《Twenty-Four Hours From Tulsa》歌词

[00:00:00] Twenty Four Hours From Tulsa - Dusty Springfield

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Dearest

[00:00:12] 最亲爱的

[00:00:12] Darlin

[00:00:13] 亲爱的

[00:00:13] I had to write to say that I won't be home anymore

[00:00:19] 我不得不写信告诉你我再也不会回家

[00:00:19] For something happened to me

[00:00:23] 因为我身上发生了一些事

[00:00:23] As I was driving home

[00:00:24] 在我开车回家的路上

[00:00:24] And I'm not the same anymore

[00:00:28] 我已经不是从前的我

[00:00:28] Oh I was only twenty four hours tulsa

[00:00:34] 我只活了二十四小时塔尔萨

[00:00:34] Oh only one day away from your arms

[00:00:41] 离你的怀抱只有一天的时间

[00:00:41] I saw the welcoming light

[00:00:44] 我看见欢迎的光芒

[00:00:44] And stopped to rest for the night

[00:00:47] 停下脚步休息片刻

[00:00:47] And that is when I saw him

[00:00:50] 就在那时我见到了他

[00:00:50] As I pulled in outside of a small hotel

[00:00:54] 我在一家小旅馆外面停下车

[00:00:54] He was there

[00:00:56] 他就在那里

[00:00:56] And so I walked up to him

[00:01:00] 于是我走向他

[00:01:00] Asked where I could get something to eat

[00:01:03] 问我在哪里能找到吃的

[00:01:03] And he showed me where

[00:01:05] 他告诉我在哪里

[00:01:05] Oh I was only twenty four hours from tulsa

[00:01:11] 我离塔尔萨只有二十四小时的路程

[00:01:11] Oh only one day away from your arms

[00:01:18] 离你的怀抱只有一天的时间

[00:01:18] He took me to the cafe

[00:01:21] 他带我去了咖啡馆

[00:01:21] And he asked me if I would stay

[00:01:24] 他问我是否愿意留下

[00:01:24] I said okay

[00:01:46] 我说好吧

[00:01:46] Oh I was only twenty four hours from tulsa

[00:01:52] 我离塔尔萨只有二十四小时的路程

[00:01:52] Oh only one day away from your arms

[00:01:59] 离你的怀抱只有一天的时间

[00:01:59] The jukebox started to play

[00:02:02] 点唱机开始响起

[00:02:02] And night time turned into day

[00:02:05] 黑夜变成白昼

[00:02:05] As we were dancing closely

[00:02:09] 我们热舞的时候

[00:02:09] All of a sudden I lost control as he held me tight

[00:02:15] 当他紧紧抱着我我突然失去了控制

[00:02:15] And then he kissed me caressed me

[00:02:18] 他亲吻我爱抚我

[00:02:18] Told me he would die before

[00:02:20] 告诉我他会在那之前死去

[00:02:20] He would let me out of his arms

[00:02:24] 他会让我离开他的怀抱

[00:02:24] Oh I was only twenty four hours from tulsa

[00:02:30] 我离塔尔萨只有二十四小时的路程

[00:02:30] Oh only one day away from your arms

[00:02:37] 离你的怀抱只有一天的时间

[00:02:37] I hate to do this to you

[00:02:40] 我不愿这样对你

[00:02:40] But I've found somebody new

[00:02:43] 但我已经另寻新欢

[00:02:43] What can I do

[00:02:46] 我能怎么办

[00:02:46] And I could never never never

[00:02:53] 我永远不会

[00:02:53] Go home again

[00:02:58] 再次回家