《I’ll Always Remember You》歌词

[00:00:00] I'll Always Remember You - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:14] //

[00:00:14] It all started back in 1981

[00:00:22] 一切要从1981年说起

[00:00:22] Our life together had just begun

[00:00:29] 那时我们的生活刚刚开始

[00:00:29] I didn't know what my future would hold

[00:00:35] 我不知未来会怎样

[00:00:35] But you gave me a chance

[00:00:38] 但是你给了我机会

[00:00:38] So I set out on the road

[00:00:43] 于是我就出发了

[00:00:43] It wasn't easy going then

[00:00:49] 事情发展得并不顺利

[00:00:49] There were times I almost threw that old towel in

[00:00:57] 有几次我都差点要放弃

[00:00:57] But you kept callin' me back to the stage

[00:01:03] 但是你一直在电话里给我打气

[00:01:03] And I finally found my place in each and every face

[00:01:11] 最终我得到了每个人的认可

[00:01:11] I'm not sayin' I'm through by any means

[00:01:17] 我不会说 我看破世事

[00:01:17] There's still things that I want to say and do

[00:01:24] 我还有许多事要做 话要说

[00:01:24] I hope you won't forget me

[00:01:27] 只希望 你不要忘记我

[00:01:27] Cause we've shared a lot of dreams

[00:01:31] 因为我们有许多共同的梦想

[00:01:31] And just know that I'll always remember you

[00:01:50] 我会永远地记住你

[00:01:50] When I first set out on the road I figured

[00:01:53] 我第一次上路的时候 我还以为

[00:01:53] I had maybe 5 good years to sing my songs for you folks

[00:01:58] 再过五年 我就能为你们唱 我的歌

[00:01:58] Well it's goin' on 30 now

[00:02:00] 现在30年已经过去了

[00:02:00] And I still love it just as much as I ever did

[00:02:04] 我还是如往昔那样爱它

[00:02:04] When I hear that announcer say my name

[00:02:07] 当我听到主持人读到我的名字

[00:02:07] And I walk through those curtains

[00:02:09] 从窗前走过

[00:02:09] And see your smilin' faces

[00:02:11] 看见你的笑脸

[00:02:11] My feet don't touch the ground again

[00:02:14] 我高兴得感觉飞了起来

[00:02:14] Till I walk out and get back on that bus that got me here

[00:02:19] 直到我又坐上那班当初带我到这里的大巴车

[00:02:19] I don't know how many more years I've got left to do this

[00:02:22] 我不知道我还有多少日子干这些事

[00:02:22] But I figure a few

[00:02:24] 我想应该不多了

[00:02:24] I do want you to know though

[00:02:25] 但是还是想让你知道

[00:02:25] That when I do walk off this stage for the last time

[00:02:29] 当我最后一次走下这个舞台

[00:02:29] And I'm all settled in away from all this

[00:02:32] 我就会定居下来 远离这一切

[00:02:32] You won't be far away

[00:02:35] 你不会那么遥远

[00:02:35] I'll still hear your screams and cheers in my mind

[00:02:41] 你的叫声和加油声如今仍在我的内心盘旋

[00:02:41] And I'll always remember you

[00:02:45] 我会永远地记住你

[00:02:45] I'm not sayin' I'm through by any means

[00:02:51] 我不会说 我看破世事

[00:02:51] Cause there's still things that I want to say and do

[00:02:58] 我还有许多事要做 话要说

[00:02:58] I hope you won't forget me

[00:03:01] 只希望 你不要忘记我

[00:03:01] Cause we've shared a lot of dreams

[00:03:05] 因为我们有许多共同的梦想

[00:03:05] And just know that I'll always remember you

[00:03:12] 我会永远地记住你

[00:03:12] You've pulled me through some hard times

[00:03:15] 你帮我度过许多难关

[00:03:15] Hope I've pulled you through a few

[00:03:19] 希望有朝一日我也能帮到你

[00:03:19] And just know that I'll always remember you

[00:03:24] 我会永远地记住你