인 사이라고 속으로 말하곤 해요

[00:03:19] 真心地说恋人关系

[00:03:19] 그냥 아는 사이 그냥 아는 사이

[00:03:22] 只是认识而已

[00:03:22] 그저 그런 사이

[00:03:24] 只是那种关系而已

[00:03:24] 가끔 서로 어색한 우리 사이

[00:03:29] 偶尔尴尬的我们之间的关系

[00:03:29] 그냥 아는 사이 그저 그런 사이

[00:03:34] 只是认识而已 只是那种关系

[00:03:34] 우린 서로 그냥 아는 사이

[00:03:38] 我们彼此只是认识而已

[00:03:38] 그냥 아는 사이

[00:03:43] 只是认识而已