《Hey Boy》歌词

[00:00:00] Hey Boy - KEN THE 390/童子-T (DOHZI-T)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：KEN THE 390・童子-T

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：SHIGE・CHIVA・SHIMI・KEN THE 390・童子-T

[00:00:14] //

[00:00:14] Hey Boy　今だからこそ

[00:00:17] 嘿男孩，就是现在

[00:00:17] ちゃんと伝えておきたいことがある

[00:00:19] 有想好好交待你的事

[00:00:19] Hey Boy　まさに宝物

[00:00:22] 嘿男孩，这珍贵的宝物

[00:00:22] ここで渡しておきたいものがある

[00:00:24] 想在这里交给你

[00:00:24] たとえ　先が見えず暗くても

[00:00:26] 即便目的地一片黑暗

[00:00:26] 行き場無く今辛くても

[00:00:29] 即便无处可去如此艰辛

[00:00:29] これだけ一つ確かに言える

[00:00:32] 唯一可以确定言说的是

[00:00:32] 未来はキミの手の中にある

[00:00:53] 未来在你手中

[00:00:53] 別に特別じゃない物語

[00:00:56] 不是特别的故事

[00:00:56] 頑固なくせに物分りいい分

[00:00:59] 尽管顽固却通情达理

[00:00:59] たまってったフラストレーション

[00:01:01] 受尽挫折与磨难

[00:01:01] やりたいことなんて別にねーと

[00:01:03] 想做的事也并无特别

[00:01:03] 吐き出す気持ちのやり場も無く

[00:01:05] 没有一吐为快的地方

[00:01:05] ただただ退屈な明日を待つ

[00:01:08] 只是等待无聊的明天

[00:01:08] 笑って失敗できるほど強く

[00:01:10] 因为越失败越气馁

[00:01:10] 無いから不安ばかり物凄く

[00:01:13] 只剩不安令人害怕

[00:01:13] 溜まり時に涙流して

[00:01:15] 偶尔停下来流泪

[00:01:15] 上手くもないギターかき鳴らして

[00:01:18] 弹奏不擅长的吉他

[00:01:18] ママチャリでいつもの街流して

[00:01:19] 总在街上游荡

[00:01:19] って思い出の全てがマジな話で

[00:01:23] 回忆全是真话

[00:01:23] 特別なことなんて別に無くて

[00:01:25] 没有特别的事

[00:01:25] 思い通りいかないことばかり

[00:01:27] 竟是不顺心的事

[00:01:27] でも　コレだけ一つ確かに言える

[00:01:30] 但是，唯一可以确定言说的是

[00:01:30] 未来はキミの手の中にある

[00:01:33] 未来在你手中

[00:01:33] Hey Boy　先が見えず暗くても

[00:01:37] 嘿男孩即便目的地一片黑暗

[00:01:37] Hey Boy　行き場なく今つらくても

[00:01:42] 嘿男孩即便无处可去如此艰辛

[00:01:42] Hey Boy　Keep ya head up

[00:01:44] 嘿男孩打起精神

[00:01:44] Hey Boy　諦めんな

[00:01:46] 嘿男孩不要放弃

[00:01:46] そう　自分だけの道を探そう

[00:01:49] 是的，探寻属于自己的路

[00:01:49] いつかそれぞれの花を咲かそう

[00:01:53] 终有一天会开出属于自己的花

[00:01:53] The sun will shine

[00:01:57] 阳光照耀

[00:01:57] Everything's Alright

[00:02:11] 一切安好

[00:02:11] 皆それぞれにある物語

[00:02:13] 大家各自拥有自己的故事

[00:02:13] 繰り返すアラームの音が鳴り

[00:02:16] 一遍遍回响的闹铃声

[00:02:16] 始まる平凡な一日

[00:02:17] 开始了平凡的一天

[00:02:17] 掛け持った

[00:02:19] 兼职

[00:02:19] バイトのスケジュールギチギチ

[00:02:20] 打工行程表排得满满的

[00:02:20] 右ポケットには小銭と

[00:02:23] 右边口袋是零钱

[00:02:23] 左ポケットには情熱

[00:02:24] 左边口袋是热情

[00:02:24] 行こうぜビッと

[00:02:26] 走吧

[00:02:26] いつかきっと　真昼に見た夢

[00:02:27] 总有一次白日做梦

[00:02:27] 吹く風なびかずに気まぐれ

[00:02:30] 不要冲动随波逐流

[00:02:30] 上がれない今はアンバランスで

[00:02:33] 未解决的现状是不平衡的

