《Weed Instead of Roses》歌词

[00:00:00] W**d Instead Of Roses - Ashley Monroe (阿什利·梦露)

[00:00:07] //

[00:00:07] Baby we've been together for a long long time

[00:00:14] 宝贝，我们在一起很久了

[00:00:14] You get home from work

[00:00:16] 你下班回家后

[00:00:16] And then we just turn out the lights

[00:00:20] 我们关上了灯

[00:00:20] Lately I've been dreaming

[00:00:22] 最近我一直梦想着

[00:00:22] You in leather me in lace

[00:00:26] 你穿着皮衣，我穿着蕾丝

[00:00:26] Let's put up the teddy bears

[00:00:29] 咱们把泰迪熊收起来

[00:00:29] And get out the whips and chains

[00:00:31] 拿出皮鞭和锁链

[00:00:31] Give me w**d instead of roses

[00:00:34] 我要**，不要玫瑰花

[00:00:34] Me Bring whiskey instead of wine

[00:00:38] 我要威士忌，不要葡萄酒

[00:00:38] Every puff every shot

[00:00:41] 每吸一口烟，每喝一杯酒

[00:00:41] You're looking better all the time

[00:00:43] 你都那么美丽

[00:00:43] I don't need a card from Hallmark

[00:00:46] 我不需要贺曼公司的贺卡

[00:00:46] Box of candy heaven knows

[00:00:49] 也不要糖果盒子

[00:00:49] Give me w**d instead of roses

[00:00:53] 我要**，不要玫瑰花

[00:00:53] Let's see where it goes

[00:00:57] 让我们拭目以待吧

[00:00:57] Honey you don't have to worry

[00:01:00] 亲爱的，你何须担心

[00:01:00] There ain't no one else for me

[00:01:04] 只有你最适合我

[00:01:04] Lately we have fallen under the same routine

[00:01:09] 最近，我们的生活变得循规蹈矩

[00:01:09] I ain't getting any younger

[00:01:12] 我越来越老

[00:01:12] Oh but you don't seem to care

[00:01:16] 喔，不过你似乎并不介意

[00:01:16] Let's trade in the boxers for some sexy underwear

[00:01:21] 我们扔掉四角裤，买些性感内衣吧

[00:01:21] Give me w**d instead of roses

[00:01:24] 我要**，不要玫瑰花

[00:01:24] Give me whiskey instead of wine

[00:01:28] 我要威士忌，不要葡萄酒

[00:01:28] Every puff every shot

[00:01:30] 每吸一口烟，每喝一杯酒

[00:01:30] You're looking better all the time

[00:01:33] 你都那么美丽

[00:01:33] I don't need a card from Hallmark

[00:01:36] 我不需要贺曼公司的贺卡

[00:01:36] Box of candy heaven knows

[00:01:39] 也不要糖果盒子

[00:01:39] Give me w**d instead of roses

[00:01:43] 我要**，不要玫瑰花

[00:01:43] Let's see where it goes

[00:02:04] 让我们拭目以待吧

[00:02:04] Let's send the kids to grandma

[00:02:07] 咱们把孩子送给祖父母养着吧

[00:02:07] And call in sick to work

[00:02:10] 打电话请病假

[00:02:10] Put on some heavy metal

[00:02:13] 穿上重金属风格的衣服

[00:02:13] Rip the phone off of the hook

[00:02:16] 抢下风尘女郎的电话

[00:02:16] Go call your no good brother

[00:02:19] 叫你没用的兄弟过来

[00:02:19] We both know what he's been growing

[00:02:21] 我们都知道他是什么人

[00:02:21] I'll be waiting with the whipped cream

[00:02:25] 我将用生奶油款待他

[00:02:25] And baby let's get going

[00:02:27] 来吧，亲爱的

[00:02:27] Give me w**d instead of roses

[00:02:30] 我要**，不要玫瑰花

[00:02:30] Give me whiskey instead of wine

[00:02:34] 我要威士忌，不要葡萄酒

[00:02:34] Every puff every shot

[00:02:37] 每吸一口烟，每喝一杯酒

[00:02:37] You're looking better all the time

[00:02:39] 你都那么美丽

[00:02:39] I don't need a card from Hallmark

[00:02:42] 我不需要贺曼公司的贺卡

[00:02:42] Box of candy heaven knows

[00:02:46] 也不要糖果盒子

[00:02:46] Give me w**d instead of roses

[00:02:50] 我要**，不要玫瑰花

[00:02:50] Let's see where it goes

[00:02:52] 让我们拭目以待吧

[00:02:52] You pull out the Polaroid

[00:02:55] 你取出照相机

[00:02:55] And I'll strike a couple poses

[00:03:00] 我摆了几个姿势

[00:03:00] Oh let's get a little wild

[00:03:02] 来吧，狂野一点

[00:03:02] Bring me w**d instead of roses

[00:03:07] 我要**，不要玫瑰花

[00:03:07] 我