《Jane Doe》歌词

[00:00:00] Jane Doe - 레이디스 코드 (LADIES' CODE)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：지들로

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：G-High/최영경

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：G-High

[00:00:09] //

[00:00:09] 눈 감아줘 늘 까만 밤처럼

[00:00:13] 闭上眼 总是像黑夜般

[00:00:13] You count on 끝이 없는 수를 세

[00:00:18] 无止境地数着数

[00:00:18] 난 숨을게 니가 찾지 못하게

[00:00:25] 我要藏起来使你无法找到我

[00:00:25] I know I'm so weirdo

[00:00:28] //

[00:00:28] Love or hate

[00:00:30] //

[00:00:30] 다 의미 없는 듯해

[00:00:33] 仿佛都没有意义

[00:00:33] Kiss or diss

[00:00:35] //

[00:00:35] 똑같은 입술로

[00:00:38] 用一样的嘴唇

[00:00:38] Everything is nothing

[00:00:40] //

[00:00:40] 새 하얀 내가 보기엔 세상은 위험해

[00:00:47] 对于纯洁的我而言 世界太危险

[00:00:47] She's a Jane Doe 아무도 모르게

[00:00:52] 她是一个普通女人 无人知晓

[00:00:52] 꼭 감춰뒀던 달의 뒤편 어디로

[00:00:57] 一定藏在月亮后面的某个地方

[00:00:57] She's a Jane Doe 이름도 없는

[00:01:02] 她是一个普通女人 连名字都没有

[00:01:02] 나를 만나도 부디 못 본 척 해 줄래

[00:01:09] 即使见到我 也务必装作没看到

[00:01:09] 삐뚤삐뚤하죠 당신의 기준엔

[00:01:14] 歪歪斜斜的吧 在你的基准里

[00:01:14] 점선 같은 존재 I'm nothing nothing

[00:01:18] 我就如虚线般的存在

[00:01:18] 어디에도 누구와도

[00:01:21] 无论在哪 无论和谁

[00:01:21] 어울릴 수 없는 그런거라면

[00:01:24] 都格格不入的话

[00:01:24] 부디 못 본 척 해 줄래

[00:01:32] 务必装作没看见

[00:01:32] 안개 속에 날개를 숨겼지

[00:01:37] 在大雾中隐藏羽翼

[00:01:37] 난 계속 날아오를 꿈만 꿔

[00:01:42] 我一直做着飞翔的梦

[00:01:42] 언제쯤 날 보여줄 수 있을까

[00:01:48] 何时才能展示我呢

[00:01:48] I know I'm so weirdo

[00:01:52] //

[00:01:52] 어두운 방 구석진 곳 벽장 속에

[00:01:57] 在黑暗的房间里偏僻角落的壁橱中

[00:01:57] 나를 놓아두고 좀 잊어줘

[00:02:02] 将我放在那里 忘记我

[00:02:02] 발가벗기듯 밝은 불빛 속에

[00:02:06] 将我脱光扔进明亮的火光中

[00:02:06] 던지곤 웃는 너

[00:02:10] 笑着的你

[00:02:10] She's a Jane Doe

[00:02:12] //

[00:02:12] 아무도 모르게

[00:02:15] 无人知晓

[00:02:15] 꼭 감춰뒀던 달의 뒤편 어디로

[00:02:21] 一定藏在月亮后面的某个地方

[00:02:21] She's a Jane Doe 이름도 없는

[00:02:25] 她是一个普通女人 连名字都没有

[00:02:25] 나를 만나도 부디 못 본 척 해 줄래

[00:02:32] 即使见到我 也务必装作没看到

[00:02:32] 나는 어떤 사람 수많은

[00:02:35] 我是什么样的人

[00:02:35] 밤을 설레였었는데

[00:02:42] 心动了无数夜晚

[00:02:42] 나는 없던 사람 울어도

[00:02:47] 我是不存在的人

[00:02:47] 그 누가 알아봐줄까 날

[00:02:51] 即使哭泣 也不会有人认出我

[00:02:51] She's a Jane Doe 날 모르게

[00:02:55] 她是一个普通女人

[00:02:55] 꼭 감춰뒀던 달의 뒤편

[00:03:00] 将我悄悄地藏在月亮的后面

[00:03:00] 어딘가 right now

[00:03:02] 无论何处

[00:03:02] I'm a Jane Doe 어떤 표정도

[00:03:05] 我是一个普通女人 无论什么表情

[00:03:05] 넌 모르잖아

[00:03:09] 你也不会知道

[00:03:09] I'm no one just Jane Doe

[00:03:12] //

[00:03:12] 삐뚤삐뚤하죠 당신의 기준엔

[00:03:17] 歪歪斜斜的吧 在你的基准里

[00:03:17] 점선 같은 존재

[00:03:19] 如虚线般的存在

[00:03:19] I'm nothing nothing

[00:03:22] //

[00:03:22] 어디에도 누구와도

[00:03:24] 无论在哪 无论和谁

[00:03:24] 어울릴 수 없는 그런거라면

[00:03:28] 都格格不入的话

[00:03:28] 부디 못 본 척 해 줄래

[00:03:33] 务必装作没看见