《Daughters》歌词

[00:00:02] Check it out

[00:00:04] 来看看

[00:00:04] I call it

[00:00:08] 我呼唤着

[00:00:08] Yeah yeah

[00:00:15] //

[00:00:15] “s**t for n***as wit’ Daughters”

[00:00:17] 有智慧的女儿

[00:00:17] I call this “s**t for n***as wit’ Daughters”

[00:00:19] 我呼唤有智慧的女儿

[00:00:19] I call this “s**t for n***as wit’ Daughters”

[00:00:22] 我呼唤有智慧的女儿

[00:00:22] I call this “s**t for n***as wit’ Daughters”

[00:00:25] 我呼唤有智慧的女儿

[00:00:25] I saw my daughter send a letter

[00:00:26] 我看我的女儿在发信

[00:00:26] To some boy her age

[00:00:27] 给她同龄的男孩

[00:00:27] Who locked up

[00:00:29] 被关起来的男孩

[00:00:29] First I regretted it then caught my rage like

[00:00:31] 起先我很后悔 然后我又很愤怒

[00:00:31] How could I not protect her from this awful phase

[00:00:33] 我怎么没保护她远离这个糟糕的阶段

[00:00:33] Never tried to hide who I was

[00:00:34] 我没努力隐藏我是谁

[00:00:34] She was taught and raised like

[00:00:36] 她受教育长成那样

[00:00:36] A princess but while I’m on stage

[00:00:38] 像一个公主 但是当我在舞台上

[00:00:38] I can’t leave her defenseless

[00:00:39] 我不能让她无防备

[00:00:39] Plus she’s seen me switching women

[00:00:41] 再加上她看到我身边的女人一直在换

[00:00:41] Pops was on some pimp sh*t

[00:00:42] 污染物在一些皮条客身上

[00:00:42] She heard stories of her daddy thuggin’

[00:00:43] 她听到关于她爸爸的故事

[00:00:43] So if her husband is a

[00:00:45] 如果她的丈夫是一个黑帮

[00:00:45] Gangster can’t be mad I love her

[00:00:47] 不要疯 我爱她

[00:00:47] Never for her I want better

[00:00:48] 因为我很想要她

[00:00:48] Homie in jail- dead that

[00:00:50] 舒服地在监狱中死去

[00:00:50] Wait till he come home

[00:00:51] 等着直到他回家

[00:00:51] You can see where his head’s at

[00:00:53] 你能看到他死在那里

[00:00:53] n***as got game they be tryna live

[00:00:55] 黑人得到游戏 他们努力活着

[00:00:55] He seen your mama crib

[00:00:57] 他看到了你的妈妈

[00:00:57] Plus I’m sure he know who your father is

[00:00:59] 我确定他知道你爸爸是谁

[00:00:59] Although you real plus a honest kid

[00:01:01] 尽管你是个很诚实的孩子

[00:01:01] Don’t think I’m slow

[00:01:02] 不要认为我会慢下来

[00:01:02] I know you probably had that chronic lit

[00:01:04] 我知道你也许会长期照亮

[00:01:04] You 17 I got a problem with it

[00:01:06] 你17了 我有个问题

[00:01:06] She looked at me like I’m not the cleanest

[00:01:08] 她看着我就像我不是最干净的

[00:01:08] Father figure but she rocking with it

[00:01:10] 父亲在琢磨 但是她却在摇滚

[00:01:10] This for n***as wit’ daughters

[00:01:12] 这是给有智慧的女儿的

[00:01:12] I call this sh*t for n***as wit’ daughters

[00:01:15] 我呼唤有智慧的女儿

[00:01:15] Yo not sayin’ that our sons are less important

[00:01:22] 你不要说我们的儿子不太重要

[00:01:22] Sh*t for n***as wit’ daughters

[00:01:23] 不管有智慧的女儿

[00:01:23] I call this sh*t for n***as wit’ daughters

[00:01:26] 我呼唤有智慧的女儿

[00:01:26] I call it not sayin’ that our sons

[00:01:28] 你不要说我们的儿子

[00:01:28] Are less important

[00:01:32] 不太重要

[00:01:32] This morning I got a call nearly split my wig

[00:01:34] 今天早上我接到一个电话 简直都要弄坏我的假发

[00:01:34] This social network said “Nas go and get ya kid”