[00:02:33] でもこれ以外何も無くて

[00:02:35] 但是除此之外一无所有

[00:02:35] 涙こらえた一人の部屋

[00:02:37] 忍住泪水，一个人在房间里

[00:02:37] 見えない明日　気持ち込めた

[00:02:40] 看不到未来心情沉重

[00:02:40] 屋上あの日見た東京タワー

[00:02:42] 那天在屋顶看到了东京塔

[00:02:42] 信じりゃ叶うって本当かな

[00:02:45] 只要相信就能实现，这是真的吗

[00:02:45] Hey Boy　道は険しいかなり

[00:02:47] 嘿男孩，道路会非常险峻

[00:02:47] でも未来はお前の手の中に

[00:02:49] 但是未来在你的手中

[00:02:49] Hey Boy　先が見えず暗くても

[00:02:55] 嘿男孩即便目的地一片黑暗

[00:02:55] Hey Boy　行き場なく今つらくても

[00:02:59] 嘿男孩即便无处可去如此艰辛

[00:02:59] Hey Boy　Keep ya head up

[00:03:02] 嘿男孩打起精神

[00:03:02] Hey Boy　諦めんな

[00:03:04] 嘿男孩不要放弃

[00:03:04] そう　自分だけの道を探そう

[00:03:06] 是的，探寻属于自己的路

[00:03:06] いつかそれぞれの花を咲かそう

[00:03:10] 终有一天会开出属于自己的花

[00:03:10] 特に大した根拠も無い

[00:03:12] 没有值得一提的根据

[00:03:12] 余裕なフリしてホントは怖い

[00:03:14] 假装从容实际害怕

[00:03:14] でも

[00:03:14] 但是

[00:03:14] そんなキミにもいつかはミラクル

[00:03:17] 那样的你终会成为奇迹

[00:03:17] なんて奇跡が起こるときが来る

[00:03:19] 奇迹为何发生

[00:03:19] だから泣きたきゃ泣きな

[00:03:21] 如果要哭就哭吧

[00:03:21] ほらその涙が落ちて芽生える何か

[00:03:24] 看，落下的眼泪生成了生么

[00:03:24] いつかきっと陽が当たるように

[00:03:27] 总会得到阳光照射

[00:03:27] 今この時に意味がある

[00:03:28] 这个时候便产生了意义

[00:03:28] 虹かかる　雨上がりの空

[00:03:31] 彩虹横跨雨后天空

[00:03:31] ほら　耳済ませ仲間達の言葉

[00:03:33] 倾听朋友们的谈话

[00:03:33] しっかり受け止め　這い上がれ

[00:03:36] 稳稳前行向上攀爬

[00:03:36] 何かのせいにすんな　立ち上がれ

[00:03:38] 不问何故，向上攀登吧

[00:03:38] ジェラってグチっても何も変わらない

[00:03:40] 无论抱怨还是嫉妒一切未变

[00:03:40] 自分自身以外とは戦わない

[00:03:43] 不与身外之人战斗

[00:03:43] 凍える冬乗り越え勝利手に

[00:03:45] 穿越寒冬的胜利者

[00:03:45] 起こせお前だけの奇跡

[00:03:48] 这是属于你的奇迹

[00:03:48] Hey Boy　先が見えず暗くても

[00:03:53] 嘿男孩即便目的地一片黑暗

[00:03:53] Hey Boy　行き場なく今つらくても

[00:03:57] 嘿男孩即便无处可去如此艰辛

[00:03:57] Hey Boy　Keep ya head up

[00:04:00] 嘿男孩打起精神

[00:04:00] Hey Boy　諦めんな

[00:04:02] 嘿男孩不要放弃

[00:04:02] そう　自分だけの道を探そう

[00:04:05] 是的，探寻属于自己的路

[00:04:05] いつかそれぞれの花を咲かそう

[00:04:07] 终有一天会开出属于自己的花

[00:04:07] Hey Boy　先が見えず暗くても

[00:04:12] 嘿男孩即便目的地一片黑暗

[00:04:12] Hey Boy　行き場なく今つらくても

[00:04:17] 嘿男孩即便无处可去如此艰辛

[00:04:17] Hey Boy　Keep ya head up

[00:04:19] 嘿男孩打起精神

[00:04:19] Hey Boy　諦めんな

[00:04:21] 嘿男孩不要放弃

[00:04:21] そう　自分だけの道を探そう

[00:04:24] 是的，探寻属于自己的路

[00:04:24] いつかそれぞれの花を咲かそう

[00:04:28] 终有一天会开出属于自己的花

[00:04:28] The sun will shine

[00:04:32] 阳光照耀

[00:04:32] Everything's Alright

[00:04:37] 一切安好

[00:04:37] The sun will shine

[00:04:42] 阳光照耀

[00:04:42] Everything's Alright

[00:04:47] 一切安好