《花ハ踊レヤいろはにほ (Instrumental)》歌词

[00:00:00] 花ハ踊レヤいろはにほ (随花起舞) (《花舞少女》TV动画片头曲) - チーム・ハナヤマタ

[00:00:00]

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：田中秀和

[00:00:01]

[00:00:01] パーッとパーッと晴れやかに

[00:00:04] 全心全意于这风和日丽之下

[00:00:04] 咲かせましょう 花のように

[00:00:13] 如花儿一般绽放吧

[00:00:13] 欲しいのは

[00:00:14] 此刻欠缺的是

[00:00:14] 少しの踏みだすちからと

[00:00:19] 些许迈出步伐的勇气

[00:00:19] 弱気な心を開ける魔法のキー

[00:00:24] 和那解开这懦弱内心的魔法之钥

[00:00:24] それでも ひぃふぅみぃ

[00:00:27] 即便如此也要数着一二三

[00:00:27] 勢いよく跳ねて

[00:00:30] 鼓足勇气向前飞

[00:00:30] 始まる夢は 本気の夢は

[00:00:36] 萌生的梦想 认真的梦想

[00:00:36] どんなカタチ？

[00:00:38] 究竟是怎样的呢

[00:00:38] 踊レヤ踊レ 散ラサナイデ

[00:00:43] 翩翩起舞 请不要凋零

[00:00:43] もっともっと一緒に数えたい

[00:00:48] 还想继续继续一起细数

[00:00:48] 新しい景色

[00:00:51] 那崭新的景色

[00:00:51] いろはにほ

[00:00:52] 花儿艳丽

[00:00:52] パーッとパーッと晴れやかに ハイ

[00:00:55] 全心全意于这风和日丽之下

[00:00:55] 咲かせましょう

[00:00:56] 如花儿一般

[00:00:56] 花のように ハイハイ

[00:00:58] 绽放吧

[00:00:58] これからの君が見たい

[00:01:03] 希望以后也能一如既往和你见面

[00:01:03] いろはにほ

[00:01:04] 花儿艳丽

[00:01:04] パーッとパーッと晴れやかに ハイ

[00:01:07] 全心全意于这风和日丽之下

[00:01:07] 咲かせる想いはつねならむ

[00:01:09] 此刻绽放的心情也许不能长久吧

[00:01:09] ハイハイ

[00:01:10]

[00:01:10] だって乙女道は風まかせだと

[00:01:16] 因为乙女之道就是随风而行

[00:01:16] つぶやいてみた 乙女心さ

[00:01:29] 如此轻声说道 少女之心

[00:01:29] 迷ってるだけなら何も起こらない

[00:01:35] 只是踌躇不前的话无法创造出任何东西

[00:01:35] 強気で行くんだと瞳で語るよ

[00:01:40] 眼神诉说着定要坚毅向前

[00:01:40] そしたら さあ おいで

[00:01:43] 于是 那就过来吧

[00:01:43] 明日がぴかぴかと

[00:01:46] 明天将会闪亮闪亮

[00:01:46] 輝く夢の 本当さ夢の 色に変わる

[00:01:55] 那璀璨的梦想 真挚的梦想 颜色正改变着

[00:01:55] 歌エヤ歌エ 浮カレナガラ

[00:01:59] 放声歌唱吧 欢闹的同时

[00:01:59] ずっとずっと一緒に遊びたい

[00:02:04] 更想一直一直地一起嬉戏下去

[00:02:04] 桜色ハーモニー

[00:02:07] 调和成樱花之色

[00:02:07] ちりぬるをサーッとサーッと

[00:02:10] 终将消散 无声无色地

[00:02:10] 流れてく ハイ

[00:02:11] 转眼消逝

[00:02:11] うたかたの 花のかおり ハイハイ

[00:02:14] 昙花一现的 沁人花香

[00:02:14] いつまでも君といたい

[00:02:19] 不管多久都想与你一起

[00:02:19] ちりぬるをサーッとサーッと

[00:02:22] 终将消散 无声无色地

[00:02:22] 流れてく ハイ

[00:02:23] 转眼消逝

[00:02:23] 出会いと別れに酔ひもせず

[00:02:27] 悲欢离合不必在意

[00:02:27] そっと見つめ合って君の気配を

[00:02:32] 默默地四目相对

[00:02:32] 感じていたい 乙女の願い

[00:02:45] 希望感受得到你的气息 少女之愿

[00:02:45] 踊レヤ いまこんなに嬉しくて

[00:02:48] 起舞吧 此刻如此开心

[00:02:48] 踊レッ ほらこんなに嬉しくて

[00:02:51] 起舞吧 你看此刻正是这般高兴

[00:02:51] 気分次第で遠くへ飛べそう

[00:02:57] 这样的心情仿佛能飞向远方

[00:02:57] 歌エヤ いまこんなに楽しくて

[00:03:00] 歌唱吧 此刻如此开心

[00:03:00] 歌エッ ほらこんなに楽しくて

[00:03:04] 歌唱吧 你看此刻正是这般高兴

[00:03:04] ずっともっと一緒に

[00:03:07] 奏响那想一直地更多地

[00:03:07] 遊びたい気持ちが奏でる

[00:03:12] 一同嬉戏的心情

[00:03:12] 桜色ハーモニー

[00:03:15] 调和成樱花之色

[00:03:15] いろはにほパーッとパーッと

[00:03:17] 花儿艳丽 全心全意

[00:03:17] 晴れやかに

[00:03:19] 于这风和日丽之下

[00:03:19] 咲かせましょう 花のように

[00:03:22] 如花儿一般绽放吧

[00:03:22] これからの君が見たい

[00:03:27] 希望以后也能一如既往和你见面

[00:03:27] いろはにほパーッとパーッと

[00:03:29] 花儿艳丽 全心全意

[00:03:29] 晴れやかに ハイ

[00:03:31] 于这风和日丽之下

[00:03:31] 咲かせる想いはつねならむ

[00:03:33] 此刻绽放的心情也许不能长久吧

[00:03:33] ハイハイ

[00:03:34]

[00:03:34] だって乙女道は風まかせだと

[00:03:40] 因为乙女之道就是随风而行

[00:03:40] つぶやいてみた 乙女心さ

[00:03:52] 如此轻声说道 少女之心

[00:03:52] 色は匂えど 散りたくないの

[00:03:57] 花虽芬芳 愿能永不消散