[00:01:37] 社会网络说 Nas得到一个孩子

[00:01:37] She’s on Twitter

[00:01:38] 她在微博上

[00:01:38] I know she ain’t gon post no pic

[00:01:40] 我知道她没职位没图片

[00:01:40] Of herself underdressed

[00:01:41] 她穿着裙子

[00:01:41] No inappropriate sh*t right

[00:01:43] 一点也不适合

[00:01:43] Her mother cried when she answered

[00:01:45] 当她回答时 她妈妈哭了

[00:01:45] Said she don’t know what

[00:01:47] 说她不知道

[00:01:47] Got inside this child’s mind she planted

[00:01:48] 这孩子的脑子里在想什么

[00:01:48] A box of condoms on her dresser

[00:01:49] 她在她的梳妆台上放了一盒安全套

[00:01:49] Then she Instagrammed it

[00:01:50] 然后她照下了它

[00:01:50] At this point I realized

[00:01:52] 关于这一点我意识到

[00:01:52] I ain’t the strictest parent

[00:01:54] 我不是严格的父母

[00:01:54] I’m too loose I’m too cool with her

[00:01:56] 我太放松了 我和她太酷了

[00:01:56] Shoulda drove on time to school with her

[00:01:57] 我应该开车及时去学校接她

[00:01:57] I thought I dropped enough jewels on her

[00:01:59] 我想我在她身上花更多的心思

[00:01:59] Took her from private school

[00:02:01] 从私立学校接到她

[00:02:01] So she can get a balance

[00:02:03] 所以她的心里会感到平衡

[00:02:03] To public school they too nurture teen talents

[00:02:05] 去公立学校 他们培养青少年的技能

[00:02:05] They grow fast

[00:02:06] 他们成长很快

[00:02:06] One day she’s ya little princess

[00:02:08] 有一天她是小公主

[00:02:08] Next day she talking boy business

[00:02:10] 第二天谈论着男孩的生意

[00:02:10] What is this

[00:02:11] 这是什么

[00:02:11] They say the coolest playas

[00:02:13] 他们说着最酷的玩法

[00:02:13] And foulest heart breakers in the world

[00:02:14] 以及世界最邪恶的心灵破碎者

[00:02:14] God get’s us back

[00:02:15] 上帝让我们回来

[00:02:15] He makes us have precious little girls

[00:02:17] 他让我们拥有无价的小女孩

[00:02:17] This for n***as wit’ daughters

[00:02:19] 这是给有智慧的女儿的

[00:02:19] I call this sh*t for n***as wit’ daughters

[00:02:24] 我呼唤有智慧的女儿

[00:02:24] Yo not sayin’ that our sons are less important

[00:02:25] 你不要说我们的儿子不太重要

[00:02:25] Sh*t for n***as wit’ daughters

[00:02:31] 不管有智慧的女儿

[00:02:31] I call this sh*t for n***as wit’ daughters

[00:02:34] 我呼唤有智慧的女儿

[00:02:34] I call it not sayin’ that our sons

[00:02:36] 你不要说我们的儿子

[00:02:36] Are less important

[00:02:37] 不太重要

[00:02:37] And I ain’t tryna mess ya thing up

[00:02:43] 我不想搞乱事情

[00:02:43] But I just wanna see you dream up

[00:02:46] 但是我想看到你的梦想实现

[00:02:46] I finally understand

[00:02:46] 我最终明白

[00:02:46] It ain’t easy to raise a girl as a single man

[00:02:50] 把一个女孩抚养成人不容易

[00:02:50] Nah the way mothers feel for they sons

[00:02:52] 妈妈体会他们儿子的方式

[00:02:52] How fathers feel for they daughters

[00:02:53] 爸爸如何体会他的女儿的感受

[00:02:53] When he date he straight chip off his own papa

[00:02:56] 当他约会时 他直接忘记他的爸爸

[00:02:56] When she date

[00:02:57] 当她约会时

[00:02:57] We wait behind the door with the sawed off

[00:02:59] 我们在门后等待着

[00:02:59] Cuz we think no one is good enough

[00:03:01] 因为我们想没有人足够好

[00:03:01] For our daughters Love

[00:03:06] 值得我们女儿爱

[00:03:06] 值