《Selfish Girls》歌词

[00:00:01] Selfish Girls - Jake Miller

[00:00:08] I was gonna write you a love song just the other day

[00:00:13] 我原本打算找个日子为你写一首情歌

[00:00:13] So I sat down and thought real hard but nothing ever came

[00:00:18] 于是我坐下冥思苦想，却毫无灵感

[00:00:18] I took a walk downtown and it hit me like a train

[00:00:22] 我去市区闲逛一圈，突然文思如泉涌

[00:00:22] So I grabbed a napkin and started scribbling away

[00:00:26] 于是我抓起一张纸巾便开始构思

[00:00:26] And I was like woah-oh woah-oh

[00:00:29] 我手舞足蹈，哦哦

[00:00:29] Sexy can't make up for crazy no-oh no-oh

[00:00:34] 缠绵都不会让我如此疯狂，哦哦

[00:00:34] And girl you crazy as shit

[00:00:35] 女孩，你真是太疯狂了

[00:00:35] This song's for selfish girls

[00:00:38] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:00:38] They want the whole wide world

[00:00:40] 她们想要拥有全世界

[00:00:40] They just want everything

[00:00:41] 她们想要占有一切

[00:00:41] We just want everything

[00:00:43] 我们想要占有一切

[00:00:43] And they cry when the sky ain't blue

[00:00:45] 天空不再晴朗，她们便会哭喊

[00:00:45] This song's for selfish girls

[00:00:47] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:00:47] They want the whole wide world

[00:00:49] 她们想要拥有全世界

[00:00:49] I give them everything

[00:00:52] 我对她们付出一切

[00:00:52] And there ain't nothing I can do

[00:00:54] 没有我办不到的事

[00:00:54] Look she walked into my life all innocent and shit

[00:00:57] 看她带着纯洁和狂野走进我的生活

[00:00:57] And then she took my credit card and dipped

[00:00:59] 她拿走了我的信用卡，各种时尚打扮

[00:00:59] Gave me a kiss then turned around

[00:01:00] 给我一个吻，然后转过身

[00:01:00] and stole the keys to my whip

[00:01:01] 偷走了我的车钥匙

[00:01:01] Aw man what a selfish bitch

[00:01:03] 哦，老天，多么自私的女孩

[00:01:03] She was like See ya I wouldn't wanna be ya

[00:01:06] 她好像在说，再见，再也不见

[00:01:06] Kidnapped my Visa then she hit the galleria

[00:01:09] 绑架了我的信用卡去洗劫商场

[00:01:09] Let's have a moment of silence for what I say next

[00:01:12] 让我们沉默一刻，想想接下来该说什么

[00:01:12] All RIP to all my paychecks

[00:01:13] 安息吧，我的支票们

[00:01:13] Supermodel but the inside's ugly

[00:01:16] 超级模特，但内心丑陋

[00:01:16] Yeah and I'm over it like a fraction

[00:01:18] 耶，我正一点点走出阴影

[00:01:18] She loved herself way more than she loved me

[00:01:20] 她爱自己比爱我还多

[00:01:20] Only cared about her Instagram captions

[00:01:23] 只关心自己社交网站上的照片

[00:01:23] So this the last song I'm ever gonna write for ya

[00:01:25] 所以这是我为她写下的最后一首歌

[00:01:25] Go find a douchebag maybe he'll be right for ya

[00:01:27] 去找个混蛋，也许他才是适合你的人

[00:01:27] And if you wonder why your phone ain't ringing

[00:01:29] 如果你正奇怪为什么你的手机不会响

[00:01:29] Call my voicemail and I'mma start singing

[00:01:31] 打给我的语音信箱，我要开始唱了

[00:01:31] This song's for selfish girls

[00:01:33] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:01:33] They want the whole wide world

[00:01:35] 她们想要拥有全世界

[00:01:35] They just want everything

[00:01:37] 她们想要占有一切

[00:01:37] We just want everything

[00:01:38] 我们想要占有一切

[00:01:38] And they cry when the sky ain't blue

[00:01:40] 天空不再晴朗，她们便会哭喊

[00:01:40] This song's for selfish girls

[00:01:42] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:01:42] They want the whole wide world

[00:01:45] 她们想要拥有全世界

[00:01:45] I give them everything

[00:01:47] 我对她们付出一切

[00:01:47] And there ain't nothing I can do

[00:01:50] 没有我办不到的事

[00:01:50] La la la la la la la

[00:01:52] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:01:52] La la la la

[00:01:55] 啦啦啦啦

[00:01:55] La la la la la la la

[00:01:57] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:01:57] La la la

[00:01:59] 啦啦啦啦

[00:01:59] I thought you were a dime but you loved me for my dimes

[00:02:01] 我曾觉得你很有吸引力，但你只爱我的钱

[00:02:01] Selfish girls will be the death of me

[00:02:03] 自私的女孩快把我气死了，

[00:02:03] this happens every time

[00:02:04] 每次都这样

[00:02:04] I thought you were a dime but you loved me for my dimes

[00:02:06] 我曾觉得你很有吸引力，但你只爱我的钱

[00:02:06] Selfish girls will be the death of me

[00:02:07] 自私的女孩快把我气死了，

[00:02:07] this happens every time

[00:02:08] 每次都这样

[00:02:08] And I was like woah-oh woah-oh

[00:02:11] 我手舞足蹈，哦哦

[00:02:11] Sexy can't make up for crazy no-oh no-oh

[00:02:15] 缠绵都不会让我如此疯狂，哦哦

[00:02:15] And girl oh my God

[00:02:17] 哦，姑娘，上帝啊

[00:02:17] This song's for selfish girls

[00:02:19] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:02:19] They want the whole wide world

[00:02:21] 她们想要拥有全世界

[00:02:21] They just want everything

[00:02:23] 她们想要占有一切

[00:02:23] We just want everything

[00:02:24] 我们想要占有一切

[00:02:24] And they cry when the sky ain't blue

[00:02:26] 天空不再晴朗，她们便会哭喊

[00:02:26] This song's for selfish girls

[00:02:28] 这首歌就是写给自私的女孩

[00:02:28] They want the whole wide world

[00:02:31] 她们想要拥有全世界

[00:02:31] I give them everything

[00:02:33] 我对她们付出一切

[00:02:33] And there ain't nothing I can do

[00:02:43] 没有我办不到的事

[00:02:43] Selfish girls

[00:02:46] 自私的女孩