《Thursday》歌词

[00:00:00] Thursday (星期四) - Morphine

[00:00:21] //

[00:00:21] We used to meet every Thursday Thursday

[00:00:23] 我俩过去在每个周四碰面

[00:00:23] Thursday in the afternoon

[00:00:25] 每到星期四的下午

[00:00:25] For a couple of beers and a game of pool

[00:00:30] 喝上几杯啤酒 玩上一把桌球

[00:00:30] We used to go to a motel a motel

[00:00:32] 有一间我们常去的旅馆

[00:00:32] A motel across the street

[00:00:35] 街道那头就是

[00:00:35] And the name of the motel was the Wagon Wheel

[00:01:00] 那间旅馆的名字唤作马车轮子

[00:01:00] Oh

[00:01:00] //

[00:01:00] One day she said come on come on she said

[00:01:02] 一天她兴趣盎然

[00:01:02] Why don't you come back to my house

[00:01:04] 邀请我一同回家

[00:01:04] She said my husband's out of town

[00:01:06] 她说丈夫离开了镇上

[00:01:06] You know he's gone till the end of the month

[00:01:09] 你懂的 直到月末才会回来

[00:01:09] Well I was just so nervous so nervous

[00:01:11] 我还是很紧张

[00:01:11] You know I couldn't really quite relax

[00:01:14] 你懂的 我不能完全放松

[00:01:14] Cause I was never really quite sure when her

[00:01:16] 因为我不是那么确信

[00:01:16] Husband was coming back

[00:01:39] 她丈夫不会骤然归来

[00:01:39] Sure one of the neighbors yea one of the neighbors

[00:01:40] 然而 有个邻居 有个邻居

[00:01:40] One of the neighbors that saw my car

[00:01:43] 有个邻居看见了我的车

[00:01:43] And they told her yea they told her

[00:01:46] 他们告诉了她

[00:01:46] I think they know who you are

[00:01:48] 他们觉得知道我是谁

[00:01:48] Well her husband he's a violent man a very violent and jealous man

[00:01:52] 她的丈夫可不好惹 这是个暴烈又猜疑之人

[00:01:52] Now I have to leave this town I got to leave while I still can

[00:02:18] 所以现在我要离开小镇 趁我还能跑

[00:02:18] We should have kept it every Thursday Thursday

[00:02:20] 我们本应继续在周四碰面

[00:02:20] Thursday in the afternoon

[00:02:22] 每到星期四的下午

[00:02:22] For a couple of beers and a game of pool

[00:02:27] 喝上几杯啤酒 玩上一把桌球

[00:02:27] We should have kept it every Thursday Thursday

[00:02:29] 我们本应继续在周四相会

[00:02:29] Thursday in the afternoon

[00:02:31] 每到星期四的下午

[00:02:31] For a couple of beers and a game of pool

[00:02:34] 喝上几杯啤酒 玩上一把桌球

[00:02:34] She was pretty good too

[00:02:39] 她着实迷人