《熊野古道》歌词

[00:00:00] 熊野古道 - 水森かおり

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：木下龍太郎

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：弦哲也

[00:00:28] //

[00:00:28] 離れるほどに恋しさつのる

[00:00:41] 离开得越远 恋慕就越强烈

[00:00:41] 心はなんてあまのじゃく

[00:00:54] 人心啊 就是别扭

[00:00:54] 列車を何度か乗り継いで

[00:01:01] 多次换乘火车

[00:01:01] 熊野古道をひとり旅

[00:01:11] 独自踏上 熊野古道旅程

[00:01:11] 切れぬ未練に振り向けば

[00:01:24] 未了的迷恋 若是回头

[00:01:24] 足を取られる木の根道

[00:01:56] 就会被树根羁绊

[00:01:56] 女は愛に欲ばりだから

[00:02:09] 女人对爱疯狂

[00:02:09] 重荷になっていたみたい

[00:02:22] 好像已经成为负担

[00:02:22] ないものねだりの悪いくせ

[00:02:29] 强人所难的恶习

[00:02:29] 熊野古道は石畳

[00:02:39] 熊野古道的石板路上

[00:02:39] 消したつもりの面影が

[00:02:51] 以为忘却了的面容

[00:02:51] 杉の木立に見え隠れ

[00:03:18] 在杉木中忽隐忽现

[00:03:18] 涙の川を何度か渡り

[00:03:31] 经历过多次哭泣

[00:03:31] 女は強くなると言う

[00:03:43] 女人就会变强

[00:03:43] つまづきながらもまた一歩

[00:03:50] 跌跌撞撞地前进

[00:03:50] 熊野古道を峠越え

[00:04:00] 越过熊野古道的顶点

[00:04:00] 歩き通したその時が

[00:04:13] 在通过顶点的那一刻

[00:04:13] きっと私のひとり立ち

[00:04:18] 肯定是我一人站立在那里