《Bartender(As Made Famous By T-Pain)》歌词

[00:00:00] Bartender(As Made Famous By T-Pain) - Academy Allstars/Akon (阿肯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Yeah uh huh

[00:00:14] //

[00:00:14] Yeah yeah

[00:00:20] //

[00:00:20] Broke up with my girl last night

[00:00:22] 昨晚跟我的女友分手了

[00:00:22] So I went to the club

[00:00:23] 于是我去了酒吧

[00:00:23] So I went to the club

[00:00:24] 于是我去了酒吧

[00:00:24] Put on a fresh white suit

[00:00:26] 穿上一件新的白色外套

[00:00:26] And a Mini Coupe sittin' on dubs sittin' on dubs

[00:00:29] 开着Mini Coupe去了酒吧 坐在架子鼓旁

[00:00:29] I'm just lookin' for somebody to talk to

[00:00:31] 我只想找个人聊聊

[00:00:31] And show me some love

[00:00:32] 给我一点爱吧

[00:00:32] Show me some love

[00:00:33] 给我一点爱吧

[00:00:33] If you know what I mean Uh huh

[00:00:38] 如果你懂我的话

[00:00:38] Everybody jockin' me as soon as I stepped in the spot

[00:00:41] 我一进去每个人都注视着我

[00:00:41] I stepped in the spot

[00:00:43] 一进去就这样

[00:00:43] 200 Bitchs and I'm bettin' ain't none of them hot

[00:00:46] 我打赌200个妞也没有一个漂亮

[00:00:46] Ain't none of them hot

[00:00:47] 没有一个火辣的

[00:00:47] 'Cept for this pretty young thang

[00:00:48] 除了一个年轻漂亮的小妞

[00:00:48] That was workin' all the way at the top

[00:00:50] 她一直在上面忙活

[00:00:50] All the way at the top

[00:00:51] 一直在上面

[00:00:51] Shawty what is your name

[00:00:54] 美女 你叫什么名字

[00:00:54] Ooh she made us drinks to drink

[00:00:58] 她让我们喝了一杯又一杯

[00:00:58] We drunk 'em got drunk

[00:01:00] 我们喝倒了他们 我们也醉了

[00:01:00] And then I think she thinks I'm cool

[00:01:04] 我想她一定认为我很酷

[00:01:04] She gave me a wink I winked back

[00:01:07] 她向我抛了个媚眼 我也使眼色回答

[00:01:07] And then I think that we hit it off

[00:01:11] 于是我想我们是来电了

[00:01:11] Something proper like

[00:01:13] 或者差不多了

[00:01:13] I like the bartender

[00:01:16] 我喜欢上了一个酒吧侍者

[00:01:16] (Ooh if you're lookin' for me)

[00:01:18] 如果你要找我

[00:01:18] I'm at the bar with her

[00:01:20] 我就和她待在吧台

[00:01:20] (Ooh uh huh okay)

[00:01:22] 好吧

[00:01:22] I like the bartender

[00:01:25] 我喜欢上了酒吧侍者

[00:01:25] (Yeah if you're lookin' for me)

[00:01:27] 如果你要找我

[00:01:27] I'm at the bar with her

[00:01:29] 我就和她待在吧台

[00:01:29] (Ooh uh huh okay)

[00:01:33] 好吧

[00:01:33] Got a brand new girl

[00:01:34] 有了一个新女友

[00:01:34] So I'm feelin' all good inside all good inside

[00:01:38] 这让我感到无比畅快

[00:01:38] Feel like I put some brand new 24's

[00:01:39] 就像我把新东西

[00:01:39] On a brand new ride

[00:01:41] 添到了新车上

[00:01:41] On a brand new ride

[00:01:42] 新车上

[00:01:42] Triple shot of Patron

[00:01:44] 她的好是Patron的三倍

[00:01:44] On the rocks with little bit of lime

[00:01:45] 岩石上沾上了石灰

[00:01:45] With little bit of lime

[00:01:46] 沾上了石灰

[00:01:46] I'm just keepin' it real

[00:01:52] 而我只想让记忆留在此刻

[00:01:52] Baby still workin' at the club

[00:01:53] 宝贝仍在酒吧工作

[00:01:53] So I'm gettin' in free

[00:01:54] 于是我很清闲

[00:01:54] So I'm gettin' in free

[00:01:56] 很清闲

[00:01:56] Wednesday night

[00:01:57] 星期三晚上

[00:01:57] I'm on the list 'T-Pain + 3'

[00:01:59] 我在 T-Pain + 3的名单上

[00:01:59] T-Pain + 3'

