《Affirmative Action(Remix Edited Version)》歌词

[00:00:03] Featuring AZ Foxy Brown and Cormega

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:08] Intro：AZ

[00:00:08]

[00:00:08] This is what this is what they want

[00:00:14] 这就是他们想要的结果

[00:00:14] This is what it is all about

[00:00:19] 这就是人生的真谛

[00:00:19] Word time to take affirmative action son

[00:00:23] 是时候采取积极行动，对抗不公了，孩子。

[00:00:23] N***az just don't understand

[00:00:24] 有些人就是不明白

[00:00:24] N***az comin sideways thinking somethin sweet

[00:00:25] 有些人旁敲侧击，以为能捞到什么好处

[00:00:25] N***az don't understand the four devils：

[00:00:26] 有些人却不明白四大魔障：

[00:00:26] Lust envy hate jealosy

[00:00:27] 色欲横流 嫉妒满心 仇恨蔓延 羡慕难抑

[00:00:27] Wicked n***az

[00:00:27]

[00:00:27] Verse One：AZ

[00:00:27]

[00:00:27] You sit back relax catching contacts sip your cognac

[00:00:30] 静坐吞云吐雾，小酌白兰地

[00:00:30] And let's all wash this money through this laundry mat

[00:00:33] 让我们将黑钱洗净

[00:00:33] Sneak attack a new cat is back worth top dollar

[00:00:34] 出其不意，新角色霸气归来，价值连城

[00:00:34] In fact touch mines and I'll react like a Rottweiler

[00:00:38] 敢碰我的就等着遭殃

[00:00:38] Who pull the late we play for high stakes at gun point

[00:00:40] 来者不惧，我们枪口下豪赌生死

[00:00:40] Catch 'em and break undress 'em tie 'em with tape no escape

[00:00:42] 抓住他们破门而入宽衣解带把他们绑起来无处可逃

[00:00:42] The corleone fettucini capone room in your won zone

[00:00:45] 柯里昂意大利面卡彭房，在你掌控的地盘

[00:00:45] Get kidnapped and clapped in your dome we got it sewn

[00:00:47] 绑票爆头，我们手法娴熟

[00:00:47] The firm art of war is unknown lower your tone face it

[00:00:49] 战事未明，言辞宜缓，勇敢面对

[00:00:49] Homicide cases get blown

[00:00:51] 命案轻易就解决

[00:00:51] Aristocrats politician daily with diplomats

[00:00:53] 贵族政客每天都和外交官在一起

[00:00:53] See me I'm an official mack lex coup tripple black

[00:00:54] 官方mack豪华轿跑三重黑

[00:00:54] Verse Two：Cormega

[00:00:54] 第二段：科默加

[00:00:54] Criminal thoughts in the blue porsche

[00:00:56] 蓝色保时捷中的罪恶念头

[00:00:56] My destiny is to be the new boss

[00:00:58] 我注定要成为新的主宰者

[00:00:58] My n***a pauly got a die he's too soft

[00:01:00] 我的兄弟Pauly死定了他太软弱了

[00:01:00] That n***a is dead on

[00:01:01] 那家伙说得一针见血

[00:01:01] A key of h****n

[00:01:01] 一公斤海洛因

[00:01:01] They found his head on

[00:01:04] 他们发现了他的头

[00:01:04] The couch with his d**k in his mouth

[00:01:05] 躺在沙发上嘴里叼着那种东西

[00:01:05] I put the hit out

[00:01:06] 我下达了击杀令

[00:01:06] Yo the smoothest killas since bugsy

[00:01:08] 我是自Bugsy以来最熟练的杀手

[00:01:08] B***hes love me

[00:01:09] 无数美人爱我

[00:01:09] And Queens where my d**gs be

[00:01:10] 皇后区，挚友齐聚

[00:01:10] I wear guess jeans and rugbies

[00:01:11] 我钟爱Guess牛仔裤，也爱Rugbies上衣

[00:01:11] Yo my people from medina they will see you

[00:01:12] 哟，我在麦地那的兄弟们会注意到你

[00:01:12] When you're up on your heater all your cream go betweeen us

[00:01:14] 当你心潮澎湃你的金银珠宝让我们亲密无间

[00:01:14] Real s**t

[00:01:15] 说真的

[00:01:15] My dearest eagle got an ill grip

[00:01:16] 我最爱的鹰，掌控力非凡

[00:01:16] I chill with

[00:01:17] 和我一起厮混的

[00:01:17] N***as that hit Dominican spots and steal bricks

[00:01:19] 游荡多米尼加街区，偷窃砖石

[00:01:19] My reb beam made a Dread scream

[00:01:20] 我的枪发出了令人畏惧的尖叫声

[00:01:20] And sprayed fed team

[00:01:21] 与联邦警察交火

[00:01:21] Co be turnin' n***as to fiends

[00:01:22] 竟将人们诱入毒渊

[00:01:22] Ukon and ninja block lixius

[00:01:23] Ukon和忍者街区lixius

[00:01:23] Mega the pretty boy

[00:01:24] Mega，那个帅小伙

[00:01:24] With mafia connections its the firm n***a

[00:01:26] 黑手党关系根深蒂固，是那坚定的大佬

[00:01:26] Set in

[00:01:26]

