《Fullmoon Rhapsody》歌词

[00:00:00] Fullmoon Rhapsody (《俺の彼女はヒトでなし》游戏插曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：きゅーこ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：上野浩司

[00:00:30] //

[00:00:30] 鎖した扉を軽くノックした

[00:00:35] 轻轻叩响锁上的门

[00:00:35] わずかに差し込む光が見えた

[00:00:41] 总算看见了射进的阳光

[00:00:41] 僕ら誰もホントは分かってた事

[00:00:47] 我们谁都明白的事

[00:00:47] 最初から隣りにいたんだ

[00:00:53] 从最初 我就在旁边

[00:00:53] 全ての終わりが始まる時が

[00:00:59] 全部的结束就是开始的时候

[00:00:59] 激しく優しく音を立てれば

[00:01:05] 如果想起激烈的温柔的音乐

[00:01:05] 動き出した運命 抗えない

[00:01:11] 虽然无法反抗已经转动的命运

[00:01:11] だけど今は1人じゃない

[00:01:17] 但现在不仅仅是一个人

[00:01:17] ひとり ふたり

[00:01:20] 一个人 两个人

[00:01:20] 何度も何度も

[00:01:23] 无数次 无数次

[00:01:23] 祈る思い願い

[00:01:28] 祈祷的愿望

[00:01:28] 集めて

[00:01:29] 收集着

[00:01:29] 奏でるこの旋律

[00:01:32] 奏响的旋律

[00:01:32] 守りたいものがあるから

[00:01:36] 因为有想要守护的人

[00:01:36] この胸貫く

[00:01:41] 贯穿这个胸膛

[00:01:41] 紡いでゆくラプソディ

[00:01:44] 编织下去的狂想曲

[00:01:44] 今こころ重ね合わせたなら call

[00:01:49] 如果现在心重叠的话 告诉我

[00:01:49] 響く

[00:02:05] 回响着

[00:02:05] 「信じる」なんて言葉に興味はない

[00:02:11] 对相信你的话语没有兴趣

[00:02:11] 疑うことも忘れていただけ

[00:02:17] 至少忘记了怀疑的事

[00:02:17] いつの間にか満ちてく光と影

[00:02:23] 什么时候满溢的光和影

[00:02:23] 同じ月を見上げてた

[00:02:29] 望着同一轮月

[00:02:29] 目と目 手と手

[00:02:32] 眼对眼 手牵手

[00:02:32] 何度も何度も

[00:02:35] 无数次 无数次

[00:02:35] 繋ぐ強く強く

[00:02:39] 紧紧的维系着

[00:02:39] 確かに

[00:02:41] 确实

[00:02:41] 止まないこの旋律

[00:02:43] 无法停止的旋律

[00:02:43] 脱ぎ捨てた僕の弱さも

[00:02:48] 已经摆脱我的懦弱

[00:02:48] 消してくれるだろう

[00:02:53] 也会消失吧

[00:02:53] 今を歌うラプソディ

[00:02:56] 现在吟唱的狂想曲

[00:02:56] 遠く離れても共鳴する call

[00:03:01] 即使远离着也有共鸣 告诉我

[00:03:01] 響く

[00:03:08] 回响着

[00:03:08] ひとり ふたり

[00:03:35] 一个人 两个人

[00:03:35] 何度も何度も

[00:03:38] 无数次 无数次

[00:03:38] 祈る思い願い

[00:03:43] 祈祷的愿望

[00:03:43] 叫ぶよ

[00:03:46] 高呼着

[00:03:46] 奏でるこの旋律

[00:03:48] 奏响的旋律

[00:03:48] 守りたいものがあるから

[00:03:52] 因为有想要守护的人

[00:03:52] この胸貫く

[00:03:57] 贯穿这个胸膛

[00:03:57] 紡いでゆくラプソディ

[00:04:00] 编织下去的狂想曲

[00:04:00] 今こころ重ね合わせたなら call

[00:04:06] 如果现在心重叠的话 告诉我

[00:04:06] そう

[00:04:07] 无法停止的旋律

[00:04:07] 止まないこの旋律

[00:04:09] 已经摆脱我的懦弱

[00:04:09] 脱ぎ捨てた僕の弱さも

[00:04:13] 也会消失吧

[00:04:13] 消してくれるだろう

[00:04:19] 现在吟唱的狂想曲

[00:04:19] 今を歌うラプソディ

[00:04:21] 即使远离着也有共鸣 告诉我

[00:04:21] 遠く離れても共鳴する call

[00:04:26] 回响着