《I Wish He Didn’t Trust Me So Much》歌词

[00:00:00] I Wish He Didn't Trust Me So Much (希望他别那么信任我) - Bobby Womack (鲍比·沃马克)

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] I'm the best friend he's got

[00:00:41] 我是他最好的朋友

[00:00:41] I'd give him the shirt off my back

[00:00:45] 我愿意为他倾尽所有

[00:00:45] He knows he can trust me with his life

[00:00:51] 他知道他可以把性命托付给我

[00:00:51] But he's tryin' to leave me alone

[00:00:53] 可他不想搭理我

[00:00:53] Leaves me alone with his wife

[00:00:56] 让我和他的妻子独处

[00:00:56] I wish he didn't trust me so much

[00:01:01] 我希望他不要那么相信我

[00:01:01] I think he really trusts me too much

[00:01:09] 我觉得他真的太相信我了

[00:01:09] How can he be so blind

[00:01:14] 他怎么能如此盲目

[00:01:14] We've both got the same good taste

[00:01:18] 我们都有同样的品位

[00:01:18] He should know when he's gone on his business trips

[00:01:23] 当他出差时他应该知道

[00:01:23] I can't help watchin' his woman

[00:01:26] 我情不自禁地注视着他的女人

[00:01:26] 'Cause I'm losin' my grip

[00:01:28] 因为我快要失去控制

[00:01:28] I wish he didn't trust me so much

[00:01:33] 我希望他不要那么相信我

[00:01:33] I think he really trusts me too much

[00:01:40] 我觉得他真的太相信我了

[00:01:40] Though I swear all is not my will

[00:01:46] 虽然我发誓一切并非我的意志

[00:01:46] But there's a way

[00:01:48] 但总有办法

[00:01:48] There's a way she make me feel

[00:01:52] 她总有一种让我心动的感觉

[00:01:52] Lord I'm scared so scared of what I do

[00:01:57] 上帝我好害怕我的所做所为

[00:01:57] If she starts feelin' same way too

[00:02:01] 如果她也有同样的感觉

[00:02:01] You shouldn't trust me so much

[00:02:04] 你不该这么相信我

[00:02:04] (We got a problem)

[00:02:06] 我们遇到了麻烦

[00:02:06] I think you really trust me too much

[00:02:14] 我觉得你真的太相信我了

[00:02:14] It's not that she leads me on

[00:02:18] 并不是她欺骗我

[00:02:18] I'm gettin' there all by myself

[00:02:24] 我独自一人抵达终点

[00:02:24] But just being with her all all alone

[00:02:29] 但和她独处时

[00:02:29] I can't help but hopin'

[00:02:31] 我情不自禁地希望

[00:02:31] That he never comes home

[00:02:33] 他再也不回家

[00:02:33] I wish he didn't trust me so much

[00:02:38] 我希望他不要那么相信我

[00:02:38] I think you really trust me too much

[00:02:50] 我觉得你真的太相信我了

[00:02:50] I wish he didn't trust me so much

[00:02:56] 我希望他不要那么相信我

[00:02:56] (We got a problem)

[00:02:57] 我们遇到了麻烦

[00:02:57] I think you really trust me too much

[00:03:01] 我觉得你真的太相信我了

[00:03:01] Though I swear all is not my will

[00:03:03] 虽然我发誓一切并非我的意志

[00:03:03] (Is not my will)

[00:03:04] 不是我的意愿

[00:03:04] But it's somethin' about the way

[00:03:07] 但这是一种特别的方式

[00:03:07] The way she makes me feel

[00:03:09] 她给我的感觉

[00:03:09] Lord I'm so scared scared of what I do

[00:03:12] 上帝我好害怕我的所做所为

[00:03:12] If she starts feelin' the same way too

[00:03:17] 如果她也有同样的感觉

[00:03:17] I wish he didn't trust me so much

[00:03:19] 我希望他不要那么相信我

[00:03:19] (Ooh)

[00:03:27] 哦

[00:03:27] I think he really trusts me too much

[00:03:29] 我觉得他真的太相信我了

[00:03:29] (I got a problem)

[00:03:37] 我遇到了麻烦

[00:03:37] You can see I'm caught up

[00:03:40] 你知道我深陷其中

[00:03:40] (I wish he didn't trust me so much)

[00:03:43] 我希望他不要那么相信我

[00:03:43] Caught up in the middle

[00:03:49] 左右为难

[00:03:49] (I think he really trusts me too much)

[00:03:51] 我觉得他真的太相信我了

[00:03:51] And I'm down tired of playing

[00:03:56] 我身心俱疲厌倦了游戏人间