[00:01:26] Verse Three：Nas

[00:01:26] 第三节：Nas

[00:01:26] Yo my mind is seeing through design like blind fury

[00:01:28] 我心洞悉世事，盲目狂怒一般

[00:01:28] I shine jewelry sippin' on crusted grapes

[00:01:31] 我佩戴珠宝，畅饮陈酿

[00:01:31] We lust papes and push cakes inside the casket at just's wake

[00:01:35] 在挚友葬礼，贪金如命贩毒心不死

[00:01:35] It's sickening he just just finish bidding upstate

[00:01:37] 可恶，他刚从州北监狱出来

[00:01:37] And now the projects is talking that somebody gotta die s**t

[00:01:40] 如今我们这帮人竟议论着有人该偿命

[00:01:40] It's logic as long as it is nobody that's in my clique

[00:01:43] 只要不涉及我的小圈子，一切就合情合理

[00:01:43] My man smoke know how to expand coke

[00:01:45] 我的兄弟（烟）知道如何增加可卡因的数量或效力

[00:01:45] And mr coffee

[00:01:46] 咖啡先生

[00:01:46] Feds cost me 2 mil to get the system off me

[00:01:47] 为摆平官司，我豪掷两百万

[00:01:47] Life's a b***h but God forbid the b***h divorse me

[00:01:49] 生活艰难，但愿它不会背叛我

[00:01:49] I be flooded with ice or hell fire kid scorch me

[00:01:51] 我浑身珠光宝气或是地狱烈火孩子折磨我吧

[00:01:51] Cuban cigars meetin Foxxy at the mars movin' cars

[00:01:53] 古巴雪茄在火星移动的汽车旁

[00:01:53] Your top pockets Sr

[00:01:55] Sr.,你财源滚滚

[00:01:55] Escobar

[00:01:56] 埃斯科瓦尔

[00:01:56] Verse Four：Foxxy Brown

[00:01:56] 第四节：福克斯·布朗

[00:01:56] In the black camaro

[00:01:57] 驾着黑色卡玛洛

[00:01:57] Firm deep all my n***as hail the black esparo

[00:02:04] 致敬，黑色埃斯帕罗的硬汉们

[00:02:04] Wallabees be the apparel

[00:02:05] Walabees，成功的装扮

[00:02:05] Throughout the Darkest tunnels

[00:02:06] 穿越最艰难时刻

[00:02:06] I got visions of multimillions in the biggest bundle

[00:02:07] 我梦想拥有巨富

[00:02:07] In the lex pushed by my n***a Jungle

[00:02:09] 在Lex（可能是一个名字或品牌）中，由我的好兄弟推动。

[00:02:09] Money bags got moet shan dor bundle

[00:02:10] 钞票多多钞票多多

[00:02:10] In 62 they ain't clue what we about to do

[00:02:12] 在62年他们不知道我们要做什么

[00:02:12] My whole team we s**ttin' hard like czar

[00:02:13] 我们团队，业绩傲人如沙皇

[00:02:13] Sosa Foxxy Brown Cormega and Escobar

[00:02:14] Sosa、Foxxy Brown、Cormega还有Escobar（毒枭Pablo Escobar）

[00:02:14] I keep a phat marquis piece

[00:02:15] 我珍藏着一件珍奇的珠宝

[00:02:15] Laced in all the illest snake skin

[00:02:18] 身上绑着最牛的蛇皮

[00:02:18] Armani sweaters carolina herarra

