《はなさないでよ》歌词

[00:00:00] はなさないでよ (别离开我) - 青山テルマ (青山黛玛)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：SoulJa

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：SoulJa

[00:00:04] //

[00:00:04] あなたの事だけ想うよ

[00:00:07] 我只思念着你

[00:00:07] この心は今も君を

[00:00:10] 这颗心如今也

[00:00:10] 求めてるよいつまでも

[00:00:15] 渴求着你直到永久

[00:00:15] Cause baby

[00:00:16] //

[00:00:16] どんなに2人距離が離れても

[00:00:21] 无论你我相隔多远

[00:00:21] 心はいつもきみと一緒

[00:00:24] 我的心始终与你相邻

[00:00:24] But baby boy

[00:00:26] //

[00:00:26] こんなに会いたいのに会えないの

[00:00:32] 是那么想与你相见却无法相见

[00:00:32] Please tell me

[00:00:33] //

[00:00:33] なぜなの嫌いになっちゃたの

[00:00:37] 为什么我被你讨厌了吗

[00:00:37] わがままだと

[00:00:39] 我知道是我任性

[00:00:39] Baby I know

[00:00:39] //

[00:00:39] けど抱きしめてよ

[00:00:41] 求求你抱紧我

[00:00:41] はなさないでよ

[00:00:42] 别放开你的手

[00:00:42] この寂しさを抱きつぶして

[00:00:45] 将这份落寞也揉碎

[00:00:45] そばにいて欲しいよ

[00:00:57] 只求你留在我身边

[00:00:57] 何時も大丈夫だ大丈夫だから

[00:01:00] 无论何时都没有问题

[00:01:00] You know I love you girl so

[00:01:02] //

[00:01:02] 心配すんなって

[00:01:03] 不用担心

[00:01:03] 君に送った言葉

[00:01:05] 发给你的那句话

[00:01:05] どっちかと言えば

[00:01:07] 要说是说给谁听

[00:01:07] 自分に言い聞かしてた

[00:01:09] 其实是在不断劝说着自已

[00:01:09] 君が行っちまってから

[00:01:11] 自从你离去以后

[00:01:11] 君の面影だけ残った街の中

[00:01:14] 徒留你身影的街道

[00:01:14] 一人あの日のまま

[00:01:16] 我仍独自停留在那日

[00:01:16] また季節変わって

[00:01:17] 季节再度更迭

[00:01:17] そんなに経つのかって

[00:01:19] 未曾想竟已过去这么久

[00:01:19] あなたの事だけ想うよ

[00:01:21] 我只思念着你

[00:01:21] この心は今も君を

[00:01:24] 这颗心如今也

[00:01:24] 求めてるよいつまでも

[00:01:29] 渴求着你直到永久

[00:01:29] Cause baby

[00:01:30] //

[00:01:30] どんなに2人距離が離れても

[00:01:35] 无论你我相隔多远

[00:01:35] 心はいつもきみと一緒

[00:01:38] 我的心始终与你相邻

[00:01:38] But baby boy

[00:01:40] //

[00:01:40] なんだかバカみてぇだが

[00:01:41] 觉得自己像个傻瓜一样

[00:01:41] お前が向こうで

[00:01:43] 站在对面的你

[00:01:43] 長かった髪短く切った時は

[00:01:46] 剪去一袭长发

[00:01:46] 束縛じゃねぇがなぜか俺の中

[00:01:48] 虽算不上是束缚可为何

[00:01:48] そのことがやたら寂しかった

[00:01:51] 我的心里却因此倍加寂寥

[00:01:51] 別に綺麗事言うつもりはねぇけど

[00:01:54] 并没有说什么漂亮话的打算

[00:01:54] 離れ離れのこの状況

[00:01:56] 分道扬镳的现状

[00:01:56] 正直つれぇし

