《24時間プラスの夜明け前》歌词

[00:00:00] 24時間プラスの夜明け前 - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：Kumiko Takahashi

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：Noriyasu Isshiki

[00:00:16] //

[00:00:16] かさぶたを剥がすような一日の終わりは

[00:00:23] 剥开伤口般痛苦的一天结束了

[00:00:23] 夕日が目に染みるよ

[00:00:26] 夕阳映衬在眼中

[00:00:26] カラスはアホーと鳴きました

[00:00:29] 乌鸦声声叫着 好像在说 傻瓜

[00:00:29] かさぶたを剥がすような一日の終わりは

[00:00:35] 剥开伤口般痛苦的一天结束了

[00:00:35] 理想が目に染みるよ

[00:00:39] 理想映衬在眼中

[00:00:39] 私もアホーと泣きました

[00:00:43] 我哭着说 傻瓜

[00:00:43] ねえ 愛の理由など考えていたら

[00:00:49] 呐 一想到爱的理由

[00:00:49] すぐ おばあさんになってしまう

[00:00:55] 马上 就老了好多岁

[00:00:55] ねえ 涙の理由は ふやけちゃったわ

[00:01:02] 呐 为什么流泪 已经懒得去管了

[00:01:02] 結局 答えはないと思うの

[00:01:08] 即便去想 也不会有答案

[00:01:08] ググググンナイ 生きていくのでしょう

[00:01:17] 没有笑声 也要继续活着吧

[00:01:17] 春は 花ふりはらってさ

[00:01:21] 春天 扮成花儿的样子

[00:01:21] それでも 生きていくのでしょう

[00:01:27] 即便如此 也要继续活下去吧

[00:01:27] 夏は 誰かの汗の上に立ち

[00:01:31] 夏天 让人汗流浃背

[00:01:31] それでも それでも 私は 生きていく

[00:01:50] 即便如此 即便如此 我也要继续活下去

[00:01:50] 24時間プラスの夜が明け あくび一つ

[00:01:57] 24个小时的夜晚过去了 天亮了 打了一个哈欠

[00:01:57] すまし顔 カラスはゴミ箱に朝食を

[00:02:03] 一本正经的表情 乌鸦在捡食垃圾箱里的东西

[00:02:03] かさぶたから出る血を止めて 口に希望一つ

[00:02:10] 止住了伤口流出的血 许了一个愿

[00:02:10] 勝負顔 私はゴミ箱に昨日を投げる

[00:02:17] 如此坚定的 把我的过去扔进了垃圾箱

[00:02:17] ねえ 愛に意味など求めていたら

[00:02:23] 呐 追寻爱的意义

[00:02:23] すぐ 逃げ出したくなってしまう

[00:02:29] 立刻 就想逃得远远的

[00:02:29] もう 涙の意味ならわかってるわ

[00:02:36] 我已经懂得了泪水的意义

[00:02:36] 命の答えは この手の中

[00:02:42] 生命的答案 就在自己手中

[00:02:42] ググググンナイ 生きていくのでしょう

[00:02:51] 没有笑声 也要继续活着吧

[00:02:51] 秋は 心うろうろさせてさ

[00:02:54] 秋天 让人内心彷徨

[00:02:54] 明日も 生きていくのでしょう

[00:03:00] 明天 也要坚强的活着

[00:03:00] 冬は 温もりに甘えて

[00:03:05] 冬天 享受着温暖

[00:03:05] へこんでも 負けても

[00:03:07] 挫折也罢 失败也罢

[00:03:07] 君は 生きていけよ

[00:03:11] 你要坚强的活下去啊

[00:03:11] それでも それでも 私よ 生きていけ

[00:03:16] 即便如此 即便如此 我啊 继续活下去