[00:02:19] 阿玛尼毛衣卡罗来纳州赫拉拉

[00:02:19] Be the firm baby from BK to the bridge

[00:02:21] 从布鲁克林到更广的区域，都是你的影响力范围

[00:02:21] My n***a wiz operation firm biz so what the deal is

[00:02:24] 我的兄弟，商业操作精英，无懈可击

[00:02:24] I keep a phat jewel sippin Crist ies

[00:02:26] 我珍藏的璀璨宝石，品味Cristal美酒

[00:02:26] Sittin on top of 50 grand in Nautica Van uh

[00:02:28] 坐在五万块的敞篷车里

[00:02:28] We stay incogni like all the thug n***as in mosey

[00:02:29] 我们像Mosey里的所有暴徒一样保持低调

[00:02:29] The gods they precise allah with visions of Gandhi

[00:02:31] 神明精准指引，甘地般灵感

[00:02:31] Bet it on

[00:02:31]

[00:02:31] My whole crew is Don Juan

[00:02:32] 我所有兄弟都魅力四射

[00:02:32] On Cayman Islands with a case of Cristal

[00:02:33] 在开曼群岛带着一个水晶球

[00:02:33] Papa chula spoke n***a with them cubans that snort coke

[00:02:35] 帕帕·丘拉和那些吸可卡因的古巴兄弟们谈笑风生

[00:02:35] Raw though an ounce mixed wit leak that's pure though

[00:02:37] 一盎司生的那种东西混在一起很纯粹

[00:02:37] Flippin the bigger picture

[00:02:38] 筹划宏伟蓝图

[00:02:38] The bigga n***a with the cheddar

[00:02:39] 有钱有势的老大

[00:02:39] Was mad jipper he had a f**ker villa in manilla

[00:02:40] 我是个疯子他在马尼拉有一栋别墅

[00:02:40] We got the fleet of Panama

[00:02:42] 坐拥巴拿马船队

[00:02:42] But wait it's half and half

[00:02:44] 但等等，这是对半开

[00:02:44] Keys is one and 2 5 is how we flip

[00:02:46] 一点公斤货，二点五我们交换

[00:02:46] 32 grams raw chopped in half get 16

[00:02:47] 32克生的切两半得到16克

[00:02:47] Double it times 3 we got 48 which mean a whole lot of cream

[00:02:50] 双倍乘以三我们有48把枪这意味着很多钱

[00:02:50] Divide the prophet by 4 subtract it by 8

[00:02:53] 先知除以四减去八

[00:02:53] We back to 16 now add the other two tha mega bringin through

[00:02:56] 回归十六，再来两波大买卖

[00:02:56] So let see if we flip this other key

[00:02:58] 翻转这门生意经

[00:02:58] Then that's more for me

[00:02:59] 那我就能分到更多

[00:02:59] Mad coke and mad leak

[00:03:01] 疯狂毒品与严重泄露

[00:03:01] Plus a five hundred

[00:03:03] 再加一个五百块

[00:03:03] Cut in half is two fifty

[00:03:05] 一分为二，各值两百五十元

[00:03:05] Now triple that times 3

[00:03:10] 现在翻三倍

[00:03:10] We got three fourths of another key

[00:03:13] 我们还有四分之三的关键货

[00:03:13] The Firm baby volume one uh

[00:03:18] 坚定宝贝 第一卷 嗯 (The Firm baby volume one uh)