[00:01:57] 老实说真的难受

[00:01:57] 胸がいてぇけどそれって

[00:01:59] 心口真的好想那是因为

[00:01:59] 本気だからでしょ

[00:02:01] 我的确付诸真心吧

[00:02:01] こんなに会いたいのに会えないの

[00:02:07] 那么想与你相见却无法相见

[00:02:07] Please tell me

[00:02:08] //

[00:02:08] なぜなの嫌いになっちゃたの

[00:02:12] 为什么 我被你讨厌了吗

[00:02:12] わがままだと

[00:02:13] 我知道是我任性

[00:02:13] Baby I know

[00:02:14] //

[00:02:14] けど抱きしめてよ

[00:02:16] 求求你抱紧我

[00:02:16] はなさないでよ

[00:02:17] 别放开你的手

[00:02:17] この寂しさを抱きつぶして

[00:02:20] 将这份落寞也揉碎

[00:02:20] そばにいて欲しいよ

[00:02:23] 只求你留在我身边

[00:02:23] 今はどんなに離れてようと

[00:02:25] 现在无论相隔多远

[00:02:25] 逆にその距離があったからこそ

[00:02:27] 不如说正因有了这段距离

[00:02:27] マジ

[00:02:28] 我们的心

[00:02:28] 近くなれた二人の心

[00:02:30] 才真正的靠近了

[00:02:30] この気持ちが何よりの証拠

[00:02:33] 此时此刻的心意便是最好的证据

[00:02:33] So

[00:02:33] //

[00:02:33] 人がなんと言おうと

[00:02:35] 不管别人怎么说

[00:02:35] 二人どんなに離れていようと

[00:02:38] 不论你我相隔多远

[00:02:38] 言わずともわかってるはずだ

[00:02:40] 无需言语也应该可以相通

[00:02:40] 俺の本当の色褪せぬこの想いを

[00:02:43] 我这份永不褪色的真心

[00:02:43] あなたの事だけ想うよ

[00:02:46] 我只思念着你

[00:02:46] この心は今も君を

[00:02:49] 这颗心如今也

[00:02:49] 求めてるよいつまでも

[00:02:53] 渴求着你直到永久

[00:02:53] Cause baby

[00:02:54] //

[00:02:54] どんなに2人距離が離れても

[00:03:00] 无论你我相隔多远

[00:03:00] 心はいつもきみと一緒

[00:03:02] 我的心始终与你相邻

[00:03:02] これからもずっと

[00:03:04] 从今以后直至永久

[00:03:04] こんなに会いたいのに会えないの

[00:03:10] 那么想与你相见却无法相见

[00:03:10] Please tell me

[00:03:11] //

[00:03:11] なぜなの嫌いになっちゃたの

[00:03:16] 为什么 我被你讨厌了吗

[00:03:16] わがままだと

[00:03:17] 我知道是我任性

[00:03:17] Baby I know

[00:03:17] //

[00:03:17] けど抱きしめてよ

[00:03:19] 求求你抱紧我

[00:03:19] はなさないでよ

[00:03:21] 别放开你的手

[00:03:21] この寂しさを抱きつぶして

[00:03:23] 将这份落寞也揉碎

[00:03:23] そばにいて欲しいよ

[00:03:26] 只求你留在我身边

[00:03:26] こんなに会いたいのに会えないの

[00:03:31] 那么想与你相见却无法相见

[00:03:31] Please tell me

[00:03:32] //

[00:03:32] なぜなの嫌いになっちゃたの

[00:03:37] 为什么 我被你讨厌了吗

[00:03:37] わがままだと

[00:03:38] 我知道是我任性

[00:03:38] Baby I know

[00:03:39] //

[00:03:39] けど抱きしめてよ

[00:03:40] 求求你抱紧我

[00:03:40] はなさないでよ

[00:03:42] 别放开你的手

[00:03:42] この寂しさを抱きつぶして

[00:03:44] 将这份落寞也揉碎

[00:03:44] そばにいて欲しいよ

[00:03:49] 只求你留在我身边