[00:02:01] T-Pain + 3

[00:02:01] Every time I hit the spot

[00:02:02] 每当我来到这儿

[00:02:02] Baby girl takin' care of me

[00:02:03] 亲爱的总会来招呼我

[00:02:03] Takin' care of me

[00:02:05] 招呼我

[00:02:05] How do you think I feel

[00:02:08] 你觉得我怎么样

[00:02:08] Ooh she made us drinks to drink

[00:02:11] 她让我们喝了一杯又一杯

[00:02:11] We drunk 'em got drunk

[00:02:13] 我们喝倒了他们 我们也醉了

[00:02:13] And now I know she thinks I'm cool

[00:02:17] 现在我知道她认为我很酷

[00:02:17] She gave me a wink I winked back

[00:02:21] 她向我抛媚眼 我也使眼色回答

[00:02:21] And then I think

[00:02:22] 于是我想

[00:02:22] That we gon' have fun at my spot tonight

[00:02:27] 今晚我们可以在我家玩得很开心

[00:02:27] I like the bartender

[00:02:29] 我喜欢这个侍应生

[00:02:29] (Ooh if you're lookin' for me)

[00:02:31] 如果你要找我

[00:02:31] I'm at the bar with her

[00:02:34] 我就和她在吧台

[00:02:34] (Ooh uh huh okay)

[00:02:35] //

[00:02:35] I like the bartender

[00:02:38] 我喜欢这个侍应生

[00:02:38] (Yeah if you're lookin' for me)

[00:02:40] 如果你在找我

[00:02:40] I'm at the bar with her

[00:02:43] 我就和她在吧台

[00:02:43] (Ooh uh huh okay)

[00:02:46] //

[00:02:46] Shorty I'm sure you heard

[00:02:47] 矮个子 我相信你肯定能听到

[00:02:47] That I rarely ever come out

[00:02:49] 我已经从阴影中走出来了

[00:02:49] Ever come out

[00:02:51] 彻底走出来了

[00:02:51] Unless I'm in the M6 doin' tricks freeway burnt out

[00:02:54] 只是我开着车换到M6沿着高速路行驶

[00:02:54] Freeway burnt out

[00:02:55] 沿着高速路行驶

[00:02:55] Got a passenger side that's empty

[00:02:57] 副驾驶座还空着

[00:02:57] Wantin' it to be your spot

[00:02:58] 为你留着

[00:02:58] To be your spot

[00:02:59] 只为你留着

[00:02:59] Put you on my Billboard

[00:03:01] 将你放到我的广告牌上

[00:03:01] We can act like the charts

[00:03:02] 这样我们就可以照章行事

[00:03:02] I can end up on top

[00:03:03] 我最终可以忘记

[00:03:03] I can end up on top

[00:03:05] 最终可以忘记

[00:03:05] Don't smoke don't drink

[00:03:06] 别喝酒 别吸烟

[00:03:06] That's why I don't be by the bar baby

[00:03:09] 亲爱的 那就是我不去酒吧的原因

[00:03:09] Just lookin' at you from a distance

[00:03:10] 宝贝 从远处看你

[00:03:10] Lookin' like a goddamn star baby

[00:03:13] 你就像个明星

[00:03:13] So my girl don't see me T-Pain

[00:03:15] 亲爱的宝贝 这样你就看不到我 不会难过

[00:03:15] Can I get those keys to the car

[00:03:16] 我能拿走车钥匙吗

[00:03:16] Those keys to the car

[00:03:18] 那些车钥匙

[00:03:18] Bout to go and bang bang boogie with my cutie

[00:03:20] 我要和我的宝贝亲热

[00:03:20] And I'll see you tomar'

[00:03:21] 明天见

[00:03:21] Ooh she made us drinks to drink

[00:03:24] 她让我们豪饮 狂饮

[00:03:24] We drunk 'em got drunk

[00:03:26] 我们喝倒了他们 我们也醉了

[00:03:26] And now I know she thinks I'm cool

[00:03:30] 现在我知道她认为我很酷了

[00:03:30] She gave me a wink I winked back

[00:03:34] 她朝我抛媚眼 我也使眼色回答

[00:03:34] And then I think that

[00:03:36] 于是我想

[00:03:36] We gon' have fun at my spot tonight

[00:03:40] 我们今晚可以在我家玩得很开心

[00:03:40] I like the bartender

[00:03:42] 我喜欢这个侍应生

[00:03:42] (Ooh if you're lookin' for me)

[00:03:44] 如果你要找我

[00:03:44] I'm at the bar with her

[00:03:47] 我就和她在吧台

[00:03:47] (Ooh uh huh okay)

[00:03:49] //

[00:03:49] I like the bartender

[00:03:51] 我喜欢这个侍应生

[00:03:51] (Yeah if you're lookin' for me)

[00:03:53] 如果你要找我

[00:03:53] I'm at the bar with her

[00:03:56] 我就和她在吧台

[00:03:56] (Ooh uh huh okay)

[00:04:01] //